Language/Dutch/Culture/Greetings-and-Etiquette/kk
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Кіріспе[edit | edit source]
Голланд мәдениеті мен тілін үйрену — бұл тек жаңа сөздерді меңгеру ғана емес, сонымен бірге қоғамдағы қарым-қатынасты түсіну. Сәлемдесу мен этикет — біздің күнделікті өмірімізде маңызды рөл атқарады, сондықтан оларды дұрыс меңгеру өте маңызды. Бұл сабақта сіз Нидерландта қолданылатын сәлемдесу формаларын, этикетті және олардың мәдениеттегі маңызын үйренесіз. Сабақтың құрылымы төмендегідей:
Нидерландта сәлемдесудің түрлі формалары[edit | edit source]
Сәлемдесу — кез келген мәдениетте ең алғашқы байланыс. Нидерландта сәлемдесудің бірнеше түрі бар, оларды дұрыс қолдану маңызды.
Сәлемдесудің негізгі формалары[edit | edit source]
| Голланд | Дикция | Қазақ |
|---|---|---|
| Hallo | [ˈhɑ.lo] | Сәлем |
| Hoi | [hɔɪ̯] | Привет |
| Goedemorgen | [ˈɡu.dəˌmɔr.ɡən] | Қайырлы таң |
| Goedemiddag | [ˈɡu.dəˌmɪ.dɑx] | Қайырлы күн |
| Goedenavond | [ˈɡu.dəˌaː.vɔnt] | Қайырлы кеш |
| Tot ziens | [tɔt ˈziːns] | Көріскенше |
| Dag | [dɑx] | Сәлем (кездескенде) |
| Hoe gaat het? | [huː ɡaːt hɛt] | Қалайсыңыз? |
| Alles goed? | [ˈa.ləs ɡuːt] | Барлығы жақсы ма? |
| Wat is jouw naam? | [ʋɑt ɪs jɑu̯ nɑm] | Сенің атың кім? |
Сәлемдесудің формальды және бейресми түрлері[edit | edit source]
Нидерландта сәлемдесу формасы жағдайға байланысты өзгереді. Формальды сәлемдесу көбінесе жұмыста немесе ресми кездесулерде пайдаланылады, ал бейресми сәлемдесу достар мен таныстар арасында қолданылады.
Этикет принциптері[edit | edit source]
Этикет — бұл қоғамдағы тәртіп пен мәдениетті сақтау. Нидерландыда этикеттің бірқатар маңызды принциптері бар.
Нидерландтық этикеттің негізгі ережелері[edit | edit source]
| Ереже | Сипаттама |
|---|---|
| Сәлемдесу кезінде көзбен байланыс орнату | Сәлемдескенде қарсыласыңызбен көзбе-көз байланыс орнатып, сыйластық көрсету маңызды. |
| Формалды сәлемдесуді таңдаңыз | Ресми жағдайларда «heer» (мырза) немесе «mevrouw» (ханым) деген сөздерді қолданыңыз. |
| Достық сәлемдесулер | Достар мен таныстар арасында қол алысып немесе құшақтасып сәлемдесу қабылданған. |
| Кішіпейіл болыңыз | Сізбен сөйлескен адамдарға құрмет көрсете отырып, кішіпейіл болу маңызды. |
| Сұрақтарға жауап беріңіз | Сәлемдескеннен кейін сұрақтарға жауап беру — әдептілік. |
Нидерландта сәлемдесудің мәдени маңызы[edit | edit source]
Сәлемдесу — бұл тек сөздер ғана емес, ол мәдениеттің, дәстүрлердің және адамдар арасындағы қарым-қатынастың негізі. Нидерландтықтар үшін сәлемдесу — бұл достық пен ынтымақтастықтың белгісі.
Практикалық жаттығулар[edit | edit source]
Осы бөлімде сіз үйренгендеріңізді тәжірибеде қолдана аласыз.
Жаттығу 1[edit | edit source]
Сәлемдесу тәсілдерін көрсетіңіз:
1. Досыңызбен кездескенде қандай сәлемдесу формасын қолданар едіңіз?
2. Жұмыс орнында жаңа танысқан адамға қалай сәлемдесесіз?
