Language/Moroccan-arabic/Grammar/Uses-of-the-Passive/pl

Marokański język arabski → Gramatyka → Kurs 0 do A1 → Zastosowanie strony biernikowej

Witajcie w lekcji dotyczącej zastosowania strony biernikowej w marokańskim języku arabskim! W tej lekcji przyswoicie sobie podstawową wiedzę na temat stosowania strony biernikowej w języku arabskim. Strona biernikowa jest jednym z najważniejszych aspektów języka arabskiego, dlatego warto ją dobrze poznać.

O co chodzi w stronej biernikowej?

Strona biernikowa to jeden z trybów gramatycznych w języku arabskim. W tym trybie, podmiot zdania jest bierny, a akcent kładzie się na czynność, która jest wykonywana. Strona biernikowa jest używana, kiedy chcemy podkreślić, że to czynność jest najważniejsza w zdaniu, a nie osoba, która ją wykonuje.

Przykładowe zdanie w stronie biernikowej: "Książka została napisana przez autora."

W tym zdaniu, książka jest przedmiotem, który jest bierny, a autor jest osobą wykonującą czynność.

Kiedy stosujemy stronę biernikową?

Strona biernikowa jest stosowana w języku arabskim, kiedy chcemy podkreślić czynność, która jest wykonywana, a nie osobę, która ją wykonuje. Jest używana w sytuacjach, kiedy chcemy opisać:

• czynność, która została wykonana przez kogoś innego
• czynność, która została wykonana wcześniej
• czynność, która została wykonana w przeszłości

Przykłady zdań w stronie biernikowej:

• Książka została przetłumaczona na język angielski.
• Praca została zakończona wcześniej, niż się spodziewaliśmy.
• Dom został zbudowany w 1980 roku.

Jak tworzymy zdania w stronie biernikowej?

Aby utworzyć zdanie w stronie biernikowej, musimy użyć czasownika "być" w odpowiednim czasie oraz bezokolicznika czasownika, który opisuje czynność. Czasownik "być" jest koniugowany zgodnie z osobą, która wykonuje czynność, a bezokolicznik czasownika jest uzupełnieniem zdania.

Przykłady:

Marokański arabski	Wymowa	Polski
الكتاب ترجم	al-kitāb targaam	Książka została przetłumaczona
العمل انتهى في وقت مبكر	al-ʿamal intaha fii waqt mubakkir	Praca została zakończona wcześniej
البيت بني سنة 1980	al-bayt buniya sinat 1980	Dom został zbudowany w 1980 roku

Ćwiczenia

• Przetłumacz zdania na język arabski, używając strony biernikowej:

1. "Film został wyprodukowany przez mojego brata."
2. "Mój rower został skradziony wczoraj."
3. "Nowy budynek został zbudowany w centrum miasta."

Podsumowanie

W tej lekcji nauczyliście się, kiedy i jak używać strony biernikowej w języku arabskim. Pamiętajcie, że strona biernikowa jest jednym z najważniejszych aspektów języka arabskiego, dlatego warto ją dobrze poznać.

Spis treści. Kurs języka marokańskiego - poziom od 0 do A1

• Prezentacja kursu

  ---

Wprowadzenie

• Azbuka i pismo
• Wymowa

  ---

Pozdrowienia i podstawowe zwroty

• Przedstawianie siebie i innych
• Pytanie o drogę
• Liczby i ich wymawianie

  ---

Rzeczowniki i zaimek

• Rodzaj i liczba mnoga
• Zaimki wskazujące
• Zaimki dzierżawcze

  ---

Jedzenie i picie

• Zamawianie jedzenia w restauracji
• Opisywanie jedzenia
• Napoje i zamawianie napojów

  ---

Czasowniki

• Czas teraźniejszy
• Czas przeszły
• Czas przyszły

  ---

Dom i mieszkanie

• Pokoje i meble
• Prace domowe
• Wynajmowanie mieszkania

  ---

Przymiotniki

• Dopełniacze
• Stopień wyższy i najwyższy przymiotników

  ---

Tradycje i obyczaje

• Śluby i uroczystości
• Zwyczaje i etykieta

  ---

Przyimki

• Przyimki kierunkowe
• Przyimki czasowe

  ---

Transport

• Korzystanie z taksówki
• Transport publiczny

  ---

Tryb rozkazujący

• Rozkaz twierdzący
• Rozkaz przeczący

  ---

Zakupy i targowanie

• Zakupy odzieżowe
• Na rynku
• Targowanie i negocjacje

  ---

Historyczne miejsca i zabytki

• Medyna
• Kaśby

  ---

Zdania podrzędne

• Zdania podrzędne bezpośrednie i pośrednie
• Zaimki względne

  ---

Zdrowie i sytuacje awaryjne

• W szpitalu
• Syutacje awaryjne i pierwsza pomoc

  ---

Tryb bierny

• Budowa konstrukcji biernych
• Zastosowanie trybu biernego

  ---

Wolny czas i rozrywka

• Muzyka i taniec
• Sport i aktywności

  ---

Święta i festiwale

• Id al-fitr i Id al-adha
• Ramadan

  ---

Dialekty regionalne

• Darija i inne dialekty
• Użycie języka i kontekst społeczny

  ---

Mowa pośrednia

• Mowa zależna
• Pytania pośrednie

  ---

Pogoda i klimat

• Opisywanie pogody
• Pory roku i klimat

Inne lekcje

• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Budowa konstrukcji biernych
• 0 do kursu A1 → Gramatyka → Przyimki czasowe
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Czas Terazniejszy
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Klauzule bezpośrednie i pośrednie
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Czas przeszły
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Imperatyw negatywny
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Czas przyszły
• Kurs od 0 do A1 → Gramatyka → Stopniowanie przymiotników porównawczych i najwyższych
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Zaimki dzierżawcze
• 0 do kursu A1 → Gramatyka → Zaimki względne
• Kurs 0- A1 → Gramatyka → Alfabet i Pisanie
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Porozumienie przymiotnika
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Rodzaj i liczba rzeczowników
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Przyimki kierunkowe