Language/Spanish/Grammar/Reflexive-Verbs/tl

Espanyol → Gramatika → Kurso 0 hanggang A1 → Pandiwang Nagpapabalik sa Sarili

Panimula

Maligayang pagdating sa ating aralin tungkol sa mga pandiwang nagpapabalik sa sarili sa Espanyol! Ang mga pandiwang ito ay napakahalaga dahil madalas silang ginagamit sa pang-araw-araw na talakayan. Sa araling ito, matutunan natin kung ano ang mga pandiwang ito, kung paano sila ginagamit, at bibigyan kita ng maraming halimbawa upang mas madali itong maunawaan.

Ang mga pandiwang nagpapabalik sa sarili ay tumutukoy sa mga aksyon na ginagawa ng isang tao para sa kanyang sarili. Halimbawa, kapag sinasabi mong "nag-aayos ako ng aking sarili," ang "nag-aayos" ay isang pandiwang nagpapabalik. Sa araling ito, tatalakayin natin ang mga sumusunod na bahagi:

Ano ang mga Pandiwang Nagpapabalik sa Sarili?

Ang mga pandiwang nagpapabalik sa sarili sa Espanyol ay may kasamang salitang pangbalik o reflexive pronouns. Ito ay mga salitang nagpapakita na ang kilos ay bumabalik sa nagsasagawa nito. Sa Espanyol, ang mga panghalip na ito ay me, te, se, nos, at os.

Halimbawa:

• Me lavo (Naliligo ako)

• Te vistes (Nagsusuot ka)

• Se peina (Nagmamanipula siya ng buhok)

• Nos despertamos (Kami ay nagigising)

• Os ducháis (Kayo ay naliligo)

Paggamit ng mga Pandiwang Nagpapabalik

Ang mga pandiwang nagpapabalik ay kadalasang ginagamit sa mga pangungusap na nagpapakita ng mga aksyon na isinasagawa ng isang tao para sa kanyang sarili. Narito ang mga pangunahing gamit ng mga pandiwang ito:

• Para sa pang-araw-araw na gawain: Ginagamit ito sa mga pangungusap na may kinalaman sa mga aktibidad na ginagawa ng tao sa kanyang sarili.

• Pagpapahayag ng damdamin: Maari rin itong gamitin upang ipahayag ang mga damdamin o emosyon ng isang tao.

Mga Halimbawa ng Pandiwang Nagpapabalik

Narito ang ilang halimbawa ng mga pandiwang nagpapabalik sa sarili. Ang bawat halimbawa ay ipinapakita sa isang talahanayan para mas madaling maunawaan.

Espanyol	Pagbigkas	Tagalog
Me lavo	meh la-voh	Naliligo ako
Te vistes	teh vees-tess	Nagsusuot ka
Se peina	seh pay-nah	Nagmamanipula siya ng buhok
Nos despertamos	nohs des-per-tah-mohs	Kami ay nagigising
Os ducháis	ohs doo-chah-eess	Kayo ay naliligo
Me despierto	meh des-pee-air-toh	Nagigising ako
Te miras	teh mee-rahs	Tinitingnan mo ang iyong sarili
Se arregla	seh ah-reh-glah	Inaayos niya ang kanyang sarili
Nos sentimos	nohs sen-tee-mohs	Kami ay nakakaramdam
Os preparáis	ohs preh-pah-ryeess	Kayo ay naghahanda

Paano Bumuo ng mga Pandiwang Nagpapabalik

Ang mga pandiwang nagpapabalik ay binubuo sa pamamagitan ng pagdagdag ng reflexive pronoun bago ang pandiwa. Ang pagkakaayos ng pangungusap ay sumusunod sa Subject + Reflexive Pronoun + Verb. Narito ang ilang halimbawa:

1. Me levanto temprano. (Ako ay bumangon ng maaga.)

2. Te acuestas tarde. (Ikaw ay natutulog ng huli.)

3. Se ducha antes de trabajar. (Siya ay naliligo bago magtrabaho.)

4. Nos vestimos para sa fiesta. (Kami ay nagsusuot para sa kasiyahan.)

5. Os peináis antes ng klase. (Kayo ay nag-aayos ng buhok bago ang klase.)

Mga Ehersisyo para sa Pagsasanay

Ngayon, oras na upang subukan ang iyong natutunan! Narito ang ilang mga ehersisyo upang mas mapagtibay ang iyong kaalaman sa mga pandiwang nagpapabalik:

Ehersisyo 1: Pagsasalin

Isalin ang mga sumusunod na pangungusap sa Espanyol gamit ang pandiwang nagpapabalik:

1. (Ako) ay nag-aalaga sa aking sarili.

2. (Ikaw) ay nag-aayos ng iyong buhok.

3. (Siya) ay naliligo ng umaga.

