Language/Tamil/Vocabulary/Food-and-Drink/kk
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Кіріспе[өңдеу | қайнарын өңдеу]
Тамиль тілі – бұл бай, әдемі және мәдениетке толы тіл. Ол тек тіл ретінде ғана емес, сонымен қатар тамиль мәдениетінің, дәстүрлерінің және дәмді тағамдарының бейнесі. Бүгін біз "Тамақ және ішкіміз" тақырыбында сөйлесеміз. Бұл бөлім тамиль тілінде тамақ пен сусындардың түрлерін үйретеді, сонымен қатар мейрамханада қалай тапсырыс беруге болатынын түсінуге көмектеседі.
Тамил тіліндегі сөздік қорды игеру – бұл тамиль мәдениетімен танысудың бірден-бір жолы. Сөздер мен сөйлемдер арқылы біз мейрамханаға барғанда, достарымызбен тамақтанғанда, не сатып алғанда өзімізді қалай білдіретінімізді үйренеміз. Бүгінгі сабағымызда біз тамиль тілінде 20 тағам мен сусынның атауын, олардың айтылуын және қазақша аудармасын қарастырамыз. Сонымен қатар, сабақтың соңында біз 10 жаттығу ұсынамыз, олар сіздің үйренгендеріңізді пысықтауға көмектеседі.
Тамақ атаулары[өңдеу | қайнарын өңдеу]
Тамиль тілінде тамақ атауларын үйрену – бұл өте қызықты процесс. Біз мейрамханаға кіргенде қандай тағамдарды көретінімізді және оларды қалай сұрайтынымызды түсінуге көмектесетін сөздермен танысамыз.
Міне, тамиль тіліндегі бірнеше танымал тамақ атаулары:
| Тамиль | Айтылу | Қазақша |
|---|---|---|
| சாதம் | sādam | күріш |
| சோள | cōḷa | арпа |
| இடியாப்பம் | iṭiyāppaṃ | идиаппам (күріштен жасалған тағам) |
| தோசை | tōcai | доса (күріш пен lentil қамырынан жасалған тағам) |
| சாம்பார் | sāmpāṟ | самбар (көкөніс және дәмдеуіштермен бірге) |
| ஊட்டுக்குழம்பு | ūṭṭukkuḻaṃbu | көкөніс сорпасы |
| பன்னீர் | pannīr | панир (тұздалған ірімшік) |
| வடை | vaḍai | вadai (бұршақтан жасалған тағам) |
| கறி | kaṟi | ет |
| சிக்கன் | cikkaṉ | тауық |
| மீன் | mīṉ | балық |
| ரொட்டி | roṭṭi | нан |
| பரோட்டா | parōṭṭā | парата (жұмсақ нан) |
| யோகம் | yōkam | йогурт |
| பிள்ளை | piḷḷai | тәтті |
| பழம் | paḻam | жеміс |
| தண்ணீர் | taṇṇīr | су |
| சாறு | sāṟu | шырын |
| காபி | kāpi | кофе |
| தேநீர் | tēnīr | шай |
| ஐஸ் கிரீம் | aiṡ kiṟīḿ | балмұздақ |
Сусын атаулары[өңдеу | қайнарын өңдеу]
Сусындар да тамиль асханасының маңызды бөлігі болып табылады. Біз тамиль тілінде сусындардың атауларын үйренеміз. Міне, кейбір танымал сусындар:
| Тамиль | Айтылу | Қазақша |
|---|---|---|
| தண்ணீர் | taṇṇīr | су |
| தேநீர் | tēnīr | шай |
| காபி | kāpi | кофе |
| பழச்சாறு | paḻaccaṟu | жеміс шырын |
| மசாலா தேநீர் | macālā tēnīr | дәмдеуіш шай |
| குடிநீர் | kuṭinīr | минералды су |
| மிளகாய் சாறு | miḷakai sāṟu | бұрыш шырын |
| கொழும்பு | koḻumpu | коктейль |
| உப்புமா | uppumā | тұзды сусын |
| ஆரஞ்சு சாறு | ārañcu sāṟu | апельсин шырын |
Мейрамханада тапсырыс беру[өңдеу | қайнарын өңдеу]
Мейрамханада тамиль тілінде тапсырыс беру – бұл тіл үйренудің маңызды бөлігі. Міне, бірнеше пайдалы фразалар:
1. "நான் ஒரு [тағам атауы] வேண்டும்." (Nāṉ oru [taḡama tāḷai] vēṇṭum.) - «Маған [тағам атауы] керек.»
