Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-20:-Using-the-imperative-mood/ta
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
அறிமுகம்[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
இரானிய பார்சியன் மொழியில் கட்டளை முறையைப் பயன்படுத்துவது மிகவும் முக்கியமானது. இந்த முறையின் மூலம், நாம் எளிதாகக் கட்டளைகள், வழிமுறைகள் மற்றும் அனுமதிகளை வழங்கலாம். இது மொழியைப் பேசுவதற்காக மட்டுமல்ல, பொருளாதார மற்றும் சமூக சூழலில் தொடர்புகொள்கையில் மிகவும் பயனுள்ளது. இப்பாடத்தில், நாம் கட்டளை முறையைப் பயன்படுத்துவது எப்படி, அனுமதி மற்றும் தடை ஆகியவற்றை வெளிப்படுத்துவது எப்படி என்பதைக் காண்கிறோம்.
அந்த அடிப்படையில், இந்த பாடத்தின் உள்ளடக்கம் கீழ்காணுமாறு இருக்கும்:
கட்டளை முறையின் அடிப்படைகள்[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
கட்டளை முறையில், நாம் பொதுவாகக் குறிப்பிடுமாறு இரண்டு வகை வடிவங்கள் உள்ளன:
- நேரடி கட்டளைகள்: இது நேரடியாகக் கூறப்படும் கட்டளைகள்.
- மென்மையான கட்டளைகள்: இது ஒருபோதும் நேரடியாகக் கூறப்படாமல், அனுமதிக்கும் முறையுடன் கூறப்படும்.
நேரடி கட்டளைகள்[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
நேரடி கட்டளைகளைப் பயன்படுத்தும்போது, நீங்கள் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல்லைத் தொடங்குவீர்கள். இதைப் பயன்படுத்தி, நீங்கள் ஒருவருக்கு நேரடியாக என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கூறுகிறீர்கள்.
அதற்கான சில எடுத்துக்காட்டுகள்:
| Iranian Persian | Pronunciation | Tamil |
|---|---|---|
| بیا !! biya !! வா | ||
| برو !! boro !! போ | ||
| بیا اینجا !! biya injā !! இங்கே வாருங்கள் | ||
| بگو !! begu !! சொல்லு | ||
| بخور !! bokhor !! சாப்பிடு |
மென்மையான கட்டளைகள்[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
மென்மையான கட்டளைகள், நாம் ஒரு நிர்வாகம் அல்லது அனுமதி கேட்கும்போது பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது பொதுவாக "لطفاً" (lotfan) என்று ஆரம்பிக்கப்படுகிறது, அதாவது "தயவுசெய்து".
எடுத்துக்காட்டாக:
| Iranian Persian | Pronunciation | Tamil |
|---|---|---|
| لطفاً بیار !! lotfan biar !! தயவுசெய்து கொண்டுவருங்கள் | ||
| لطفاً بگو !! lotfan begu !! தயவுசெய்து சொல்லுங்கள் | ||
| لطفاً برو !! lotfan boro !! தயவுசெய்து போங்கள் | ||
| لطفاً بنشین !! lotfan benshin !! தயவுசெய்து உட்காருங்கள் | ||
| لطفاً بخور !! lotfan bokhor !! தயவுசெய்து சாப்பிடுங்கள் |
அனுமதி மற்றும் தடை[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
பார்சியன் மொழியில் அனுமதி மற்றும் தடை என்பதற்கு "مجوز" (mojavez) மற்றும் "ممنوع" (mamnoo) என்றால் பயன்படும்.
- அனுமதி: "شما میتوانید" (shoma mitavanid) - நீங்கள் முடியும்.
- தடை: "شما نمیتوانید" (shoma nemitavanid) - நீங்கள் முடியாது.
அதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள்:
| Iranian Persian | Pronunciation | Tamil |
|---|---|---|
| شما میتوانید این کار را انجام دهید !! shoma mitavanid in kār rā anjām dahid !! நீங்கள் இந்த வேலை செய்யலாம் | ||
| شما نمیتوانید اینجا بمانید !! shoma nemitavanid injā bemānid !! நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது | ||
| لطفاً میتوانید بگویید !! lotfan mitavanid begu'id !! தயவுசெய்து சொல்லுங்கள் | ||
| شما نمیتوانید اینجا بیایید !! shoma nemitavanid injā biā'id !! நீங்கள் இங்கே வர முடியாது | ||
| لطفاً میتوانید غذا بخورید !! lotfan mitavanid ghazā bokhorid !! தயவுசெய்து உணவு சாப்பிடுங்கள் |
பயிற்சிகள்[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
இந்த பாடத்தில் நீங்கள் கற்றதைப் பயன்படுத்தி, கீழ்காணும் பயிற்சிகளைச் செய்யுங்கள்.
பயிற்சி 1[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
அடுத்த வாக்கியங்களை கட்டளைகளாக மாற்றவும்:
1. நீங்கள் இங்கே வாருங்கள்.
2. நீங்கள் அங்கே போக வேண்டும்.
3. நீங்கள் சொல்வதற்க்கு தயவுசெய்து.
தீர்வு:
1. بیا اینجا
2. برو آنجا
3. بگو لطفاً
பயிற்சி 2[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
மென்மையான கட்டளைகளை உருவாக்கவும்:
1. தயவுசெய்து உங்களுக்கு உதவுங்கள்.
2. தயவுசெய்து என்னுடன் வாருங்கள்.
3. தயவுசெய்து என்னிடம் பேசுங்கள்.
தீர்வு:
1. لطفاً به من کمک کنید
2. لطفاً با من بیایید
3. لطفاً با من صحبت کنید
பயிற்சி 3[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
அனுமதி மற்றும் தடை உரையாடலை உருவாக்கவும்:
1. நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது.
2. நீங்கள் இங்கே இருக்கலாம்.
3. நீங்கள் எப்போது வரலாம்.
தீர்வு:
1. شما نمیتوانید اینجا باشید
2. شما میتوانید اینجا باشید
3. شما میتوانید چه زمانی بیایید
பயிற்சி 4[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
இருப்பில் கட்டளை மற்றும் மென்மையான கட்டளை குறியீடுகளை உருவாக்கவும்:
1. உட்காருங்கள்.
2. தயவுசெய்து எழுதுங்கள்.
3. நீங்கள் சொல்லுங்கள்.
தீர்வு:
1. بنشین
2. لطفاً بنویسید
3. بگوید
பயிற்சி 5[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
பொதுவான கட்டளைகளை உருவாக்கவும்:
1. வாங்குங்கள்.
2. முடிக்கவும்.
3. சென்று வாருங்கள்.
தீர்வு:
1. بگیرید
2. تمام کن
3. برو و بیا
பயிற்சி 6[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
மேலே உள்ள கட்டளைகளை உங்களால் உரியவர்தான் ஆக்குங்கள்:
1. கேளுங்கள்.
2. உறுதியாக இருக்குங்கள்.
3. தயவுசெய்து இங்கே வாருங்கள்.
தீர்வு:
1. بشنوید
2. محکم باشید
3. لطفاً به اینجا بیایید
பயிற்சி 7[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
கட்டளை கட்டமைப்புகளை உருவாக்குங்கள்:
1. காத்திருங்கள்.
2. செல்லுங்கள்.
3. சொல்வது.
தீர்வு:
1. منتظر باشید
2. بروید
3. بگوید
பயிற்சி 8[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
அனுமதி மற்றும் தடை உரையாடல்களை உருவாக்குங்கள்:
1. நீங்கள் உட்காரலாம்.
2. நீங்கள் இங்கே வர முடியாது.
3. நீங்கள் சொல்ல முடியாது.
தீர்வு:
1. میتوانید بنشینید
2. نمیتوانید اینجا بیایید
3. نمیتوانید بگویید
பயிற்சி 9[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
மென்மையான கட்டளைகளை உருவாக்குங்கள்:
1. தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.
2. தயவுசெய்து இருக்குங்கள்.
3. தயவுசெய்து வருங்கள்.
தீர்வு:
1. لطفاً بگویید
2. لطفاً باشید
3. لطفاً بیایید
பயிற்சி 10[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
பொதுவான கட்டளைகளை உருவாக்கவும்:
1. வாங்குங்கள்.
2. முடிக்கவும்.
3. சொல்லுங்கள்.
தீர்வு:
1. بگیرید
2. تمام کنید
3. بگویید