Language/Spanish/Grammar/Indirect-Object-Pronouns/ur

ہسپانوی → گرامر → 0 سے A1 کورس → غیر مستقیم کردار کے ضمائر

تعارف

ہسپانوی زبان کی گرامر سیکھنے میں غیر مستقیم کردار کے ضمائر ایک اہم موضوع ہیں۔ یہ ضمائر ہمیں یہ سمجھنے میں مدد دیتے ہیں کہ کسی جملے میں کسی فعل کا اثر کس پر پڑتا ہے، خاص طور پر جب وہ کسی چیز یا شخص کے بجائے کسی دوسرے شخص پر ہو۔ اس سبق میں، ہم غیر مستقیم کردار کے ضمائر کی اہمیت، ان کا استعمال اور مختلف مثالوں کے ذریعے انہیں سمجھیں گے۔ یہ سبق مکمل ابتدائی سطح کے طلباء کے لیے ہے، جو ہسپانوی زبان میں A1 سطح تک پہنچنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

غیر مستقیم کردار کے ضمائر کیا ہیں؟

غیر مستقیم کردار کے ضمائر ان ضمائر کو کہا جاتا ہے جو کسی فعل کے اثر کی سمت کی طرف اشارہ کرتے ہیں، مگر وہ براہ راست فاعل یا مفعول نہیں ہوتے۔ ہسپانوی میں، یہ ضمائر مندرجہ ذیل ہیں:

• me - مجھے

• te - تجھے

• le - اسے

• nos - ہمیں

• os - تمہیں

• les - انہیں

یہ ضمائر ہمیں یہ بتانے میں مدد کرتے ہیں کہ فعل کا اثر کس پر ہو رہا ہے۔ مثال کے طور پر: "میں ایک کتاب دیتا ہوں" میں "کتاب" ایک مفعول ہے، جبکہ "میں اسے دیتا ہوں" میں "اسے" ایک غیر مستقیم ضمیر ہے۔

غیر مستقیم کردار کے ضمائر کا استعمال

غیر مستقیم کردار کے ضمائر کا استعمال بہت سادہ ہے۔ جب بھی آپ کسی جملے میں کسی دوسرے شخص کے لیے فعل کا اثر بیان کر رہے ہیں، تو آپ غیر مستقیم ضمیر کا استعمال کریں گے۔

مثال کے طور پر، اگر آپ کہنا چاہتے ہیں "میں اسے ایک تحفہ دیتا ہوں"، تو آپ یہ جملہ ہسپانوی میں اس طرح کہیں گے:

"Yo le doy un regalo."

مثالیں

ہم مزید وضاحت کے لیے کچھ مثالیں دیکھتے ہیں۔

Spanish	Pronunciation	Urdu
Yo te escribo una carta.	جو تے ایسبریبو اونا کارتا.	میں تمہیں ایک خط لکھتا ہوں۔
Ella me da un consejo.	ایلا می دا اونا کنسیجو.	وہ مجھے ایک مشورہ دیتی ہے۔
Nosotros les enviamos un mensaje.	نوسوتروس لیس اینویاموس اونا مینساجے.	ہم انہیں ایک پیغام بھیجتے ہیں۔
Tú nos cuentas una historia.	تو نوس کوئنتاس اونا ہیسٹوریہ.	تم ہمیں ایک کہانی سناتے ہو۔
Ellos os muestran su casa.	ایلوس اوس موئسٹران سو کاسا.	وہ تمہیں اپنا گھر دکھاتے ہیں۔
Yo le compro un regalo a María.	جو لے کمپرو اونا ریگالو آ ماریا.	میں ماریا کو ایک تحفہ خریدتا ہوں۔
Ella te llama por teléfono.	ایلا تے یاما پور ٹیلیفونو.	وہ تمہیں فون کرتی ہے۔
Nosotros les mostramos la ciudad.	نوسوتروس لیس موئسٹران لا سیوداد.	ہم انہیں شہر دکھاتے ہیں۔
Tú me ayudas con la tarea.	تو می ایوداس کون لا تیریا.	تم مجھے کام میں مدد کرتے ہو۔
Ellos nos envían flores.	ایلوس نوس اینوین فلوریس.	وہ ہمیں پھول بھیجتے ہیں۔

جملوں کے ساتھ ضمائر کا استعمال

اب ہم کچھ مزید جملے دیکھتے ہیں جہاں یہ ضمائر غیر مستقیم کردار کے طور پر استعمال ہو رہے ہیں۔ یہ جملے ہمیں بتائیں گے کہ کیسے ہم روزمرہ کی گفتگو میں انہیں شامل کرسکتے ہیں۔

