Language/Japanese/Grammar/Particles-に-and-で/sr

Japanski → Gramatika → 0 do A1 Kurs → Čestice に i で

Uvod

U ovoj lekciji ćemo se fokusirati na upotrebu čestica に i で u japanskom jeziku. Ove čestice su izuzetno važne jer nam pomažu da precizno izrazimo vreme, mesto, instrument i sredstva u rečenicama. Razumevanje ovih čestica je ključno za pravilno formulisanje rečenica i jasno izražavanje misli na japanskom jeziku. Tokom lekcije, bićete upoznati sa pravilima upotrebe ovih čestica, a takođe ćemo pružiti brojne primere koji će vam pomoći da ih savladate. Na kraju ćemo imati nekoliko vežbi kako biste mogli da primenite naučeno.

Čestica に

Čestica に se koristi za označavanje:

• Mesta: gde se nešto dešava.

• Vremena: kada se nešto dešava.

• Cilja: pravca kretanja.

Upotreba čestice に za mesto

Čestica に se koristi kada želimo da izrazimo mesto gde se nešto dešava. Na primer:

Japanese	Pronunciation	Serbian
学校に行きます。	Gakkou ni ikimasu.	Idem u školu.
家にいます。	Ie ni imasu.	Održavam se kod kuće.
銀行に行きます。	Ginkou ni ikimasu.	Idem u banku.

Upotreba čestice に za vreme

Takođe, čestica に se koristi da označi vreme kada se nešto dešava. Na primer:

Japanese	Pronunciation	Serbian
7時に起きます。	Shichi-ji ni okimasu.	Ustajem u 7 sati.
月曜日に会います。	Getsuyoubi ni aimasu.	Vidimo se u ponedeljak.
3月に旅行します。	Sangatsu ni ryokou shimasu.	Putujem u martu.

Upotreba čestice に za cilj

Čestica に se koristi i kada govorimo o cilju kretanja. Na primer:

Japanese	Pronunciation	Serbian
学校に行きます。	Gakkou ni ikimasu.	Idem u školu.
友達の家に行きます。	Tomodachi no ie ni ikimasu.	Idem kod prijatelja.
日本に行きたいです。	Nihon ni ikitai desu.	Želim da idem u Japan.

Čestica で

Čestica で se koristi za označavanje:

• Mesta: gde se radnja dešava.

• Sredstva: na koji način se nešto obavlja.

• Instrumenta: alat koji koristimo za obavljanje radnje.

Upotreba čestice で za mesto

Čestica で se koristi kada želimo da izrazimo mesto gde se radnja dešava. Na primer:

Japanese	Pronunciation	Serbian
学校で勉強します。	Gakkou de benkyou shimasu.	Učim u školi.
家で食べます。	Ie de tabemasu.	Jedem kod kuće.
公園で遊びます。	Kouen de asobimasu.	Igram se u parku.

Upotreba čestice で za sredstva

Čestica で se takođe koristi kada govorimo o sredstvima ili načinu na koji se radnja obavlja. Na primer:

Japanese	Pronunciation	Serbian
バスで行きます。	Basu de ikimasu.	Idem autobusom.
自転車で行きます。	Jitensha de ikimasu.	Idem biciklom.
電話で話します。	Denwa de hanashimasu.	Razgovaram telefonom.

Upotreba čestice で za instrument

Čestica で se koristi i za označavanje alata ili instrumenta koji koristimo. Na primer:

Japanese	Pronunciation	Serbian
ナイフで切ります。	Naifu de kirimasu.	Sečem nožem.
ペンで書きます。	Pen de kakimasu.	Pišem olovkom.
コンピュータで仕事します。	Konpyuuta de shigoto shimasu.	Radim na računaru.

Razlike između に i で

U osnovi, razlika između に i で leži u njihovoj upotrebi. に se obično koristi za označavanje mesta ili vremena kada se dešava neka radnja, dok se で koristi za označavanje mesta gde se radnja dešava ili sredstva putem kojeg se radnja obavlja. Ovo može biti zbunjujuće za početnike, ali uz praksu, biće vam jasno kada koristiti koju česticu.

Vežbe

Evo nekoliko vežbi koje će vam pomoći da primenite ono što ste naučili.

Vežba 1: Popunite praznine

Popunite praznine koristeći čestice に ili で.

1. 私は学校__行きます。

2. 友達__遊びます。

3. 彼は3時__来ます。

4. 私は日本__行きたいです。

5. バス__行きます。

Rešenja vežbe 1

1. 私は学校に行きます。

2. 友達で遊びます。

3. 彼は3時に来ます。

4. 私は日本に行きたいです。

5. バスで行きます。

Vežba 2: Pronađite greške

U sledećim rečenicama pronađite i ispravite greške u upotrebi čestica に i で.

1. 私は家でいます。

2. 彼は学校に勉強します。

3. 私は自転車に行きます。

4. 友達で会います。

5. 彼女は公園で遊びます。

Rešenja vežbe 2

1. 私は家にいます.

2. 彼は学校で勉強します.

3. 私は自転車で行きます.