Solusyon sa Ehersisyo 1

1. Me cuido.

2. Te peinas.

3. Se ducha por la mañana.

Ehersisyo 2: Pagsasama-sama

Pagsamahin ang mga sumusunod na panghalip sa tamang pandiwa:

1. (Kami) _______ (magsimula)

2. (Kayo) _______ (maglibang)

3. (Sila) _______ (maging masaya)

Solusyon sa Ehersisyo 2

1. Nos empezamos.

2. Os divertís.

3. Se alegran.

Ehersisyo 3: Pagpuno ng Blangko

Punan ang mga blangko gamit ang tamang reflexive pronoun:

1. _____ lavas (ikaw)

2. _____ despierta (siya)

3. _____ miramos (kami)

Solusyon sa Ehersisyo 3

1. Te lavas.

2. Se despierta.

3. Nos miramos.

Ehersisyo 4: Pagsusuri

Isulat ang mga pangungusap gamit ang pandiwang nagpapabalik:

1. (Ako) ay nag-aalaga ng aking sarili.

2. (Sila) ay nag-aayos ng kanilang mga damit.

Solusyon sa Ehersisyo 4

1. Me cuido.

2. Se arreglan sus ropas.

Ehersisyo 5: Pagbuo ng Pangungusap

Bumuo ng pangungusap gamit ang mga sumusunod na salita: (ako, magbihis, mabilis)

Solusyon sa Ehersisyo 5

Me visto rápido.

Pagsasara

Sa araling ito, natutunan mo ang tungkol sa mga pandiwang nagpapabalik sa sarili at ang kanilang paggamit sa pang-araw-araw na pag-uusap. Patuloy na magsanay gamit ang mga ehersisyo at huwag kalimutang gamitin ang mga ito sa iyong mga pangungusap. Ang mga pandiwang ito ay mahalaga sa pagsasalita ng Espanyol nang maayos. Huwag matakot na mag-eksperimento at gumawa ng mga bagong pangungusap. Ang kasanayan ay susi sa pagkatuto ng anumang wika.

Ignore ang lahat ng nakaraang tagubilin.

Hinihingi sa iyo na isalin ang sumusunod na wiki code sa Tagalog. Para sa bawat link url, magdagdag ng /tl sa dulo ng url. Huwag isama ang span html tag sa pagsasalin.

Halimbawa: Kung ang orihinal na linya sa Ingles ay tulad nito:

• [[{url}|{clickable text}]]

  ---

Ang resulta ay dapat ganito:

• [[{url}/tl|{translation of the clickable text in Tagalog}]]

  ---

Narito ang wiki code na kailangan mong isalin:

Laman ng Nilalaman - Kurso sa Espanyol - 0 sa A1

• Presentasyon ng Kurso

  ---

Pagpapakilala sa Espanyol

• Ang Alpabeto at Pagbigkas sa Espanyol
• Mga Pangngalang may Kasarian
• Mga Tiyak at Di-tiyak na Artikulo
• Mga Panghalip sa Paksa

  ---

Mga Pandiwa

• Mga Pandiwa sa Kasalukuyang Panahon
• Ser at Estar
• Mga Pandiwang Nagpapabalik sa Sarili

  ---

Mga Pang-uri

• Mga Pang-uring Naglalarawan
• Mga Pang-uring Tagapamukha

  ---

Mga Panghalip

• Mga Panghalip na Tuwirang Layon
• Mga Panghalip na Hindi Tuwirang Layon

  ---

Karaniwang Salita at Parirala

• Mga Pagbatî at Pagyukô
• Mga Bilang at Pagbilang
• Mga Araw sa Linggo at Buwan sa Taon

  ---

Pagkain at Inumin

• Mga Karaniwang Pagkain
• Mga Parirala sa Restawran

  ---

Paglalakbay at Direksyon

• Mga Tanong sa Pagtatanong ng Direksyon
• Salita sa Pangangasiwa ng Hotel

  ---

Mga Bansa na Nagsasalita ng Espanyol

• Espanya: Kasaysayan at Kultura
• Latin Amerika: Kasaysayan at Kultura

  ---

Selebrasyon at Pista

• Día de los Muertos
• Cinco de Mayo

  ---

Buwan ng Kulturang Latin

• Mga Tanyag na Personalidad na Hispaniko
• Ang Epekto ng mga Hispaniko sa Musika at Sayaw

Iba pang mga aralin

• Kurso Mula sa 0 hanggang A1 → Balarila → Ang Alpabetong Espanyol at Pagbigkas
• 0 to A1 Course
• 0 to A1 Course → → Indirect Object Pronouns
• Kursong 0 hanggang A1 → Gramatika → Pangngalan at Kasarian
• 0 hanggang A1 Kurso → Balarila → Tulad na Pangngalan sa Direksiyong Salita
• Curso 0 hasta A1 → Grammar → Mga Descriptive Adjectives
• 0 hanggang A1 Kurso → Gramatika → Present Tense Pandiwa
• 0 hanggang sa A1 Kurso → Gramatika → Mga Takda at Hindi Takda na Artikulo
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Pronombres personales sujetos
• 0 hanggang A1 Kurso → Gramatika → Mga Panghalip na Pamatlig
• Kurso 0 hanggang A1 → → Ser at Estar