Language/Tamil/Vocabulary/Jobs-and-Professions/sr
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Uvod[уреди | уреди извор]
U današnjem času fokusiraćemo se na veoma važnu temu u svakodnevnom životu, a to su poslovi i profesije. Razumevanje raznih zanimanja ne samo da će vam pomoći da komunicirate sa drugima, već će vam omogućiti i da se bolje upoznate sa tamilska kultura i način života. Kako bismo to postigli, istražićemo različite vrste poslova i naučiti kako da govorimo o svom zanimanju na tamilskom jeziku. Ova lekcija će vas opremiti sa rečnikom koji će vam biti koristan u mnogim situacijama.
Vokabular poslova i profesija[уреди | уреди извор]
Počnimo sa osnovnim rečima koje se koriste za opisivanje raznih poslova i profesija. U sledećoj tabeli prikazaćemo 20 najvažnijih zanimanja na tamilskom jeziku, zajedno sa izgovorom i prevodom na srpski.
| Tamil | Izgovor | Srpski |
|---|---|---|
| மருத்துவர் | marutthuvār | doktor |
| ஆசிரியர் | āciriyar | učitelj |
| பொறியாளர் | poṟiyāḷar | inženjer |
| மேயர் | mēyar | gradonačelnik |
| காவலர் | kāvalar | policajac |
| வணிகர் | vaṇikar | trgovac |
| மருத்துவர் | marutthuvār | lekar |
| கணக்குப் பணி | kaṇakku paṇi | računovođa |
| எழுத்தாளர் | eḻuttāḷar | pisac |
| நடனக்காரர் | naṭanakkārar | plesac |
| நடிகர் | naṭikar | glumac |
| பட்டதாரி | paṭṭatāri | diplomac |
| கிராமசேவகர் | kirāma cēvakar | seljak |
| மருத்துவம் | marutthuvam | medicina |
| விவசாயி | vivasāyi | poljoprivrednik |
| கைத்தொழிலாளர் | kai toḻilāḷar | radnik |
| உத்தியோகம் | utthiyōkam | službenik |
| கலைஞர் | kalaiñar | umetnik |
| தொழிலாளர் | toḻilāḷar | radnik |
| பத்திரிகையாளர் | pattirikkaiyāḷar | novinar |
| கணினி நிபுணர் | kaṇiṉi nipuṇar | IT stručnjak |
Svako od ovih zanimanja igra značajnu ulogu u društvu, i važno je da znate kako se izražavati o njima na tamilskom jeziku. Sada ćemo preći na važne fraze koje možete koristiti kada govorite o svom zanimanju.
Fraze za opisivanje zanimanja[уреди | уреди извор]
Kada govorite o svom poslu ili profesiji, možete koristiti sledeće fraze:
1. என்ன வேலை செய்கிறாய்? (Enna vēlai seykirā?) - "Šta radiš?"
2. நான் ஒரு [zanimanje] ஆக இருக்கிறேன். (Nāṉ oru [zanimanje] āka irukkiṟēṉ.) - "Ja sam [zanimanje]."
3. நான் [ime kompanije] இல் வேலை செய்கிறேன். (Nāṉ [ime kompanije] il vēlai seykirēṉ.) - "Radim u [ime kompanije]."
4. என்னை எனது வேலை பற்றி பேசுங்கள். (Eṉṉai eṉatu vēlai paṭṭi pēcuṅkaḷ.) - "Govori mi o svom poslu."
5. நான் [broj] வருடங்களாக வேலை செய்கிறேன். (Nāṉ [broj] varuṭaṅkaḷāka vēlai seykirēṉ.) - "Radim [broj] godina."
Ove fraze će vam pomoći da započnete razgovor o svom zanimanju i da se povežete sa drugima na tamilskom jeziku.
Vežbe i praksa[уреди | уреди извор]
Sada kada ste naučili osnovne reči i fraze, vreme je da vežbate! U sledećim vežbama, koristićete ono što ste naučili kako biste osnažili svoje razumevanje. Uključili smo nekoliko vežbi sa rešenjima kako biste lakše razumeli materijal.
Vežba 1: Prevedite fraze[уреди | уреди извор]
Prevedite sledeće fraze sa srpskog na tamil:
1. "Ja sam doktor."
2. "Šta radiš?"
