Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-22:-Complex-sentences-and-conjunctions/hy

Իրանյան պարսկերեն → Ուսումնասիրություն → 0-ից A1 դասընթաց → Դաս 22: Համալիրված նախադասություններ և միացիչներ

Մ introduct

Իրանյան պարսկերենը ունի յուրահատուկ կառուցվածք, որը թույլ է տալիս ավելի խորքային և բազմազան շփում։ Համալիրված նախադասությունները, որոնք օգտագործում են ենթակայական միացիչներ, կարևոր նշանակություն ունեն լեզվաբառարաններում։ Այս դասի ընթացքում մենք կսովորենք, թե ինչպես կազմել համալիրված նախադասություններ՝ օգտագործելով այդ միացիչները և նշանադրությունը։ Այս գիտելիքները կօգնեն ձեզ ավելի լավ հասկանալ լեզուն և հաղորդակցվել ավելի արդյունավետ։

Համալիրված նախադասությունները

Համալիրված նախադասությունները ձևավորվում են, երբ մեկ նախադասությունը ենթարկվում է մյուսին։ Այսինքն, դրանք ունեն մեկ հիմնական նախադասություն և մեկ կամ մի քանի ենթադասություն։

Նմուշներ և բացատրություն

Ստորև կտեսնեք մի քանի օրինակներ, որոնք ցույց են տալիս, թե ինչպես են ձևավորվում համալիրված նախադասությունները։

Իրանյան պարսկերեն	Հնչյունավորում	Հայերեն
من به مدرسه می‌روم چون امتحان دارم	man be madreseh miravam chun emtehan daram	Ես դպրոց եմ գնում, որովհետև թեստ ունեմ
او کتاب می‌خواند که بسیار جالب است	oo ketab mikhanad ke besyar jaleb ast	Նա գիրք է կարդում, որը շատ հետաքրքիր է
وقتی باران می‌بارد، زمین خیس می‌شود	vaghti baran mibarad, zamin khis misho	Երբ անձրև է գալիս, հողը խոնավանում է
اگر من وقت داشته باشم، به سینما می‌روم	agar man vaght dashté basham, be سینما miravam	Եթե ես ժամանակ ունենամ, կինոթատրոն եմ գնում

Միացիչներ

Միացիչները այն բառերն են, որոնք միավորում են երկու կամ ավելի նախադասություններ կամ նախադասությունների մասեր։ Պարսկերենում միացիչները կարող են լինել՝

• چون (چون): որովհետև

• که (ke): որը

• اگر (agar): եթե

• وقتی (vaghti): երբ

Օրինակներ

Այս միացիչները թույլ են տալիս մեզ ստեղծել ավելի զարգացած ու իմաստալից նախադասություններ։ Ստորև ներկայացվում են մի շարք օրինակներ։

Իրանյան պարսկերեն	Հնչյունավորում	Հայերեն
من باید زودتر بخوابم چون فردا امتحان دارم	man bayad zoodtar bekhabam chun farda emtehan daram	Ես պետք է շուտ քնեմ, որովհետև վաղը թեստ ունեմ
او می‌گوید که دوستش را ملاقات کرده است	oo migoyad ke doostash ra molaghat karde ast	Նա ասում է, որ իր ընկերոջը հանդիպել է
اگر باران ببارد، من بیرون نمی‌روم	agar baran bibarad, man birun nemiram	Եթե անձրև գա, ես դուրս չեմ գա
وقتی خورشید می‌تابد، هوا گرم می‌شود	vaghti khorshid mitabad, hava garm mishavad	Երբ արևը ճառագում է, օդը տաքանում է

Համալիրված նախադասությունների կառուցվածքը

Համալիրված նախադասությունների կառուցվածքը հետևյալն է.

