Language/German/Grammar/Separable-Verbs/tl

Aleman → Gramatika → Kurso mula 0 hanggang A1 → Mga Pandiwang Nahahati

Sa pag-aaral ng wika, ang mga pandiwa ay isa sa mga pinaka-mahalagang bahagi. Sa Aleman, may mga tinatawag tayong mga pandiwang nahahati (separable verbs) na may espesyal na gamit at estruktura. Sa leksyong ito, tatalakayin natin ang konsepto ng mga pandiwang nahahati, kung paano sila ginagamit sa mga pangungusap, at kung paano tayo makakapagbuo ng mga tamang pangungusap gamit ang mga ito.

Ang mga pandiwang nahahati ay mahalaga sa pagbuo ng mas kumplikadong mga ideya at nasa mga pang-araw-araw na usapan. Sa pamamagitan ng pag-unawa sa mga ito, magiging mas madali ang iyong pakikipag-usap sa mga Aleman at mas magiging epektibo ang iyong pag-aaral ng wika.

Sa leksyong ito, magkakaroon tayo ng mga halimbawa, talahanayan ng mga pandiwa, at mga pagsasanay upang mas mapalalim ang iyong kaalaman.

Ano ang mga Pandiwang Nahahati?

Ang mga pandiwang nahahati ay mga pandiwa na kapag ginamit sa isang pangungusap, ang bahagi ng pandiwa ay nahahati. Karaniwan, ang unang bahagi ng pandiwa ay nasa unahan ng pangungusap habang ang nahating bahagi ay nasa huli. Halimbawa:

• abfahren (umalis) ay nahahati sa ab at fahren. Sa pangungusap:

• Ich fahre morgen ab. (Umalis ako bukas.)

Paano Gumagana ang mga Pandiwang Nahahati?

Sa mga pandiwang nahahati, ang unang bahagi (prefix) ay inilalagay sa unahan ng pandiwa at ang pangalawang bahagi ay lumilipat sa dulo ng pangungusap. Narito ang ilang halimbawa:

Aleman	Pagbigkas	Tagalog
abfahren	apˈfaːʁən	umalis
aufstehen	ˈaʊfˌʃteːən	bumangon
mitkommen	ˈmɪtˌkɔmən	sumama
ankommen	ˈankɔmən	dumating
einkaufen	ˈaɪnˌkaʊfən	mamili

20 Halimbawa ng Pandiwang Nahahati

Narito ang 20 halimbawa ng mga pandiwang nahahati na may kanilang mga pangungusap:

Aleman	Pagbigkas	Tagalog
aufstehen	ˈaʊfˌʃteːən	Bumangon ako ng maaga.
einkaufen	ˈaɪnˌkaʊfən	Mamimili kami sa merkado.
mitkommen	ˈmɪtˌkɔmən	Sumama ka sa akin.
ankommen	ˈaŋˌkɔmən	Dumating na sila.
abfahren	apˈfaːʁən	Umalis na ang tren.
aufhören	ˈaʊfˌhøːʁən	Tumigil na siya sa pagtugtog.
vorlesen	ˈfoʁˌleːzn̩	Magbasa ka sa akin ng kwento.
ausruhen	ˈaʊsˌʁuːən	Magpahinga tayo sandali.
mitspielen	ˈmɪtˌʃpiːlən	Makipaglaro ka sa kanila.
umsteigen	ˈʊmˌʃtaɪ̯ɡən	Magpalit tayo ng tren.
vorgehen	ˈfoʁˌɡeːən	Magpatuloy tayo.
zurückkommen	tsuˈʁʏkˌkɔmən	Babalik ako mamaya.
mitbringen	ˈmɪtˌbʁɪŋən	Magdala ka ng pagkain.
aufräumen	ˈaʊfˌʁɔɪ̯mən	Ayusin mo ang iyong kwarto.
umarmen	ʊmˈʔaʁmən	Yumakap ka sa kanya.
ausgeben	ˈaʊsˌɡeːbən	Gumastos kami ng marami.
abholen	apˈhoːlən	Kukunin ko siya sa paaralan.
mitarbeiten	ˈmɪtˌaʁbaɪ̯tən	Makisali sa proyekto.
aufpassen	ˈaʊfˌpasən	Mag-ingat ka palagi.
zurückfahren	tsuˈʁʏkˌfaːʁən	Babalik tayo sa bahay.

Pagsasanay at mga Exercise

Ngayon, subukan nating ilapat ang inyong natutunan. Narito ang 10 mga pagsasanay:

Pagsasanay 1

Isalin ang sumusunod na pangungusap sa Aleman gamit ang pandiwang nahahati: "Umalis ako ng maaga."

Sagot: Ich fahre früh ab.

Pagsasanay 2

Isalin ang sumusunod na pangungusap: "Dumating na sila."

Sagot: Sie kommen an.

Pagsasanay 3

Gumawa ng pangungusap gamit ang pandiwang "aufstehen".

Sagot: Ich stehe um 7 Uhr auf. (Bumangon ako ng alas-siyete.)

Pagsasanay 4

Isalin sa Aleman: "Mamimili kami sa merkado."

Sagot: Wir kaufen im Markt ein.

Pagsasanay 5

Gumawa ng pangungusap gamit ang pandiwang "mitkommen".

