Language/Italian/Grammar/Simple-Past-Subjunctive/sr

Italijanski → Gramatika → 0 do A1 Kurs → Prošlo nesvršeno vreme

Uvod

Dobrodošli u našu lekciju o Prošlom nesvršenom vremenu (Congiuntivo Passato) u italijanskom jeziku! Ova lekcija je vrlo važna jer će vam pomoći da razumete kako izražavati nesigurnost, sumnju ili želju u prošlosti. S obzirom na to da ste na početnom nivou A1, fokusiraćemo se na osnovne koncepte i primere koji će olakšati vaše razumevanje ovog zanimljivog gramatičkog aspekta.

U ovoj lekciji ćemo proći kroz sledeće tematske celine:

• Osnovne informacije o Prošlom nesvršenom vremenu

• Kako se formira Prošlo nesvršeno vreme

• Upotreba Prošlog nesvršenog vremena u rečenicama

• Primere rečenica

• Vežbe za praktičnu primenu

• Rešenja vežbi

Osnovne informacije o Prošlom nesvršenom vremenu

Prošlo nesvršeno vreme se koristi da izrazi situacije koje su se dogodile u prošlosti, ali koje su u vezi sa nekom nesigurnom situacijom, željom ili sumnjom. Na primer, kada želimo da kažemo da je neko želeo da uradi nešto, ali to nije učinjeno, koristimo Prošlo nesvršeno vreme.

Kako se formira Prošlo nesvršeno vreme

Prošlo nesvršeno vreme se formira upotrebom pomoćnog glagola "essere" ili "avere" u Prošlom vremenu, zajedno sa participom glavnog glagola. Evo osnovne strukture:

• Essere + participio passato (kada je glagol u pasivnom obliku)

• Avere + participio passato (kada je glagol u aktivnom obliku)

Primeri

Sada ćemo pogledati nekoliko primera kako se Prošlo nesvršeno vreme koristi u rečenicama. U tabeli ispod su prikazani primeri sa italijanskim rečenicama, izgovorom i prevodom na srpski.

Italijanski	Izgovor	Srpski
Se avessi saputo, sarei venuto.	Se avessi saputo, sarei venuto.	Da sam znao, došao bih.
Speravo che tu avessi finito.	Speravo ke tu avessi finito.	Nadam se da si završio.
Se solo avessi avuto tempo!	Se solo avessi avuto tempo!	Da sam samo imao vremena!
Credevo che lui fosse andato.	Kredevo ke lui fosse andato.	Mislio sam da je otišao.
Se avessi potuto, avrei aiutato.	Se avessi potuto, avrei aiutato.	Da sam mogao, pomogao bih.
Pensavo che loro avessero capito.	Pensavo ke loro avessero kapito.	Mislio sam da su razumeli.
Se tu fossi qui, bilo bi bolje.	Se tu fossi qui, bilo bi bolje.	Da si ovde, bilo bi bolje.
Non pensavo che fosse così difficile.	Non pensavo ke fosse così difficile.	Nisam mislio da je tako teško.
Se avessi potuto, sarei andato al concerto.	Se avessi potuto, sarei andato al koncertu.	Da sam mogao, otišao bih na koncert.
Mi dispiace che non avessi capito.	Mi dispiace ke non avessi kapito.	Žao mi je što nisi razumeo.

Upotreba Prošlog nesvršenog vremena

Prošlo nesvršeno vreme se koristi u različitim kontekstima. Evo nekoliko situacija kada se najčešće koristi:

• Izražavanje želje ili sumnje u prošlosti: Kada želite da izrazite nešto što se nije dogodilo ali ste to želeli ili sumnjali.

• U zavisnim rečenicama: Kada glavni deo rečenice zavisi od nečega što se dogodilo u prošlosti.

Vežbe

Da biste bolje razumeli Prošlo nesvršeno vreme, evo nekoliko vežbi koje možete uraditi. Svaka vežba dolazi sa rešenjima kako biste mogli da proverite svoje razumevanje.

Vežba 1: Popunite praznine

Popunite rečenice koristeći Prošlo nesvršeno vreme.

1. Se avessi _______ (sapere), sarei _______ (venire).

2. Pensavo che tu _______ (capire) il problema.

3. Se solo _______ (avere) il coraggio, __________ (parlare) con lei.

Rešenja vežbe 1

1. Se avessi saputo, sarei venuto.

2. Pensavo che tu avessi capito il problema.

3. Se solo avessi avuto il coraggio, avrei parlato con lei.

Vežba 2: Prevedite na italijanski

Prevedite sledeće rečenice na italijanski koristeći Prošlo nesvršeno vreme.

1. Da sam mogao, otišao bih.

2. Mislio sam da si završio.

3. Žao mi je što nisi razumeo.

