Language/Standard-arabic/Grammar/Basic-prepositions/bg
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Разбиране на основните предлози в стандартния арабски език
В тази част от нашия курс ще се запознаете с някои от основните предлози в стандартния арабски език и тяхната употреба.
Предлози за място
Предлозите за място са от голямо значение в арабския език, за да опишете местоположението на нещата и хората. Ето някои от основните предлози за място и техните употреби:
- فِي (fī) - в
- عَلَى (ʿalá) - върху, на
- تَحْتَ (taḥta) - под
- بَيْنَ (bayna) - между
- خَارِجَ (khārijan) - извън
- دَاخِلَ (dākhil) - вътре
- فَوْقَ (fawq) - над
Ето и някои примери, които да ви помогнат да разберете употребата на тези предлози:
| Стандартен арабски | Произношение | Български |
|---|---|---|
| أنا في المدرسة | Ana fī al-madrasa | Аз съм в училище |
| الكتاب على الطاولة | Al-kitāb ʿalá aṭ-ṭāwila | Книгата е на масата |
| القطة تحت السرير | Al-qaṭṭa taḥta as-sirrīr | Котката е под леглото |
| أنا بين الشجرتين | Ana bayna ash-shajartayn | Аз съм между двата дървета |
| الطائر خارج النافذة | Aṭ-ṭāʾir khārij an-nāfiẓa | Птицата е извън прозореца |
| القلم داخل الحقيبة | Al-qalam dākhil al-ḥaqība | Моливът е в чантата |
| السحاب فوق الجبل | As-saḥāb fawq al-jabal | Облакът е над планината |
Предлози за време
Следващите предлози са от голямо значение, когато говорите за време в стандартния арабски език:
- فِي (fī) - в
- قَبْلَ (qabla) - преди
- بَعْدَ (baʿda) - след
- حَتَّى (ḥattá) - докато
- خِلَالَ (khilāla) - през
- مِنْذُ (mindhu) - от
Ето някои примери, които да ви помогнат да разберете употребата на тези предлози:
| Стандартен арабски | Произношение | Български |
|---|---|---|
| نحن في البيت | Naḥnu fī al-bayt | Ние сме вкъщи |
| أنا ولدت قبل عشر سنوات | Ana waladtu qabla ʿashar snawāt | Родих се преди 10 години |
| سوف نذهب بعد العشاء | Sānadhhab baʿda al-ʿashāʾ | Ще отидем след вечерята |
| سوف نبقى حتى الساعة العاشرة | Sānabqā ḥattá as-sāʿa al-ʿāshira | Ще останем до 10 часа |
| سوف نسافر خلال الصيف | Sānusāfir khilāla aṣ-ṣayf | Ще пътуваме през лятото |
| أنا أتعلم العربية منذ سنة | Ana aataʿallamu al-ʿarabīya mindhu sanah | Уча арабски от година |
Предлози за причина
Следващите предлози са от голямо значение, когато искате да изразите причината за нещо:
- بِسَبَبِ (bisababi) - заради
- بِدُونِ (bidūni) - без
- عَنْدَ (ʿinda) - при
- مِنْذُ (mindhu) - от
- لِأَنَّ (liʾanna) - защото
- حَتَّى (ḥattá) - докато
Ето някои примери, които да ви помогнат да разберете употребата на тези предлози:
| Стандартен арабски | Произношение | Български |
|---|---|---|
| أنا مريض بسبب البرد | Ana marīḍ bisababi al-bard | Аз съм болен заради студа |
| أنا ذاهب بدون سيارة | Ana dhāhib bidūni sayyāra | Отивам без кола |
| أستيقظ كل يوم عند الساعة السادسة | Astayqizu kulla yawmin ʿinda as-sāʿa as-sādisa | Събуждам се всеки ден в 6 часа |
| أنا أتعلم العربية منذ سنة | Ana aataʿallamu al-ʿarabīya mindhu sanah | Уча арабски от година |
| لأن الطقس سيء | Liʾanna aṭ-ṭaqasus sayyʾ | Защото времето е лошо |
| سوف أستمر حتى أصبح خبيرًا | Sāstamir ḥattá ʾaṣbaḥa khubīran | Ще продължа, докато стана експерт |
Това е всичко за основните предлози в стандартния арабски език. Надяваме се, че това ще ви бъде полезно при ученето на езика.