4. 友達に会います.

5. 彼女は公園で遊びます.

Vežba 3: Prevedite na japanski

Prevedite sledeće rečenice na japanski koristeći čestice に i で.

1. Idem u školu.

2. Učim kod kuće.

3. Razgovaram telefonom.

4. Idem biciklom.

5. Vidimo se u ponedeljak.

Rešenja vežbe 3

1. 学校に行きます。

2. 家で勉強します。

3. 電話で話します。

4. 自転車で行きます。

5. 月曜日に会います。

Vežba 4: Napravite rečenice

Napravite rečenice koristeći čestice に i で prema sledećim instrukcijama:

1. (学校, 行く)

2. (友達, 遊ぶ)

3. (公園, 遊ぶ)

4. (3時, 来る)

5. (バス, 行く)

Rešenja vežbe 4

1. 学校に行きます。

2. 友達で遊びます。

3. 公園で遊びます。

4. 3時に来ます。

5. バスで行きます。

Vežba 5: Izaberite ispravno

Izaberite ispravnu česticu に ili で u sledećim rečenicama:

1. 私は家__います。

2. 電話__話します。

3. 彼女は公園__遊びます。

4. 私は友達__行きます。

5. 彼は日本__行きたいです.

Rešenja vežbe 5

1. 私は家にいます。

2. 電話で話します。

3. 彼女は公園で遊びます。

4. 私は友達に行きます。

5. 彼は日本に行きたいです。

Zaključak

U ovoj lekciji smo naučili osnovne razlike između čestica に i で i njihovu upotrebu u različitim kontekstima. Razumevanje ovih čestica je ključno za izgradnju pravilnih i jasnih rečenica na japanskom jeziku. Preporučujem vam da vežbate koristeći primere i vežbe koje smo obradili kako biste dodatno osnažili svoje znanje. Srećno u učenju japanskog jezika!

Tabela sadržaja - Kurs japanskog jezika - od 0 do A1

• Predstavljanje kursa

  ---

Osnove hiragane

• Vježba čitanja i pisanja hiragane
• Uvod u japansku rečenicu
• Čestica は i が
• Konjugacija glagola
• Modifikacija imenica i pridjeva
• Reči i izrazi za postavljanje pitanja

  ---

Pozdravi i predstavljanje

• Pozdravi
• Predstavljanje sebe i drugih
• Opisivanje ljudi
• Brojanje brojeva i vremena
• Osnovni termini hrane i pića
• Svakodnevne aktivnosti i hobiji
• Osnovni termini za smjerove i transport

  ---

Geografija i istorija

• Uvod u japansku geografiju
• Kratak pregled istorije Japana
• Tradicionalne umjetnosti i običaji
• Popularna kultura i zabava

  ---

Pridjevi i prilozi

• Konjugacija pridjeva
• Vrste i upotreba pridjeva
• Vrste i upotreba priloga
• Upoređivanje i superlativ
• Modifikacija pridjeva i priloga

  ---

Porodica i društveni odnosi

• Članovi porodice i titule
• Društveni etiket i izrazi
• Osnovni poslovni termini
• Kupovina i potrošačka kultura

  ---

Religija i filozofija

• Šintoizam i budizam
• Zen i samurajska kultura
• Savremena duhovna kretanja

  ---

Čestice i konjunkcije

• Čestice に i で
• Čestice へ i を
• Čestice も i しか
• Konjunkcije i složene rečenice
• Uvjetne i hipotetičke rečenice

  ---

Putovanja i turizam

• Osnovni termini putovanja i turizma
• Poznate turističke atrakcije i spomenici
• Japanska gostoljubivost i kultura usluga

  ---

Obrazovanje i nauka

• Obrazovni sistem i vokabular
• Tradicionalna i moderna nauka i tehnologija
• Prirodne katastrofe i prevencija rizika

  ---

Predlozi i uzvici

• Predlozi i postpozicije
• Naglašavanje i pojačavanje
• Uzvici i izrazi dojma

  ---

Umjetnost i mediji

• Terminologija filma i pozorišta
• Terminologija muzike i plesa
• Terminologija umjetnosti i književnosti

  ---

Politika i društvo

• Osnovni politički vokabular
• Društvena pitanja i kontroverze
• Japanska poslovna i radna kultura

Остале лекције

• Основни курс 0 до A1 → Граматика → Измена придева и прилога
• Курс од 0 до А1 → Граматика → Типови и употреба на прилози
• Курс 0 до А1 → Граматика → Измена именовања и придева
• Курс 0 до A1 → Граматика → Питања и изрази
• Курс 0 до A1 → Граматика → Упоређивање и највиши степен
• Курс 0 до A1 → Граматика → Честички は и が
• Курс 0 до A1 → Граматика → Врсте и употреба придева
• Курс од 0 до A1 → Граматика → Вежбање читања и писања Хирагане
• 0 to A1 Course
• Курс 0 до А1 → Граматика → Спрега глагола
• Курс 0 до А1 → Граматика → Увод у Јапанску Структуру Реченице
• Курс 0 до A1 → Граматика → Конјугација придева