Language/Moroccan-arabic/Grammar/Indirect-Questions/hr

Marokanski arapski → Gramatika → Tečaj 0 do A1 → Neizravna pitanja

U današnjoj lekciji ćemo se baviti neizravnim pitanjima u marokanskom arapskom jeziku. Ova tema je izuzetno važna jer će vam pomoći da bolje razumijete kako se informacije prenose u razgovoru, a također će vam omogućiti da postavljate pitanja na suptilniji način. Neizravna pitanja su često korisna u svakodnevnoj komunikaciji, posebno kada želite da zvučite ljubaznije ili kada ne želite da postavite direktno pitanje.

U ovoj lekciji ćemo obraditi:

• Definiciju neizravnih pitanja

• Kako se formiraju neizravna pitanja u marokanskom arapskom

• Primjere neizravnih pitanja

• Vježbe za samostalno učenje

Definicija neizravnih pitanja

Neizravna pitanja su pitanja koja se ne postavljaju direktno, već su integrirana u izjavu. Na primjer, umjesto da pitate "Gdje je trgovina?", možete reći "Zanima me gdje je trgovina." Ova vrsta pitanja često zvuči manje nametljivo i može biti korisna u formalnijim situacijama.

Kako se formiraju neizravna pitanja u marokanskom arapskom

U marokanskom arapskom, neizravna pitanja se često formiraju tako da se koristi fraza koja uvodi pitanje. Na primjer, fraze kao što su "Zanima me" ili "Ne znam" mogu se koristiti za izradu neizravnog pitanja.

Primjer formacije:

• Izravno pitanje: "Gdje je trgovina?"

• Neizravno pitanje: "Zanima me gdje je trgovina."

Primjeri neizravnih pitanja

Kako bismo bolje razumjeli ovu strukturu, pogledajmo nekoliko primjera. U nastavku je prikazana tablica sa 20 primjera neizravnih pitanja na marokanskom arapskom jeziku.

Moroccan Arabic	Izgovor	Hrvatski
واش كان عندك شي فكرة فين كاين السوق؟	Wash kan 3andek shi fikra fin kayn souq?	Imaš li kakvu ideju gdje je trgovina?
بغيت نعرف شنو هو الوقت دابا؟	Bghit na3raf shno howa lwaqt daba?	Želim znati što je sada vrijeme?
واش تقدر تقولي شنو هي الأكلة المفضلة عندك؟	Wash tqdar tqoli shno hiya l'akla l'mafadla 3andek?	Možeš li mi reći koja ti je omiljena jela?
ما فهمتش شنو كان يقصد بها؟	Ma fhmtch shno kan yqsd biha?	Nisam razumio što je time mislio?
نحتاج نعرف شنو كاين في الدار؟	Nhtaaj na3raf shno kayn fi ddar?	Treba mi znati što ima u kući?
واش عارف فين نقدر نلقى الكتاب؟	Wash 3arif fin nqdar nalqi l'kitaab?	Znaš li gdje mogu pronaći knjigu?
بغيت نسولك شنو كاين في العيد؟	Bghit nsoulk shno kayn fi l3id?	Želim te pitati što ima za praznik?
واش ممكن تقولي شنو هو اسمك؟	Wash mumkin tqoli shno howa smik?	Možeš li mi reći kako se zoveš?
نحب نعرف شنو كاين في هاد السوق؟	Nheb na3raf shno kayn fi had souq?	Volim znati što ima na ovoj tržnici?
واش عندك فكرة شنو نقدر نعمل؟	Wash 3andek fikra shno nqdar na3mil?	Imaš li ideju što bih mogao učiniti?
بغيت نعرف شنو كاين في المكتبة؟	Bghit na3raf shno kayn fi l'maktaba?	Želim znati što ima u biblioteci?
واش كتفكر فين غادي نسافر؟	Wash ktfker fin ghadi nsafar?	Razmišljaš li gdje ćemo putovati?
نحتاج نعرف شنو هي الخطوة الجاية؟	Nhtaaj na3raf shno hiya l'khtwa l'jaya?	Treba mi znati koji je sljedeći korak?
واش كاين شي مفاجأة لينا؟	Wash kayn shi mfaja2a lina?	Ima li kakvo iznenađenje za nas?
بغيت نعرف شنو كاين في هاد المحل؟	Bghit na3raf shno kayn fi had l'mahal?	Želim znati što ima u ovoj trgovini?
واش تقدر تقولي شنو كاين في الأخبار؟	Wash tqdar tqoli shno kayn fi l'akhbar?	Možeš li mi reći što ima u vijestima?
بغيت نعرف شنو هو رأيك في هاد الفيلم؟	Bghit na3raf shno howa ra'yk fi had l'film?	Želim znati što misliš o ovom filmu?
واش سمعت شنو كاين في الحفلة؟	Wash sam3t shno kayn fi l7afla?	Jesi li čuo što se događa na zabavi?
نحب نعرف شنو كاين في هاد المكان؟	Nheb na3raf shno kayn fi had l'makan?	Volim znati što ima na ovom mjestu?
واش عارف شنو هو السبب؟	Wash 3arif shno howa ssabab?	Znaš li koji je razlog?

Vježbe za samostalno učenje

Sada kada ste upoznati s neizravnim pitanjima, vrijeme je da to primijenite! Evo nekoliko vježbi koje će vam pomoći da usavršite svoje vještine.

Vježba 1: Prevedi izravna pitanja u neizravna

Prevedite sljedeća izravna pitanja u neizravna.

1. Gdje je knjižnica?

2. Kada počinje film?

3. Koja je tvoja omiljena boja?

4. Što misliš o ovom mjestu?

5. Koliko košta ova knjiga?

Rješenja:

1. Zanima me gdje je knjižnica.

2. Želim znati kada počinje film.