Spanish	Pronunciation	Urdu
Yo te veo en la tienda.	جو تے ویو این لا ٹینڈا.	میں تمہیں دکان پر دیکھتا ہوں۔
Ella me pregunta sobre el proyecto.	ایلا می پرگنتا سوبری ال پروییکتو.	وہ مجھ سے منصوبے کے بارے میں پوچھتی ہے۔
Nosotros le decimos la verdad.	نوسوتروس لے دیسیموس لا ورڈاد.	ہم اسے سچ بتاتے ہیں۔
Tú nos cuentas tus secretos.	تو نوس کوئنتاس تو اسکریٹوس.	تم ہمیں اپنے راز بتاتے ہو۔
Ellos os enseñan a jugar.	ایلوس اوس اینسینان آ ہوگار.	وہ تمہیں کھیلنا سکھاتے ہیں۔
Yo le explico la lección.	جو لے ایکسپلیکو لا لیکسیون.	میں اسے سبق سمجھاتا ہوں۔
Ella te trae un café.	ایلا تے ٹرے اونا کافی.	وہ تمہارے لیے ایک کافی لاتی ہے۔
Nosotros les ayudamos con el proyecto.	نوسوتروس لیس ایوداموس کون ال پروییکتو.	ہم انہیں منصوبے میں مدد کرتے ہیں۔
Tú me das la oportunidad.	تو می داس لا اوپورٹونیڈاد.	تم مجھے موقع دیتے ہو۔
Ellos nos invitan a la fiesta.	ایلوس نوس انویٹان آ لا فیستا.	وہ ہمیں پارٹی میں مدعو کرتے ہیں۔

ورزشیں

اب ہم کچھ مشقیں کریں گے تاکہ آپ غیر مستقیم ضمائر کا استعمال بہتر طور پر سمجھ سکیں۔

1. درست غیر مستقیم ضمیر کا انتخاب کریں:

• Yo _____ (me/te) veo en el parque.

• Él _____ (le/nos) da un libro.

2. جملے مکمل کریں:

• Ella _____ (te/me) llama por teléfono.

• Nosotros _____ (les/os) decimos la verdad.

3. مندرجہ ذیل جملوں میں غیر مستقیم ضمائر شامل کریں:

• María compra un regalo para su hermano. (استعمال کریں: le)

• Juan ayuda a su madre. (استعمال کریں: le)

4. جملے درست کریں:

• Tú me dices la verdad. (صحیح ہے یا غلط؟)

• Ellos te enseñan a jugar. (صحیح ہے یا غلط؟)

5. ان جملوں کو ہسپانوی میں ترجمہ کریں:

• I give you a gift.

• We send her a message.

حل اور وضاحتیں

1.

• Yo te veo en el parque. (صحیح)

• Él le da un libro. (صحیح)

2.

• Ella me llama por teléfono. (صحیح)

• Nosotros les decimos la verdad. (صحیح)

3.

• María le compra un regalo para su hermano.

• Juan le ayuda a su madre.

4.

• صحیح ہے

• صحیح ہے

5.

• Te doy un regalo.

• Le enviamos un mensaje.

اب آپ نے سیکھ لیا کہ غیر مستقیم کردار کے ضمائر کو کیسے استعمال کرنا ہے۔ یہ ایک اہم مہارت ہے جو آپ کو ہسپانوی میں اپنی بات چیت کو بہتر بنانے میں مدد دے گی۔

Spanish Course - 0 to A1 کا جدول مواد

• کورس پریزنٹیشن

  ---

ہسپانوی میں تعارف

• ہسپانوی الفاظ کا حروف تہجی اور تلفظ
• اسماء اور جنس
• مخصوص اور نامعلوم لفظ کا استعمال
• عام فعل کے فاعل

  ---

فعل

• موجودہ فعل
• سے کرم و احترام
• آپس میں ملین فعل

  ---

صفتیں

• تفصیلی صفتیں
• اس کے متعلق تفصیلی صفت

  ---

ضمائر

• کردار کے ضمائر
• غیر مستقیم کردار کے ضمائر

  ---

عام الفاظ اور جملے

• تحايا و ادب کے الفاظ
• اعداد و شمار کے الفاظ
• ہفتے کے دن اور مہینے

  ---

کھانے پینے کی شے

• عام طعام
• ریستوران کے الفاظ

  ---

سفر اور سمتیں

• راہ پوچھنے کے الفاظ
• ہوٹل کے الفاظ

  ---

ہسپانوی زبان بولنے والے ممالک

• ہسپانویہ: تاریخ اور ثقافت
• لاطینیہ امریکہ: تاریخ اور ثقافت

  ---

تہوارات اور جشنیں

• دہ آف دی مردتوس
• سنکو دی مایو

  ---

ہسپانوی وراثت کے مہینے

• ناقابل فراموش ہسپانوی فقروں
• ہسپانوی رقص و موسیقی پر روایتی اثرات

Other lessons

• 0 to A1 Course → Grammar → The Spanish Alphabet and Pronunciation
• 0 to A1 Course → Grammar → Reflexive Verbs
• درجہ صفر سے اے ١ کے لیے مکمل اسپینش کورس → گرامر → حال کے فعل
• 0 سے A1 Course → Grammar → سیر اور اسٹار
• 0 سے A1 کورس → Grammar → اشاریہ صفتیں
• 0 to A1 Course
• 0 to A1 Course → Grammar → Subject Pronouns
• کورس صفر سے اے 1 تک → Grammar → واضع اور غیر واضح اسماء
• Nouns and Gender
• صفر تا A1 کورس → گرامر → مستقیم عنصر ضمیر
• Por vs Para
• 0 to A1 Course → Grammar → Descriptive Adjectives