Language/Bulgarian/Vocabulary/Ordering-Food/hr
Հայերէն
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
U ovom poglavlju učit ćemo se kako naručivati hranu u restoranu, što je izuzetno važno kada putujemo ili se susrećemo s bugarskom kulturom. Naručivanje hrane nije samo svakodnevna aktivnost, već i prilika za interakciju s lokalnim stanovništvom, što može učiniti vaše iskustvo bogatijim i zanimljivijim.
Osim toga, poznavanje osnovnih izraza i rječnika vezanih uz hranu pomoći će vam da se osjećate samopouzdanije i ugodnije u različitim situacijama. Ova lekcija će vam pružiti potrebne alate da se snađete u restoranskom okruženju.
U ovoj lekciji ćemo pokriti:
- Rječnik vezan uz hranu
- Različite vrste jela
- Napitke i dodatke
- Kako formulirati narudžbu
Rječnik vezan uz hranu[uredi | uredi kôd]
U ovom dijelu ćemo se fokusirati na osnovne riječi i fraze vezane uz hranu i piće. Ovdje je nekoliko izraza koje ćete često čuti u restoranima.
| Bugarski | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| храна | hrana | hrana |
| ястие | jastie | jelo |
| напитка | napitka | napitak |
| меню | menyu | jelovnik |
| десерт | desert | desert |
| предястие | predjastiye | predjelo |
| основно ястие | osnovno jastie | glavno jelo |
| салата | salata | salata |
| супа | supa | juha |
| хляб | hljab | kruh |
| месо | meso | meso |
| риба | riba | riba |
| зеленчуци | zelenchutsi | povrće |
| плодове | plodove | voće |
| напитки | napitki | pića |
| кафе | kafe | kava |
| чай | chai | čaj |
| алкохол | alkohol | alkohol |
| бира | bira | pivo |
| вино | vino | vino |
| мляко | mljako | mlijeko |
Različite vrste jela[uredi | uredi kôd]
U bugarskoj kuhinji postoji mnogo raznolikosti jela koja možete naručiti. Upoznat ćemo se s nekoliko popularnih bugarskih jela.
| Bugarski | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| шопска салата | shopska salata | shopska salata |
| сарми | sarni | sarma |
| кебап | kebap | kebab |
| мусака | musaka | musaka |
| таратор | tarator | tarator |
| пилешко месо | pileshko meso | pileće meso |
| свинско месо | svinsko meso | svinjetina |
| агнешко месо | agneshko meso | janjetina |
| пълнени чушки | palneni chushki | punjene paprike |
| сладолед | sladored | sladoled |
Napitci i dodaci[uredi | uredi kôd]
Napitci su važan dio obroka. U ovoj sekciji, upoznat ćemo se s popularnim napitcima i dodacima koje možete naručiti.
| Bugarski | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| минерална вода | mineralna voda | mineralna voda |
| сок | sok | sok |
| лимонада | limonada | limunada |
| газирана вода | gazirana voda | gazirana voda |
| безалкохолно питие | bezalkoholno pitie | bezalkoholno piće |
| сос | sos | umak |
| майонеза | mayoneza | majoneza |
| кетчуп | ketchup | kečap |
| горчица | gorchitsa | senf |
| зехтин | zehtin | maslinovo ulje |
Kako formulirati narudžbu[uredi | uredi kôd]
Nakon što smo se upoznali s osnovnim rječnikom, važno je znati kako formulirati svoje narudžbe. Evo nekoliko korisnih fraza koje možete koristiti.
1. Може ли да ми донесете...? (Može li mi donijeti...?)
2. Искам... (Želim...)
3. Какво препоръчвате? (Što preporučujete?)
4. Какво има в менюто? (Što ima u jelovniku?)
5. Може ли без...? (Može li bez...?)
U nastavku ćemo navesti nekoliko primjera narudžbi:
| Bugarski | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| Искам шопска салата. | Iskam shopska salata. | Želim shopsku salatu. |
| Може ли да ми донесете минерална вода? | Može li da mi donese mineralna voda? | Može li mi donijeti mineralnu vodu? |
| Какво препоръчвате? | Kakvo preporachvate? | Što preporučujete? |
| Вземете две бири, моля. | Vzemi dve biri, molya. | Uzmi dvije pive, molim. |
| Може ли без майонеза? | Može li bez mayoneza? | Može li bez majoneze? |
Vježbe i zadaci[uredi | uredi kôd]
Sada kada smo naučili osnovne izraze i fraze, vrijeme je za primjenu. Sljedećih deset vježbi pomoći će vam da uvježbate ono što ste naučili.
Vježba 1[uredi | uredi kôd]
Prevedite sljedeće izraze na bugarski jezik:
1. Želim pivo.
2. Može li mi donijeti sladoled?
3. Što ima u jelovniku?
Rješenja:
1. Искам бира.
2. Може ли да ми донесете сладолед?
3. Какво има в менюто?
Vježba 2[uredi | uredi kôd]
Naručite tri različite vrste jela koristeći bugarske fraze.
Primjer rješenja:
1. Искам мусака.
2. Искам пълнени чушки.
3. Искам таратор.
Vježba 3[uredi | uredi kôd]
Ispunite praznine s odgovarajućim riječima:
"Какво _______?" (preporučujete)
Rješenje: препоръчвате (preporučujete)
Vježba 4[uredi | uredi kôd]
Prevedite sljedeće rečenice na hrvatski:
1. Какво има в менюто?
2. Искам десерт.
Rješenja:
1. Što ima u jelovniku?
2. Želim desert.
Vježba 5[uredi | uredi kôd]
Napišite kratki dijalog između gosta i konobara u restoranu koristeći naučene fraze.
Primjer rješenja:
Gost: Какво препоръчвате?
Конобар: Препоръчвам шопска салата и кебап.
Vježba 6[uredi | uredi kôd]
Izaberite odgovarajući napitak za svako jelo:
1. Мусака
2. Сарми
3. Шопска салата
Rješenja:
1. Вино
2. Бира
3. Минерална вода
Vježba 7[uredi | uredi kôd]
Pitanja za vježbu:
1. Какво искате да поръчате?
2. Какво пихте вчера?
Rješenja:
1. Искам пица.
2. Пих минерална вода.
Vježba 8[uredi | uredi kôd]
Prevedite sljedeće fraze na bugarski:
1. Može li bez senfa?
2. Želim juhu.
Rješenja:
1. Може ли без горчица?
2. Искам супа.
Vježba 9[uredi | uredi kôd]
Zapišite tri jela koja ste naučili u ovoj lekciji.
Rješenja:
1. Карабашка
2. Мусака
3. Таратор
Vježba 10[uredi | uredi kôd]
Izradite svoj vlastiti jelovnik koristeći rječnik iz ove lekcije.
Primjer rješenja:
1. Предястие: Таратор
2. Основно ястие: Мусака
3. Десерт: Сладолед
U ovoj lekciji ste naučili mnogo korisnih izraza i fraza koje će vam pomoći pri naručivanju hrane u restoranu. Vežbajte ove fraze dok ne postanu prirodne za vas, i ne zaboravite uživati u bugarskoj kuhinji!