Language/Vietnamese/Culture/Tet/uk

В'єтнамська → Культура → Курс 0 до A1 → Тет

Вступ

Тет - це найважливіше свято у В'єтнамі, яке символізує початок нового року за в'єтнамським місячним календарем. Це час, коли родини збираються разом, щоб відзначити новий початок, вшановувати предків та сподіватися на удачу у новому році. У цьому уроці ми будемо вивчати значення Тет, традиції, пов'язані з цим святом, і нову лексику, яка допоможе вам краще зрозуміти цю важливу частину в'єтнамської культури.

Значення Тет

Тет, або Тет Нгуєн Дан, це не лише свято, а й важлива частина в'єтнамської ідентичності. Це час, коли кожен в'єтнамець відчуває себе ближчим до своїх коренів, традицій та родини. В'єтнамці вважають, що перші дні нового року визначають весь рік, тому вони намагаються провести цей час у радісній атмосфері.

Традиції Тет

Традиції святкування Тет різноманітні, але всі вони об'єднані ідеєю сімейної єдності та вшанування предків. Деякі з основних традицій включають:

• Приготування святкових страв: Страви, які готують на Тет, мають особливе значення. Найбільш популярні страви включають bánh chưng (квадратні рисові пироги) та bánh tét (циліндричні рисові пироги).

• Прикрашання домівок: Люди прикрашають свої домівки квітами, особливо гілками абрикосів і персиків, які символізують новий початок і процвітання.

• Вшанування предків: На Тет в'єтнамці відвідують могили своїх предків, приносять їм їжу та квіти, щоб вшанувати їх пам'ять.

Лексика, пов'язана з Тет

Давайте розглянемо деякі основні слова та вирази, пов'язані з Тет:

В'єтнамська	Вимова	Український переклад
Tết	tɛt	Тет
bánh chưng	baɲ t͡ɕʊŋ	бань чунг
bánh tét	baɲ tɛt	бань тет
hoa đào	hwa ɗaːo	квітка персика
hoa mai	hwa maj	квітка абрикоса
mâm ngũ quả	məm ɲuː kwaː	піднос з п'яти фруктів
cúng tổ tiên	kuŋ tɔː tiɛn	вшанування предків
lì xì	liː siː	гроші в конверті
chúc mừng năm mới	t͡ɕuk mɨŋ nɑːm mɤːi	щасливого нового року
sum vầy	sum vaj	зібратися разом

Важливість Тет у в'єтнамській культурі

Тет - це не тільки свято, але й можливість для в'єтнамців переосмислити своє життя, відновити зв'язки з родиною та друзями, а також сподіватися на краще в майбутньому. Це час, коли люди відкидають старі образи і починають новий рік з чистого аркуша. Тет вчить нас цінувати родину, традиції та зв'язки, які нас об'єднують.

Вправи

Тепер, коли ви дізналися про Тет і його значення, давайте перейдемо до кількох вправ, щоб закріпити ваші знання.

Вправа 1: Заповнити пропуски

Вставте правильні слова з лексики Тет у речення:

1. На Тет ми готуємо ________.

2. ________ - це традиційна квітка Тет.

3. В ________ ми вшановуємо предків.

Вправа 2: Підбір слів

З'єднайте слова з їхніми значеннями:

1. bánh chưng

2. lì xì

3. hoa đào

4. sum vầy

A. гроші в конверті

B. зібратися разом

C. квадратний пиріг з рису

D. квітка персика

Вправа 3: Переклад речень

Перекладіть речення з української на в'єтнамську:

1. Щасливого нового року!

2. Я приготую bánh tét.

3. Ми будемо вшановувати предків.

Вправа 4: Групова робота

Поговоріть у групах про те, як святкують Тет у вашій країні. Які традиції ви маєте?

Вправа 5: Написати есе

Напишіть коротке есе (150 слів) про те, що означає Тет для вас.

Вправа 6: Гра «Знайди пару»

Використовуйте картки зі словами та їх перекладом, щоб пограти у гру «Знайди пару» з вашими однокласниками.

Вправа 7: Відео-дослідження

Дивіться відео про святкування Тет у В'єтнамі та запишіть три речі, які вас вразили.

Вправа 8: Словниковий диктант

Слухайте, як вчитель вимовляє слова, і записуйте їх.

Вправа 9: Інтерв'ю

Проведіть інтерв'ю з кимось, хто святкує Тет, і запишіть їхні традиції.

Вправа 10: Створення плакату

Створіть плакат про Тет, використовуючи слова та зображення, які ви вивчили.

Відповіді на вправи

Вправа 1

1. bánh chưng

2. Hoa đào

3. Mâm ngũ quả

Вправа 2

1 - C

2 - A

3 - D

4 - B

Вправа 3

1. Chúc mừng năm mới!

2. Tôi sẽ chuẩn bị bánh tét.

3. Chúng tôi sẽ cúng tổ tiên.

Вправа 4

Обговорення та обмін ідеями.

Вправа 5

Оцінюється вчителем за зміст та граматику.

Вправа 6

Гра триває до тих пір, поки всі пари не будуть знайдені.

Вправа 7

Три речі, які вразили (приклади можуть різнитися).

Вправа 8

Слова: Tết, bánh chưng, hoa đào, sum vầy, lì xì.

Вправа 9

Переклад і опис традицій.

Вправа 10

Оцінюється за креативність та використання лексики.

Зміст - В'єтнамський Курс - від 0 до A1

• Презентація курсу

  ---

Привітання та введення

• Привітання та прощання
• Представлення себе

  ---

Основи в'єтнамської культури

• В'єтнамські цінності
• Соціальна етикет
• Кухня та страви

  ---

Числівники та лічильні слова

• Лічильники від 1 до 10
• Лічильники від 11 до 20
• Лічильники від 21 та далі

  ---

Іменники та займенники

• Іменники та роди
• Займенники та особисті займенники
• Присвійні займенники

  ---

Сім'я та стосунки

• Члени родини
• Стосунки

  ---

Свята та святкування

• Тет
• Серпневий фестиваль

  ---

Дієслова та часи дієслів

• Дієслова теперішнього часу
• Дієслова минулого часу
• Дієслова майбутнього часу
• Модальні дієслова

  ---

Їжа та напої

• В'єтнамська їжа
• Напої та напої з інших країн
• Замовлення їжі

  ---

Мистецтво та розваги

• Традиційна музика
• Кіно та телебачення

  ---

Прикметники та прислівники

• Прикметники
• Прислівники

  ---

Транспорт

• Транспортні засоби
• Навігація та вказівки

  ---

Традиційні костюми

• Ао Дай
• Інші традиційні костюми

Інші уроки

• Курс від 0 до A1 → Культура → Середньоосінній фестиваль
• 0 до A1 курсу → Culture → Ao Dai
• Курс 0 до A1 → Культура → В'єтнамські цінності
• Курс 0-А1 → Культура → Інші традиційні одяги
• Курс 0-А1 → Культура → Фільми та Телебачення
• Курс 0 до A1 → Культура → Соціальна етикета
• Курс 0-А1 → Культура → Кухня та їдальня