Language/Italian/Culture/Italian-Language-Variations/sr
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Nivoi italijanskog jezika
Italijanski jezik se koristi širom sveta, osim u Italiji, gde predstavlja zvanični jezik, a takođe se koristi kao drugi jezik u delovima Švajcarske, Slovenije, Crne Gore i Hrvatske zbog bliske istorije i kulture ove zemlje sa Italijom. Italijanski se često smatra prekrasnim i romantičnim jezikom, ali u Italiji i njenim regionima postoji mnogo različitih dijalekata i varijacija italijanskog jezika.
Italijanski dijalekti
Italija ima mnogo dijalekata, koji se razlikuju zavisno od regiona. Jedan od razloga za ovo veliko razlikovanje dijalekata je da je Italija bila jedna od poslednjih država da se ujedini, 1861. godine, kada se Koroljevina Italija pridružila i inkluzije manjih kraljevina. Ovo je rezultiralo time da svaka od ovih teritorija ima sopstvenu istoriju i kulturu, koja je uticala i na dijalekte italijanskog jezika. Postoje tri glavne grupe italijanskih dijalekata:
- Galo-Italijanski dijalekti
- Jugoistočni dijalekti
- Lombardijanski dijalekti
Razlike u italijanskim varijacijama engleskog prevoda
Postoji velika razlika između italijanskih dijalekata i standardnog italijanskog jezika, kojim se služi većina Italijana. Ono što se često čuje u dijalektima jezik/da ti kažem/apostrofska e, što nije u skladu sa standardom italijanskog jezika. Međutim, mnogi dijalekti se oslanjaju na korenje latinskog jezika, baš kao i standardni italijanski, a varijacije su uglavnom rezultat kulturne i istorijske raznolikosti Italije.
Mada veliki broj Italijana koristi i govori svoje dijalekte, najčešće se koristi standardni italijanski jezik, koji je nastao sa ciljem da se ujedini dijalekte koji se koriste u najvećem delu zemlje i koji predstavlja zvanični jezik.
Prepoznatljivi italijanski dijalekti
| Italijanski | Izgovor | Srpski prevod |
|---|---|---|
| Toskanski dijalekt | [toskanski izgovor] | dijalekat koji se koristi u centralnoj Italiji, poznat po tome što je bio jezik renesansne kulture u Firenci |
| Venecijanski dijalekt | [venecijanski izgovor] | dijalekat koji se koristi u pokrajini Veneto, poznat po prekaljenim mornarima, kanalima, arhitekturi i karnevalima |
| Napuljski dijalekt | [napuljski izgovor] | dijalekat koji se koristi u Kampaniji, uskom prstenu koji obuhvata grad Napulj i njene okolne opštine |
| Sicilijanski dijalekt | [sicilijanski izgovor] | dijalekat koji se koristi na Siciliji, poznat po svojim vulkanima, ruševinama i kriminalu |
Zadaci i vežbe
Ako želite da izoštrite svoje slušanje i razumevanje italijanskog jezika, pokušajte da poslušate neke od najpoznatijih pevača italijanskih pesama i sastavite listu najčešće korišćenih reči koje čujete u pesmama na italijanskom jeziku. Pridržavajte se iste strukture tabele kao u primeru u ovoj lekciji.