Language/German/Grammar/Separable-Verbs/uk
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Розділ 1: Оприділення Роздільних Дієслів
Роздільні дієслова є важливою частиною німецької мови. Вони складаються з двох частин, які вживаються разом і розділяються при дії дієслова. Перша частина - це префікс, а друга - це основа дієслова. Коли роздільне дієслово вживається у реченні, префікс розміщується в кінці речення, а основа дієслова розміщується в початку речення.
Префікс може бути будь-яким словом, яке додається до дієслова, наприклад, "ab-", "an-", "auf-", "aus-", "bei-", "ein-", "mit-", "nach-", "vor-", "weg-", "zu-" та "zurück-".
Основа дієслова - це дієслово в його невідміненій формі без префікса.
Наприклад:
| Німецька | Вимова | Український переклад |
|---|---|---|
| ankommen | ['an.kɔm.mən] | прибувати |
| aufstehen | ['aʊf.ʃteː.ən] | вставати |
| mitmachen | ['mɪt.maː.xən] | брати участь |
| weggehen | ['veːk.geː.ən] | йти геть |
Розділ 2: Вживання Роздільних Дієслів
Вживання роздільних дієслів може бути дещо складним для початківців. Ось деякі приклади вживання роздільних дієслів:
2.1 Роздільні дієслова в розмовній мові
У розмовній мові роздільні дієслова вживаються досить часто, особливо в повсякденному спілкуванні. Наприклад:
- Ich stehe um 6 Uhr auf. (Я встаю о 6 годині)
- Ich komme um 8 Uhr an. (Я прибуваю о 8 годині)
- Ich gehe um 10 Uhr ins Bett. (Я йду спати о 10 годині)
2.2 Роздільні дієслова в писемній мові
У писемній мові роздільні дієслова вживаються рідше, але все ж таки їх можна зустріти. Наприклад:
- Ich werde morgen um 8 Uhr ankommen. (Я прибуду завтра о 8 годині)
- Er muss um 6 Uhr aufstehen. (Він повинен вставати о 6 годині)
2.3 Роздільні дієслова в питальних реченнях
У питальних реченнях роздільні дієслова часто вживаються для запитання про місце, час і т.д. Наприклад:
- Wann kommst du an? (Коли ти прибудеш?)
- Wo stehst du auf? (Де ти встаєш?)
- Mit wem machst du mit? (З ким ти береш участь?)
Розділ 3: Вправи
- Перекладіть на німецьку мову:
- Я встаю о 7 годині.
- Я прибуваю завтра.
- Я беру участь у футбольному матчі.
- Я йду геть.
- Перекладіть на українську мову:
- Ich komme um 6 Uhr an.
- Wir machen mit.
- Sie geht um 10 Uhr ins Bett.
- Du stehst um 5 Uhr auf.
Розділ 4: Підсумок
Роздільні дієслова є важливою частиною німецької мови. Вони вживаються досить часто в повсякденному спілкуванні, а також можуть зустрітися в писемній мові. Навчившись розуміти і вживати їх, ви зможете говорити про свої дії більш детально та точно.