2. "இந்த [сусын атауы] எவ்வளவு?" (Inta [susin tāḷai] evvaḷavu?) - «Бұл [сусын атауы] қанша тұрады?»
3. "மன்னிக்கவும், மெனுவை காட்டு." (Maṉṉikkavum, meṉuvai kāṭṭu.) - «Кешіріңіз, мәзіріңізді көрсетіңіз.»
4. "நான் [сан] [тағам атауы] வாங்குகிறேன்." (Nāṉ [saṉ] [taḡama tāḷai] vāṅkiṟēṉ.) - «Мен [сан] [тағам атауы] аламын.»
5. "எனக்கு சாப்பிடலாம்?" (Eṉakku cāppiṭalām?) - «Маған жеуге болады ма?»
Жаттығулар[өңдеу | қайнарын өңдеу]
Сабағымызды пысықтау үшін бірнеше жаттығулар ұсынамыз.
Жаттығу 1: Сөздерді сәйкестендіру[өңдеу | қайнарын өңдеу]
Төмендегі тамиль сөздерін қазақша аудармасымен сәйкестендіріңіз.
1. சாதம் (күріш)
2. கறி (ет)
3. தேநீர் (шай)
4. வடை (бұршақтан жасалған тағам)
5. பரோட்டா (парата)
Жаттығу 2: Фразаларды толықтыру[өңдеу | қайнарын өңдеу]
Төмендегі фразаларды толықтырыңыз:
1. நான் ஒரு __________ வேண்டும். (тағам атауы)
2. இந்த __________ எவ்வளவு? (сусын атауы)
3. நான் __________ வாங்குகிறேன். (сан және тағам атауы)
Жаттығу 3: Грамматикалық жаттығу[өңдеу | қайнарын өңдеу]
Төмендегі сөйлемдерді тамиль тілінде жазыңыз:
1. Мен су ішемін.
2. Маған шай керек.
3. Мен 2 досамды шақырдым.
Жаттығу 4: Суретпен жұмыс[өңдеу | қайнарын өңдеу]
Тамиль тағамдарының суреттерін пайдаланып, олардың аттарын жазыңыз.
Жаттығу 5: Сұрақ-жауап[өңдеу | қайнарын өңдеу]
Сұрақтарға жауап беріңіз:
1. Сізге қандай тамақ ұнайды?
2. Сіз мейрамханада не ішесіз?
Жаттығу 6: Сөйлемдерді құрастыру[өңдеу | қайнарын өңдеу]
Тамиль тілінде сөйлемдер құрастырыңыз:
1. "Мен досыммен мейрамханаға барамын."
2. "Бүгін мен тәтті жегім келеді."
Жаттығу 7: Тапсырыс беру[өңдеу | қайнарын өңдеу]
Қиялдағы мейрамханада тамиль тілінде тапсырыс беріңіз.
Жаттығу 8: Жазбаша жаттығу[өңдеу | қайнарын өңдеу]
Тамильдегі сүйікті тағамыңыз туралы қысқаша баяндама жазыңыз.
Жаттығу 9: Аударма[өңдеу | қайнарын өңдеу]
Төмендегі сөйлемдерді тамиль тілінде аударыңыз:
1. "Мен су мен шай ішемін."
2. "Бүгін мен ет жегім келеді."
Жаттығу 10: Сөздерді жадта сақтау[өңдеу | қайнарын өңдеу]
Сөздерді жадта сақтау үшін карточкаларды жасаңыз. Тегін сөздер мен олардың аудармаларын жазыңыз.