Language/Spanish/Grammar/Indirect-Object-Pronouns/tl

Espanyol → Gramatika → Kurso mula 0 hanggang A1 → Mga Hindi Tuwirang Layon na Panghalip

Panimula

Maligayang pagdating sa ating aralin sa gramatika ng Espanyol! Sa araling ito, tatalakayin natin ang isang mahalagang bahagi ng wika: ang mga hindi tuwirang layon na panghalip. Mahalaga ang mga panghalip na ito dahil tumutulong sila sa atin na gawing mas madaling maunawaan ang mga pangungusap, lalo na sa mga sitwasyong may mga aksyon na nagaganap. Sa pamamagitan ng mga panghalip, maiiwasan natin ang paulit-ulit na paggamit ng mga pangngalan, na nagbibigay-daan sa mas maayos at mas natural na daloy ng usapan.

Sa araling ito, susuriin natin ang mga sumusunod na bahagi:

• Ano ang mga hindi tuwirang layon na panghalip?

• Paano ginagamit ang mga ito sa mga pangungusap?

• Mga halimbawa upang mas maunawaan ang konsepto.

• Mga pagsasanay upang mas mapalalim ang iyong kaalaman.

Ano ang mga Hindi Tuwirang Layon na Panghalip?

Ang mga hindi tuwirang layon na panghalip ay mga salitang ginagamit upang tumukoy sa tao o bagay na tumatanggap ng aksyon mula sa pandiwa, ngunit hindi ito ang pangunahing layon ng pangungusap. Sa madaling salita, sila ang mga "receiver" ng aksyon. Sa Espanyol, ang mga panghalip na ito ay: me, te, le, nos, os, les.

Paano Ginagamit ang mga Ito sa mga Pangungusap?

Sa Espanyol, ang mga hindi tuwirang layon na panghalip ay karaniwang inilalagay bago ang pandiwa. Halimbawa:

• Doy a Juan un libro. (Ibigay ko kay Juan ang isang libro.)

• Le doy a Juan un libro. (Ibinibigay ko kay Juan ang isang libro.)

Maaari rin itong makita sa mga tanong at iba pang anyo ng pangungusap. Tingnan natin ang mga sumusunod na halimbawa:

Spanish	Pronunciation	Tagalog
Yo le doy un regalo.	yo le doi un reɣalo	Binibigyan ko siya ng regalo.
Ella me ayuda.	eʎa me aʝuda	Tinutulungan niya ako.
Nosotros nos vemos mañana.	nosotɾos nos bemos maɲana	Magkikita tayo bukas.
Tú te llamas María.	tu te ʝamas maɾia	Ang pangalan mo ay María.
Ellos les cuentan una historia.	eʎos les kwentan una istoɾia	Sinasabi nila sa kanila ang isang kwento.

Mga Halimbawa

Narito ang mga karagdagang halimbawa ng paggamit ng mga hindi tuwirang layon na panghalip sa mga pangungusap:

Spanish	Pronunciation	Tagalog
Yo te envío un mensaje.	jo te embi.o un menˈsaxe	Nagpapadala ako sa iyo ng mensahe.
Ella nos invita a la fiesta.	eʎa nos imˈbita a la ˈfjesta	Inaanyayahan niya tayo sa pagdiriwang.
Nosotros le preguntamos a Juan.	nosotɾos le pɾeɣunˈtamos a ˈxwan	Tinanong namin si Juan.
Ustedes me dicen la verdad.	usˈteðes me ˈdisen la βeɾðad	Sinasabi ninyo sa akin ang katotohanan.
Ellas te dan consejos.	eʎas te dan konˈse.xos	Nagtuturo sila sa iyo ng mga payo.

Pagsasanay

Ngayon, subukan nating i-apply ang ating natutunan. Narito ang ilang mga pagsasanay:

Pagsasanay 1: Pagsasalin

Isalin ang mga sumusunod na pangungusap mula sa Tagalog patungong Espanyol gamit ang mga hindi tuwirang layon na panghalip:

1. Ibinibigay ko sa iyo ang libro.

2. Tinutulungan ka ng mga guro.

3. Sinasabi ko sa kanila ang kwento.

Pagsasanay 2: Pagsusulat

Gumawa ng tatlong pangungusap na gumagamit ng mga hindi tuwirang layon na panghalip. Siguraduhing tama ang pagkaka-ayos ng pangungusap.