Жаттығу 2[edit | edit source]
Сәлемдесу кезінде қолданылатын сөздерді толықтырыңыз:
- «___, alles goed?»
- «___, hoe gaat het?»
- «___, goedemorgen!»
Жаттығу 3[edit | edit source]
Сәлемдесу сценариі:
Сіз жаңа жұмысқа кірдіңіз. Бастықпен кездесіп, өзіңізді таныстырыңыз. Не айтар едіңіз?
Жаттығу 4[edit | edit source]
Сәлемдесу формаларын салыстырыңыз:
- Формальды сәлемдесу
- Бейресми сәлемдесу
Жаттығу 5[edit | edit source]
Нидерландта сәлемдесу этикетіне байланысты сұрақтарға жауап беріңіз:
1. Сәлемдесу кезінде не істеу керек?
2. Неліктен көзбен байланыс орнату маңызды?
Жаттығу 6[edit | edit source]
Сәлемдесу диалогын құрастырыңыз:
- Досыңызбен кездескенде не айтасыз?
- Жаңа танысумен алғашқы сәлемдесуіңіз қандай?
Жаттығу 7[edit | edit source]
Сәлемдесу формаларын жазып алыңыз:
- Формальды
- Бейресми
Жаттығу 8[edit | edit source]
Сәлемдесу кезінде қолданылатын сөз тіркестерін жазыңыз:
1. «Hallo, mijn naam is...»
2. «Tot ziens!»
Жаттығу 9[edit | edit source]
Сәлемдесу мәдениетін зерттеңіз:
- Нидерланд мәдениетінде сәлемдесудің маңызы неде?
- Басқа мәдениеттермен салыстырыңыз.
Жаттығу 10[edit | edit source]
Сәлемдесу этикеті бойынша тест:
1. Сәлемдескенде не істеу керек?
2. Достық сәлемдесу формасы қандай?
Жауаптар мен түсініктемелер[edit | edit source]
Жауаптар мен түсініктемелер 1[edit | edit source]
1. Досыңызбен кездескенде «Hoi» немесе «Hallo» деп айта аласыз.
2. Жұмыс орнында «Goedemorgen» немесе «Hallo, ik ben...» деп айта аласыз.
Жауаптар мен түсініктемелер 2[edit | edit source]
- «Hoi, alles goed?»
- «Hallo, hoe gaat het?»
- «Goedemorgen!»
Жауаптар мен түсініктемелер 3[edit | edit source]
Сәлемдесу кезінде «Goedemorgen, mijn naam is...» деп айтуыңыз мүмкін.
Жауаптар мен түсініктемелер 4[edit | edit source]
Формальды сәлемдесу: «Goedemorgen, mevrouw». Бейресми сәлемдесу: «Hoi, hoe gaat het?»
Жауаптар мен түсініктемелер 5[edit | edit source]
1. Сәлемдесу кезінде көзбен байланыс орнату — бұл құрмет.
2. Көзбен байланыс орнату — бұл қарым-қатынасты нығайтады.
Жауаптар мен түсініктемелер 6[edit | edit source]
Сіздің диалогыңыз «Hoi, ik ben...» сияқты болуы мүмкін.
Жауаптар мен түсініктемелер 7[edit | edit source]
- Формальды: «Goedemorgen, heer»
- Бейресми: «Hoi!»
Жауаптар мен түсініктемелер 8[edit | edit source]
1. «Hallo, mijn naam is...»
2. «Tot ziens!»
Жауаптар мен түсініктемелер 9[edit | edit source]
Нидерланд мәдениетінде сәлемдесу — бұл қарым-қатынас бастау болып табылады. Басқа мәдениеттерде де сәлемдесу маңызды, бірақ формалары әр түрлі болуы мүмкін.
Жауаптар мен түсініктемелер 10[edit | edit source]
1. Сәлемдескенде көзбен байланыс орнату және қол шапалақтау.
2. Достық сәлемдесу формасы: «Hoi» немесе «Hallo».
Басқа сабақтар[edit | edit source]
- 0-ден A1-ге дейінгі курстар → Мәдениеті → Тарих және әдеттер
- Курс 0-А1 → Культура → География и достопримечательности