• Հիմնական նախադասություն + միացիչ + սուբորդինատ նախադասություն

Օրինակ

• Հիմնական նախադասություն: من به خانه می‌روم (man be khaneh miravam) - Ես տուն եմ գնում

• Միացիչ: چون (چون) - որովհետև

• Սուբորդինատ նախադասություն: باران می‌بارد (baran mibarad) - անձրև է գալիս

• Համալիրված նախադասություն: من به خانه می‌روم چون باران می‌بارد (man be khaneh miravam chun baran mibarad) - Ես տուն եմ գնում, որովհետև անձրև է գալիս

Ծրագրի վարժություններ

Սրանք որոշ վարժություններ են, որոնք կօգնեն ձեզ կիրառել սովորածը։

Վարժություն 1: Համալիրված նախադասությունների ստեղծում

Այս բաժնում ձեզ կտրվեն հիմնական նախադասություններ, և դուք պետք է լրացնեք դրանք համապատասխան միացիչներով։

1. من می‌روم ______ به پارک (چون ، اما) باران می‌بارد.

2. او کتابی دارد ______ بسیار جالب است (که ، اگر).

3. وقتی شما می‌خوابید، ______ تلویزیون روشن است (چون ، اما).

լուծումներ

1. من می‌روم چون باران می‌بارد. - Ես գնում եմ, որովհետև անձրև է գալիս.

2. او کتابی دارد که بسیار جالب است. - Նա ունի գիրք, որը շատ հետաքրքիր է.

3. وقتی شما می‌خوابید، تلویزیون روشن است. - Երբ դուք քնում եք, հեռուստացույցը վառ է:

Վարժություն 2: Հնչյունավորել նախադասությունները

Ձեզ տրվելու են նախադասություններ, և դուք պետք է դրանք հնչյունավորեք։

1. من به مدرسه می‌روم چون امتحان دارم.

2. او می‌گوید که دوستش را ملاقات کرده است.

լուծումներ

1. man be madreseh miravam chun emtehan daram.

2. oo migoyad ke doostash ra molaghat karde ast.

Վարժություն 3: Նախադասությունների լրացում

Լրացրեք բաց թողած հատվածները՝ օգտագործելով համապատասխան միացիչները։

1. اگر من وقت داشته باشم، ______ به سینما می‌روم.

2. وقتی باران می‌بارد، ______ زمین خیس می‌شود.

լուծումներ

1. اگر من وقت داشته باشم، به سینما می‌روم. - Եթե ես ժամանակ ունենամ, կինոթատրոն եմ գնում.

2. وقتی باران می‌بارد، زمین خیس می‌شود. - Երբ անձրև է գալիս, հողը խոնավանում է.

Վարժություն 4: Համալիրված նախադասությունները վերափոխել

Վերափոխեք ստորև ներկայացված պարզ նախադասությունները համալիրված նախադասությունների:

1. من به خانه می‌روم. باران می‌بارد.

2. او می‌خوابد. تلویزیون روشن است.

լուծումներ

1. من به خانه می‌روم چون باران می‌بارد. - Ես տուն եմ գնում, որովհետև անձրև է գալիս.

2. او می‌خوابد اما تلویزیون روشن است. - Նա քնում է, սակայն հեռուստացույցը վառ է:

Վարժություն 5: Ընտրություն

Ընտրեք ճիշտ միացիչը՝ ըստ տրամաբանության։

1. من می‌روم ______ باران می‌بارد (چون ، اگر).

2. او نمی‌خوابد ______ تلویزیون روشن است (چون ، اما).

լուծումներ

1. من می‌روم چون باران می‌بارد. - Ես գնում եմ, որովհետև անձրև է գալիս.

2. او نمی‌خوابد چون تلویزیون روشن است. - Նա չի քնում, որովհետև հեռուստացույցը վառ է:

Վարժություն 6: Նախադասությունների դասավորություն

Դասավորեք ստորև ներկայացված բառերը համալիրված նախադասությունների մեջ:

1. چون / می‌روم / به خانه / باران / من

2. دوستش / ملاقات / کرده است / که / می‌گوید / او

լուծումներ

1. من به خانه می‌روم چون باران می‌بارد. - Ես տուն եմ գնում, որովհետև անձրև է գալիս.

2. او می‌گوید که دوستش را ملاقات کرده است. - Նա ասում է, որ իր ընկերոջը հանդիպել է.

Վարժություն 7: Սահմանափակումներ

Սահմանափակեք նախադասությունները՝ օգտագործելով համապատասխան միացիչները:

1. اگر / باران / می‌بارد / ما / نمی‌رویم / به پارک.

2. وقتی / او / بیدار / می‌شود / تلویزیون / روشن است.