Sagot: Kommst du mit? (Sumama ka ba?)

Pagsasanay 6

Isalin ang pangungusap: "Magdala ka ng pagkain."

Sagot: Bring bitte Essen mit.

Pagsasanay 7

Gumawa ng pangungusap gamit ang "abholen".

Sagot: Ich hole dich um 5 Uhr ab. (Kukunin kita ng alas-singko.)

Pagsasanay 8

Isalin ang: "Tumigil na siya sa pagtugtog."

Sagot: Er hört mit dem Spielen auf.

Pagsasanay 9

Gumawa ng pangungusap gamit ang "ausgeben".

Sagot: Ich gebe viel Geld aus. (Gumastos ako ng maraming pera.)

Pagsasanay 10

Isalin ang: "Babalik ako mamaya."

Sagot: Ich komme später zurück.

Konklusyon

Ngayon ay mayroon ka nang mas malalim na pag-unawa sa mga pandiwang nahahati sa Aleman. Ang pag-aaral ng mga ito ay makakatulong sa iyo upang makabuo ng mas kumplikadong mga pangungusap at mas mapadali ang iyong pakikipag-usap. Huwag kalimutang magsanay sa mga ito at subukan ang mga pagsasanay upang mas mapalalim ang iyong kaalaman.

Larawan ng Nilalaman - Kurso sa Aleman - 0 hanggang A1

• Presentasyon ng Kurso

  ---

Basics na Kaugnay sa Pangungusap

• Paksa at Pandiwa
• Pangngalan at Kasarian

  ---

Pagpapakilala at Pagbati

• Pagbati at Paalam
• Pagpapakilala sa Sarili

  ---

Pagtukoy sa Mga Artikulo

• Kasarian at Mga Artikulo
• Mga Uri ng Plural
• Mga Kaso: Nominatibo at Akusatibo

  ---

Mga Bilang, Araw at Oras

• Mga Numero 1-100
• Mga Araw sa Isang Linggo at Mga Buwan
• Pagtukoy sa Oras

  ---

Mga Pandiwa at Pagbabago sa Anyo

• Mga Uri ng Pandiwa
• Pandiwa sa Kasalukuyang Panahon
• Mga Pandiwang Makukuha sa Hugnayan

  ---

Pamilya at Kaibigan

• Mga Miyembro ng Pamilya
• Pag-uusap Tungkol sa Mga Kaibigan

  ---

Mga Pang-ukol

• Paggamit ng mga Pang-ukol
• Mga Pang-ukol na Maaaring Gamitin sa Dalawang Paraan

  ---

Pagkain at Inumin

• Pagkain at Mga Hapunan
• Mga Inumin at Mga Inumin na Hindi Alkohol

  ---

Alemanya at Mga Bansang Nag-sasalita ng Aleman

• Lokasyon at Mga Pangunahing Makasaysayang Tanawin
• Mga Tradisyonal na Mga Pagkaing Aleman at Kultura

  ---

Mga Panghalip at Mga Paggamit ng Pag-aari

• Mga Personal na Panghalip
• Mga Panghalip na Nagpapahiwatig ng Pag-aari

  ---

Byahe at Transportasyon

• Pagbukas ng Isang Paglalakbay
• Pampublikong Transportasyon

  ---

Mga Pandiwa na Nagpapahayag ng Saloobin

• Pagpapahayag ng Kakayahan
• Pagbabanggit tungkol sa mga Obligasyon

  ---

Pagbili at Mga Pananamit

• Pagbili ng Mga Damit
• Pagbili ng Mga Grocery

  ---

Musika at Pampalipas-Oras

• Sikat na Mga Musikerong Aleman at Mga Genre
• Mga Pelikula, Telebisyon at Panitikan

  ---

Mga Pang-uri

• Pang-uri na Nagpapakatotoo ng Kaaliwan
• Mga anyo ng Pagpapakatotoo ng Kaaliwan: Pagkumpara at Pinakamahusay

  ---

Kalusugan at Katawan

• Pag-uusap tungkol sa kalusugan
• Mga Bahagi ng Katawan

  ---

Mga Pagtukoy sa Panahon at Pang-atemporuhan na mga Pang-ukol

• Pagtukoy sa mga Panahon na Pananda
• Temporalyong mga Pang-ukol

Iba pang mga aralin

• Kurso Mula 0 Hanggang A1 → Gramatika → Pagpapahayag ng Kakayahan
• 0 hanggang A1 Kurso → Gramatika → Paksa at Pandiwa
• Kurso 0 hanggang A1 → Gramatika → Possessive Pronouns
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Casos: Nominativo y Acusativo
• Kurso mula sa 0 hanggang A1 → Gramatika → Paggamit ng mga Preposisyon
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Hablando sobre Obligaciones
• Kurso 0 hanggang A1 → Gramatika → Dalawang-Daan Prepositions
• Kompletong Kurso 0 hanggang A1 → Gramatika → Temporal na mga Pang-ukol
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Adjetivos Descriptivos
• 0 hanggang A1 Kurso → Gramatika → Verb Forms
• Curso de Nivel 0 a A1 → Gramática → Formas Plurales
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Pronombres personales
• Kurso 0 hanggang A1 → Gramatika → Present Tense
• Curso 0 a A1 → Gramática → Usando Expresiones de Tiempo