3. Pitao bih te koja je tvoja omiljena boja.

4. Ne znam što misliš o ovom mjestu.

5. Treba mi informacija koliko košta ova knjiga.

Vježba 2: Formirajte neizravna pitanja

Formirajte neizravna pitanja na temelju sljedećih izjava.

1. "Ja mislim da je večeras koncert."

2. "On je rekao da je bio u Maroku."

3. "Oni su spomenuli da su putovali prošli mjesec."

4. "Zanima me tko je došao na zabavu."

5. "Saznao sam da je novi restoran otvoren."

Rješenja:

1. Zanima me da li misliš da je večeras koncert.

2. Želim pitati da li je on rekao da je bio u Maroku.

3. Pitao bih se da li su oni spomenuli da su putovali prošli mjesec.

4. Ne znam tko je došao na zabavu.

5. Treba mi informacija da li je novi restoran otvoren.

Vježba 3: Odgovori na neizravna pitanja

Pročitajte sljedeća neizravna pitanja i odgovorite na njih.

1. Zanima me gdje je najbolji restoran u gradu.

2. Želim znati koliko vremena traje put do plaze.

3. Pitao bih te zašto si odabrao ovaj tečaj.

4. Ne znam kada ćeš doći.

5. Imaš li ideju zašto se to dogodilo?

Rješenja: (primjeri odgovora)

1. Najbolji restoran u gradu je u centru, zove se "Al-Maghrib".

2. Put do plaže traje oko 30 minuta.

3. Odabrao sam ovaj tečaj jer želim naučiti marokanski arapski.

4. Ne znam kada ću doći, možda sljedeći tjedan.

5. Mislim da se to dogodilo zbog nesporazuma.

Vježba 4: Pronađi greške

U sljedećim rečenicama pronađite i ispravite greške.

1. Ne znam gdje je tržnica, želim أن أعرف.

2. Pitao bih te kada je عيد الفطر.

3. Zanima me što je الأكلة المفضلة عندك.

4. On je rekao gdje ستذهب الأسبوع المقبل.

5. Želim znati koliko košta هذا الكتاب.

Rješenja:

1. Ne znam gdje je tržnica, želim znati.

2. Pitao bih te kada je Eid al-Fitr.

3. Zanima me koja je tvoja omiljena jela.

4. On je rekao gdje ćeš ići sljedeći tjedan.

5. Želim znati koliko košta ova knjiga.

Vježba 5: Igra uloga

Uparite se sa partnerom i igrajte uloge. Jedna osoba postavlja neizravna pitanja, a druga odgovara. Na primjer:

• "Zanima me gdje se nalazi najbliža apoteka."

• "Najbliža apoteka je u ulici pored tržnice."

S ovim vježbama, nadam se da ćete postati sigurniji u korištenju neizravnih pitanja u marokanskom arapskom jeziku. Sretno u učenju!

Sadržaj - Tečaj marokanskog arapskog jezika - 0 do A1

• Predstavljanje tečaja

  ---

Uvod

• Azbuka i pisanje
• Izgovor

  ---

Uspostavljanje kontakta i osnovni izrazi

• Predstavljanje sebe i drugih
• Pitanje za smjer
• Brojevi i brojanje

  ---

Imenice i zamjenice

• Spol i množina
• Pokazne zamjenice
• Posvojne zamjenice

  ---

Hrana i piće

• Naručivanje hrane u restoranu
• Opisivanje hrane
• Piće i naručivanje pića

  ---

Glagoli

• Sadašnje vrijeme
• Prošlo vrijeme
• Buduće vrijeme

  ---

Kuća i dom

• Sobe i namještaj
• Kućanski poslovi
• Iznajmljivanje stana

  ---

Prilozi

• Pravci prilozi
• Vremenski prilozi

  ---

Transport

• Voznja taksijem
• Javni transport

  ---

Imperativ

• Pozitivni imperativ
• Negativni imperativ

  ---

Kupovina i cjenkanje

• Kupovina odjeće
• Cjenkanje

  ---

Povijesne znamenitosti

• Medina
• Kazbe

  ---

Malo rečenice

• Izravne i neizravne rečenice o objektu
• Relativni zamjenici

  ---

Zdravlje i hitne situacije

• U bolnici
• Hitne situacije i prva pomoć

  ---

Pasivni glagolski oblik

• Oblik pasivne konstrukcije
• Upotrebe pasivnog oblika

  ---

Slobodno vrijeme i zabava

• Muzika i ples
• Sport i aktivnosti

  ---

Praznici i festivali

• Eid Al-Fitr i Eid Al-Adha
• Ramazan

  ---

Regionalni dijalekti

• Darija i drugi dijalekti
• Upotreba jezika i društveni kontekst

  ---

Neizravni govor

• Izvještavanje o govoru
• Neizravna pitanja

  ---

Vrijeme i klima

• Opiši vrijeme
• Godišnja doba i klima

Ostale lekcije

• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Rod i množina
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Prošlo vrijeme
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Komparativni i superlativni pridevi
• 0 do A1 Kurs → Gramatika → Vremenske Predloške
• Tečaj 0 do A1 → Gramatika → Formiranje pasivnih konstrukcija
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Negativni imperativ
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Relativni zamjenici
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Pokazni zamjenici
• Tečaj 0 do A1 → Gramatika → Abeceda i pisanje
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Upotreba pasiva
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Direktni i indirektni objektni klauzuli
• Tečaj 0 do A1 → Gramatika → Formiranje uvjetnog načina
• Tečaj 0 do A1 → Gramatika → Upotreba uvjetnog oblika
• Tijekom tečaja 0 do A1 → Gramatika → Sadašnje vrijeme