լուծումներ

1. اگر باران می‌بارد، ما به پارک نمی‌رویم. - Եթե անձրև գա, մենք չենք գնում զբոսայգի.

2. وقتی او بیدار می‌شود، تلویزیون روشن است. - Երբ նա արթնանում է, հեռուստացույցը վառ է:

Վարժություն 8: Տարածաշրջաններ

Անցեք տարածաշրջանների միջով՝ հիմնվելով ստորև ներկայացված նախադասությունների վրա:

1. من به سینما می‌روم. اگر تو بیایی.

2. باران می‌بارد. من در خانه می‌مانم.

լուծումներ

1. من به سینما می‌روم اگر تو بیایی. - Ես կինոթատրոն եմ գնում, եթե դու գաս.

2. اگر باران می‌بارد، من در خانه می‌مانم. - Եթե անձրև է գալիս, ես մնում եմ տանը.

Վարժություն 9: Համալիրված նախադասությունների ճանաչում

Որպեսզի ճանաչեք համալիրված նախադասությունները, նշեք՝ արդյո՞ք ստորև ներկայացված նախադասությունները համալիրված են, թե ոչ:

1. من به خانه می‌روم چون باران می‌بارد.

2. او کتاب می‌خواند.

լուծումներ

1. Այո, սա համալիրված նախադասություն է.

2. Ոչ, սա պարզ նախադասություն է.

Վարժություն 10: Նոր նախադասություններ ստեղծել

Ստեղծեք ձեր սեփական համալիրված նախադասությունն՝ օգտագործելով սույն միացիչները:

1. چون

2. که

3. اگر

լուծումներ

(Ուսանողը պետք է ստեղծի իր նախադասությունները)

հատկանիշ - իրանական-պարզագույն դասընթացի գաղափար - 0-ից A1-ը

• Դասընթացի նախաձեւը

  ---

1-ին միավորը. Բաժանեք և ներկայացրեք

• Դաս 1. Hello ասում և Goodbye ասել
• Դաս 2. Բնութագրում ձեր և այլոց ներկայացրեք

  ---

2-րդ միավորը. Բառերի դասակարգումը և հինգագույն գործային ժայռականում կոնցուգացիա

• Դաս 3. Persian նախաբառերի կարգացում
• Դաս 4. Present կարճաժամկետում, որը կոնցուգացում է «ելնող անմիջական ունի» բայերը
• Դաս 5. Հիմնական ժամանակ Present բառերի նախագծում

  ---

3-րդ միավորը. Սովորեք օրական կյանքի մասին խոսք

• Դաս 6. խոսք քո օրական ռուտիների մասին
• Դաս 7. Խոսք մյուսը օրական ռուտիների մասին

  ---

4-րդ միավորը. Ուղղակիորեք և ներկայացրեքնային ցանկանալի պրոնովերները և պատմությունները

• Դաս 10. Պարոնություն և հյուրանոցային կոնֆերանս
• [[Լեզու/իրանական-պարզագույն/մշակույթ/Դաս-11:-Պարոնություն-և-հանդիպումները/hy|Դաս 11. Պարոնություն և խնդրու

Other lessons

• 0-ից A1-ը մինչև առաջարկություն (Complete 0 to A1 Iranian Persian Course) → Գրականություն (Grammar) → Դաս 3. Պարբերական դասերում բանալիների կարգը (Word order in Persian sentences)
• 0 to A1 Course → Grammar → Lesson 20: Using the imperative mood
• → 0-ից A1-ը միասին → Դաս 21: Բացականների օգտագործում
• 0-ից A1-ը մինչև Առաջին մեծատանին → Դասընթաց → Դաս 5․ Ընդհատեք պարբերական գործային ժայթքային ժամանակակիցների հետ աշխատանքը։
• Lesson 4: Present tense conjugation of the verb to be
• 0 to A1 Course
• 0 to A1 Course → Grammar → Lesson 14: Past tense of regular verbs
• 0 to A1 Course → Grammar → Lesson 8: Direct object pronouns
• 0-ից A1-ը մինչև ավանդական մակարդակ → Գրականություն → Դասընթաց 9: Հայրերանունական անուններ
• Lesson 15: Word order in past tense sentences