Rešenja vežbe 2

1. Se avessi potuto, sarei andato.

2. Credevo che tu avessi finito.

3. Mi dispiace che non avessi capito.

Vežba 3: Pronađite greške

U sledećim rečenicama pronađite i ispravite greške.

1. Se avessi saputo, non avrei vinto.

2. Pensavo che noi eravamo spremni.

3. Se tu avessi voluto, avremmo potrudili.

Rešenja vežbe 3

1. Se avessi saputo, non avrei vinto. (ispravno)

2. Pensavo che noi fossimo spremni.

3. Se tu avessi voluto, ci saremmo potruditi.

Vežba 4: Dopunite rečenice

Dopunite sledeće rečenice koristeći pravilno Prošlo nesvršeno vreme.

1. Se solo _______ (sapere), sarei _______ (potere) aiutare.

2. Credevo da _______ (essere) tvoja ideja.

3. Se avessi _______ (avere) više vremena, __________ (andare) na more.

Rešenja vežbe 4

1. Se solo avessi saputo, sarei potuto aiutare.

2. Credevo che fosse tua ideja.

3. Se avessi avuto više vremena, sarei andato na more.

Vežba 5: Opisivanje situacije

Napišite kratku priču (5-7 rečenica) koristeći Prošlo nesvršeno vreme kako biste opisali situaciju iz prošlosti.

Rešenja vežbe 5

Ova vežba je otvorena, a rešenja će se razlikovati od učenika do učenika. Učenici treba da koriste Prošlo nesvršeno vreme u svojim pričama.

Zaključak

Prošlo nesvršeno vreme je ključno za izražavanje nesigurnosti i želja u prošlosti. Kroz primer i vežbe, nadamo se da ste stekli bolje razumevanje ovog gramatičkog oblika. Nastavite da vežbate i primenjujete ono što ste naučili, jer vežba vodi do savršenstva!

Садржај - Италијански курс - од 0 до A1

• Презентација Курса

Увод у италијански језик

• Италијанска азбука
• Именице и чланци
• Садашње време редовних глагола
• Придеви и наречи
• Садашње време нередовних глагола

  ---

Изрази из свакодневног живота

• Поздрави и упознавање
• Храна и пиће
• Транспорт
• Бројеви и датуми

  ---

Италијанска култура и традиција

• Италијански региони и градови
• Италијанска кујиња и вино
• Италијанска уметност и музика
• Италијански фестивали и обичаји

  ---

Прошла и будућа времена

• Passato Prossimo
• Futuro Semplice
• Prošlo несвршено време
• Condizionale Presente

  ---

Друштвени и пословни живот

• Породица и везе
• Рад и запошљавање
• Куповина и услуге
• Туризам и хотелијерство

  ---

Италијанска књижевност и кино

• Познати италијански књижевници и поете
• Италијанска кино индустрија
• Италијанска савремена уметност

  ---

Конјуктив и императив

• Present Subjunctive
• Imperative Form
• Simple Past Subjunctive
• Conditional Subjunctive

  ---

Наука и технологија

• Рачунари и технологија
• Наука и истраживање
• Животна средина и екологија

  ---

Италијанска политика и друштво

• Савремена италијанска политика
• Италијанско друштво и обичаји
• Религија и веровања

  ---

Сложена времена

• Trapassato Prossimo
• Trapassato Remoto
• Futuro Anteriore
• Congiuntivo Passato

  ---

Уметност и дизајн

• Мода и дизајн
• Музика и изведбена уметност
• Визуелне уметности

  ---

Италијански језик и наречја

• Варијанте италијанског језика
• Италијански језик у свету
• Италијански као други језик

Остале лекције

• Kurs 0 do A1 → Gramatika → Trapassato Remoto
• 0 do A1 kurs → Gramatika → Imperativni oblik
• Kurs od 0 do A1 → Gramatika → Italijanska abeceda
• 0 do A1 kurs → Gramatika → Zamenice i Članovi
• Kurs 0 do A1 → Gramatika → Kondicionalni izražajni način
• 0 do A1 kurs → Gramatika → Prezent subjuntiva
• 0 do A1 kurs → Gramatika → Condizionale Presente
• Основни курс од 0 до A1 → Граматика → Несвршени глаголи
• Complete 0 do A1 kursa → Gramatika → Trapassato Prossimo
• Kurs od 0 do A1 → Gramatika → Pridjevi i prilozi
• 0 do A1 kursa → Gramatika → Sadašnje vreme nepravilnih glagola
• Potpuni kurs od 0 do A1 → Gramatika → Futuro Anteriore
• 0 do A1 kursa → Gramatika → Pridjevi u sadašnjem vremenu u italijanskom jeziku
• 0 to A1 Course