3. "Radim kao učitelj."
4. "Govori mi o svom poslu."
5. "Radim u policiji."
Rešenja:
1. "நான் ஒரு மருத்துவர் ஆக இருக்கிறேன்."
2. "என்ன வேலை செய்கிறாய்?"
3. "நான் ஒரு ஆசிரியர் ஆக இருக்கிறேன்."
4. "என்னை எனது வேலை பற்றி பேசுங்கள்."
5. "நான் காவலர் ஆக இருக்கிறேன்."
Vežba 2: Popunite praznine[уреди | уреди извор]
Popunite praznine koristeći odgovarajuće zanimanje:
1. நான் ஒரு __________ ஆக இருக்கிறேன். (učitelj)
2. என்ன __________ செய்கிறாய்? (raditi)
3. நான் __________ இல் வேலை செய்கிறேன். (policija)
4. நான் __________ வருடங்களாக வேலை செய்கிறேன். (3)
5. என்னை __________ பற்றி பேசுங்கள். (moj posao)
Rešenja:
1. "நான் ஒரு ஆசிரியர் ஆக இருக்கிறேன்."
2. "என்ன வேலை செய்கிறாய்?"
3. "நான் காவலர் இல் வேலை செய்கிறேன்."
4. "நான் 3 வருடங்களாக வேலை செய்கிறேன்."
5. "என்னை எனது வேலை பற்றி பேசுங்கள்."
Vežba 3: Razgovor sa partnerom[уреди | уреди извор]
Uparite se sa partnerom i izgovarajte sledeće rečenice. Započnite razgovor o svom zanimanju koristeći naučene fraze.
Primjer:
- A: "என்ன வேலை செய்கிறாய்?"
- B: "நான் ஒரு வணிகர் ஆக இருக்கிறேன்."
Vežba 4: Igra uloga[уреди | уреди извор]
Igrajte uloge kao da ste na intervjuu za posao. Jedna osoba će biti poslodavac, a druga kandidat. Koristite naučene fraze i pokušajte da se predstavite najbolje što možete.
Vežba 5: Opisivanje zanimanja[уреди | уреди извор]
Napišite kratak opis svog zanimanja na tamilskom jeziku. Koristite rečenice poput "Ja sam..." i "Radim u..." i podelite to sa razredom.
Vežba 6: Povezivanje zanimanja sa opisima[уреди | уреди извор]
Uparite zanimanja iz sledeće tabele sa njihovim opisima:
| Zanimanje | Opis |
|---|---|
| மருத்துவர் | Pomaže ljudima da se oporave od bolesti. |
| ஆசிரியர் | Uči decu i mlade ljude. |
| பொறியாளர் | Razvija nove tehnologije. |
| காவலர் | Čuva red i zakon. |
Rešenja:
- Doktor: Pomaže ljudima da se oporave od bolesti.
- Učitelj: Uči decu i mlade ljude.
- Inženjer: Razvija nove tehnologije.
- Policajac: Čuva red i zakon.
Vežba 7: Pisanje e-maila[уреди | уреди извор]
Napišite kratak e-mail u kojem se predstavljate i pričate o svom zanimanju. Koristite naučene fraze.
Vežba 8: Istraživanje zanimanja[уреди | уреди извор]
Istražite još jedno zanimanje koje vas zanima i napišite kratak izveštaj o tome na tamilskom jeziku.
Vežba 9: Pronađi sličnosti i razlike[уреди | уреди извор]
Razgovarajte sa svojim partnerom o razlikama i sličnostima između vaših zanimanja.
Vežba 10: Kviz o zanimanjima[уреди | уреди извор]
Pripremite kratak kviz o zanimanjima koji će uključivati pitanja o rečima i frazama koje ste naučili tokom lekcije.
Zaključak[уреди | уреди извор]
U ovoj lekciji smo istražili različite profesije i kako da govorimo o njima na tamilskom jeziku. Sada imate osnove vokabulara koji će vam pomoći u svakodnevnoj komunikaciji. Vežbajte sa partnerima i pokušajte da što više razgovarate o svojim zanimanjima kako biste poboljšali svoje veštine. U sledećim lekcijama ćemo nastaviti sa još zanimljivim temama i proširiti vaše znanje tamilske kulture. Hvala vam na pažnji i srećno u učenju!