Language/Bulgarian/Vocabulary/Ordering-Food/uk
Հայերէն
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Вступ[ред. | ред. код]
Замовлення їжі в ресторані — це одна з найважливіших ситуацій, з якою може зіштовхнутися будь-яка людина, особливо під час подорожей. У цій лекції ми розглянемо основну лексику, пов'язану із замовленням їжі в болгарських ресторанах, а також навчимося користуватися цією лексикою на практиці. Знання цієї лексики дозволить вам впевнено спілкуватися з офіціантами, обирати страви та напої, а також задовольняти особливі запити.
Урок буде структурований так:
- Основні слова та фрази для замовлення їжі
- Лексика страв, напоїв і приправ
- Приклади замовлень
- Практичні вправи для закріплення матеріалу
Основні слова та фрази для замовлення їжі[ред. | ред. код]
У цій частині уроку ми розглянемо основні слова та фрази, які вам знадобляться, коли ви будете готові замовити їжу в ресторані.
| Болгарська | Вимова | Українська |
|---|---|---|
| Здравейте! | Zdraveyte! | Привіт! |
| Може ли да поръчам? | Mozhe li da poracham? | Можу замовити? |
| Искам менюто, моля. | Iskam menyuto, molya. | Я хочу меню, будь ласка. |
| Какво бихте препоръчали? | Kakvo bihte preporachali? | Що б ви порекомендували? |
| Искам … | Iskam … | Я хочу … |
| Колко струва това? | Kolko struva tova? | Скільки це коштує? |
| Може ли да ми донесете …? | Mozhe li da mi donesete …? | Можете принести мені …? |
| Благодаря! | Blagodarya! | Дякую! |
| Приятен апетит! | Priyaten apetyt! | Смачного! |
| Лесно е! | Lesno e! | Це просто! |
Лексика страв, напоїв і приправ[ред. | ред. код]
Тепер давайте розглянемо конкретні терміни, пов’язані зі стравами, напоями та приправами, які ви, ймовірно, зустрінете в ресторані.
Страви[ред. | ред. код]
| Болгарська | Вимова | Українська |
|---|---|---|
| Суп | Sup | Суп |
| Салата | Salata | Салат |
| Месо | Meso | М’ясо |
| Риба | Riba | Риба |
| Десерт | Desert | Десерт |
| Паста | Pasta | Паста |
| Піца | Pitsa | Піца |
| Хляб | Hlyab | Хліб |
| Картофи | Kartofi | Картопля |
| Ориз | Oriz | Рис |
Напої[ред. | ред. код]
| Болгарська | Вимова | Українська |
|---|---|---|
| Вода | Voda | Вода |
| Бира | Bira | Пиво |
| Вино | Vino | Вино |
| Кафе | Kafe | Кава |
| Чай | Chay | Чай |
| Сок | Sok | Сік |
| Газирана вода | Gazirana voda | Газована вода |
| Мляко | Mlyako | Молоко |
| Молочен коктейл | Molochen kokteyl | Молочний коктейль |
| Шампанско | Shampansko | Шампанське |
Приправи[ред. | ред. код]
| Болгарська | Вимова | Українська |
|---|---|---|
| Сол | Sol | Сіль |
| Пипер | Pipers | Перець |
| Олио | Oliyo | Олія |
| Лимон | Limon | Лимон |
| Чесън | Chesun | Часник |
| Босилек | Bosilek | Базилік |
| Магданоз | Magdanoz | Петрушка |
| Зехтин | Zehtin | Оливкова олія |
| Кетчуп | Ketchup | Кетчуп |
| Горчица | Gorchitsa | Гірчиця |
Приклади замовлень[ред. | ред. код]
Тепер, коли ми знаємо основні слова і терміни, давайте подивимося на кілька прикладів, як можна замовити їжу в ресторані.
| Приклад замовлення | Переклад |
|---|---|
| Искам суп и салата. | Я хочу суп і салат. |
| Може ли да ми донесете хляб? | Можете принести мені хліб? |
| Какво бихте препоръчали - риба или месо? | Що б ви порекомендували - рибу чи м’ясо? |
| Колко струва десертът? | Скільки коштує десерт? |
| Искам чаша вино, моля. | Я хочу келих вина, будь ласка. |
| Приятен апетит! | Смачного! |
| Може ли да поръчам още един сок? | Можу замовити ще один сік? |
| Искам газирана вода, благодаря. | Я хочу газовану воду, дякую. |
| Искам пица с пипер и сирене. | Я хочу піцу з перцем та сиром. |
| Искам кафе без захар. | Я хочу каву без цукру. |
Практичні вправи[ред. | ред. код]
Тепер, коли ви ознайомлені з основною лексикою і прикладами, давайте попрактикуємося!
Управа 1: Заповніть пропуски[ред. | ред. код]
Заповніть пропуски, використовуючи слова з таблиць.
1. Искам ______ и ______.
2. Може ли да ми донесете ______?
3. Какво бихте ______ - риба или месо?
Рішення:
1. Искам суп и салата.
2. Може ли да ми донесете хляб?
3. Какво бихте препоръчали - риба или месо?
Управа 2: Перекладіть на болгарську[ред. | ред. код]
Перекладіть речення на болгарську.
1. Я хочу десерт.
2. Скільки коштує вода?
3. Я хочу пиво, будь ласка.
Рішення:
1. Искам десерт.
2. Колко струва водата?
3. Искам бира, моля.
Управа 3: Складіть речення[ред. | ред. код]
Складіть речення, використовуючи дані слова.
1. (суп, и, салата)
2. (вино, чашка, искам)
Рішення:
1. Искам суп и салата.
2. Искам чаша вино.
Управа 4: Ситуація в ресторані[ред. | ред. код]
Уявіть, що ви в ресторані. Напишіть розмову між клієнтом і офіціантом, використовуючи слова та фрази з уроку.
Рішення:
Клієнт: Здравейте! Може ли да поръчам?
Офіціант: Здравейте! Какво бихте искали?
Клієнт: Искам суп и салата, моля.
Офіціант: Разбира се! Приятен апетит!
Управа 5: Вибір напоїв[ред. | ред. код]
Виберіть напій, поєднуючи його з відповідною стравою.
1. Суп
- a. Вино
- b. Вода
2. Піца
- a. Кафе
- b. Бира
Рішення:
1. Суп - b. Вода
2. Піца - b. Бира
Управа 6: Відповідь на запитання[ред. | ред. код]
Відповідайте на запитання, використовуючи інформацію з таблиць.
1. Який напій ви хочете?
2. Яка ваша улюблена страва?
Рішення:
1. Искам кафе.
2. Моята любима ястие е пица.
Управа 7: Складіть меню[ред. | ред. код]
Складіть власне меню, використовуючи слова з уроку.
Рішення:
- Суп: бобен суп
- Салата: шопска салата
- Десерт: шоколадов мус
- Напої: минерална вода, бира
Управа 8: Доповніть речення[ред. | ред. код]
Доповніть речення, використовуючи слова з уроку.
1. Искам ______ с ______.
2. Какво бихте ______ за ______?
Рішення:
1. Искам пица с пипер.
2. Какво бихте препоръчали за десерт?
Управа 9: Розіграш[ред. | ред. код]
Проведіть розіграш з другом. Один грає роль клієнта, інший - офіціанта.
Рішення:
Клієнт: Здравейте! Искам …
Офіціант: Какво бихте искали?
Управа 10: Вибір страви[ред. | ред. код]
Виберіть страву з меню та напишіть замовлення.
Рішення:
Искам пилешко месо с картофи и чаша вино, моля.