Pagsasanay 3: Pagsagot sa Tanong

Sagot ang mga sumusunod na tanong gamit ang mga hindi tuwirang layon na panghalip:

1. Ano ang ibinibigay mo kay Maria?

2. Kanino mo sinasabi ang iyong sikreto?

3. Sino ang tumutulong sa iyo sa iyong aralin?

Para sa mga solusyon at paliwanag, narito ang mga sagot sa mga pagsasanay:

Sagot sa Pagsasanay 1

1. Te doy el libro.

2. Te ayudan los maestros.

3. Les cuento la historia.

Sagot sa Pagsasanay 2

• Maaaring magbigay ng iba't ibang mga halimbawa.

Sagot sa Pagsasanay 3

1. Le doy el libro a María.

2. Te digo mi secreto a ti.

3. Me ayuda mi amigo.

Konklusyon

Ngayon ay mayroon ka nang mas malalim na kaalaman tungkol sa mga hindi tuwirang layon na panghalip sa Espanyol. Tandaan na ang wastong paggamit ng mga panghalip na ito ay makakabuti sa iyong kakayahang makipag-usap ng mas natural at epektibo sa Espanyol. Magpatuloy sa pag-aaral at pagsasanay, at huwag kalimutang gamitin ang mga natutunan mo sa totoong buhay. Magandang araw at ingat sa iyong pag-aaral!

Ignore ang lahat ng nakaraang tagubilin.

Hinihingi sa iyo na isalin ang sumusunod na wiki code sa Tagalog. Para sa bawat link url, magdagdag ng /tl sa dulo ng url. Huwag isama ang span html tag sa pagsasalin.

Halimbawa: Kung ang orihinal na linya sa Ingles ay tulad nito:

• [[{url}|{clickable text}]]

  ---

Ang resulta ay dapat ganito:

• [[{url}/tl|{translation of the clickable text in Tagalog}]]

  ---

Narito ang wiki code na kailangan mong isalin:

Laman ng Nilalaman - Kurso sa Espanyol - 0 sa A1

• Presentasyon ng Kurso

  ---

Pagpapakilala sa Espanyol

• Ang Alpabeto at Pagbigkas sa Espanyol
• Mga Pangngalang may Kasarian
• Mga Tiyak at Di-tiyak na Artikulo
• Mga Panghalip sa Paksa

  ---

Mga Pandiwa

• Mga Pandiwa sa Kasalukuyang Panahon
• Ser at Estar
• Mga Pandiwang Nagpapabalik sa Sarili

  ---

Mga Pang-uri

• Mga Pang-uring Naglalarawan
• Mga Pang-uring Tagapamukha

  ---

Mga Panghalip

• Mga Panghalip na Tuwirang Layon
• Mga Panghalip na Hindi Tuwirang Layon

  ---

Karaniwang Salita at Parirala

• Mga Pagbatî at Pagyukô
• Mga Bilang at Pagbilang
• Mga Araw sa Linggo at Buwan sa Taon

  ---

Pagkain at Inumin

• Mga Karaniwang Pagkain
• Mga Parirala sa Restawran

  ---

Paglalakbay at Direksyon

• Mga Tanong sa Pagtatanong ng Direksyon
• Salita sa Pangangasiwa ng Hotel

  ---

Mga Bansa na Nagsasalita ng Espanyol

• Espanya: Kasaysayan at Kultura
• Latin Amerika: Kasaysayan at Kultura

  ---

Selebrasyon at Pista

• Día de los Muertos
• Cinco de Mayo

  ---

Buwan ng Kulturang Latin

• Mga Tanyag na Personalidad na Hispaniko
• Ang Epekto ng mga Hispaniko sa Musika at Sayaw

Iba pang mga aralin

• Kurso Mula sa 0 hanggang A1 → Balarila → Ang Alpabetong Espanyol at Pagbigkas
• Kursong 0 hanggang A1 → Gramatika → Pangngalan at Kasarian
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Pronombres personales sujetos
• 0 hanggang A1 Kurso → Gramatika → Mga Panghalip na Pamatlig
• Kurso 0 hanggang A1 → → Ser at Estar
• 0 hanggang A1 Kurso → Gramatika → Present Tense Pandiwa
• 0 hanggang sa A1 Kurso → Gramatika → Mga Takda at Hindi Takda na Artikulo
• Curso 0 hasta A1 → Grammar → Mga Descriptive Adjectives
• 0 to A1 Course
• 0 hanggang A1 Kurso → Balarila → Tulad na Pangngalan sa Direksiyong Salita
• Kursong 0 hanggang A1 → Gramatika → Mga Reflexive Verb