Language/Mandarin-chinese/Culture/Double-Ninth-Festival-and-Chongyang-Cake/fa
Հայերէն
Български език
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
مقدمه[ویرایش | ویرایش مبدأ]
در این درس، ما به بررسی جشنواره نهمین ماه یا جشنواره دو برابر (Double Ninth Festival) خواهیم پرداخت. این جشنواره یکی از جشنهای مهم در فرهنگ چینی است که در روز نهم ماه نهم تقویم چینی برگزار میشود. جشنواره نهمین ماه به یادبود بزرگترها و قدردانی از آنها برگزار میگردد و همراه با سنتهای خاص و غذاهای مخصوصی است. یکی از خوراکیهای معروف این جشنواره، کیک چونگیانگ (Chongyang Cake) میباشد که در این درس به آن نیز خواهیم پرداخت.
این درس به شما کمک خواهد کرد تا با این جشنواره و آداب و رسوم آن آشنا شوید و اصطلاحات و جملات مرتبط با آن را یاد بگیرید. همچنین، در طول درس، مثالها و تمریناتی برای شما فراهم میشود تا بتوانید آنچه را که آموختهاید، تمرین کنید.
جشنواره نهمین ماه[ویرایش | ویرایش مبدأ]
جشنواره نهمین ماه به عنوان "چو نیان" (重阳) نیز شناخته میشود. این جشنواره در روز نهم ماه نهم تقویم چینی برگزار میشود و به نوعی به احترام بزرگترها و حمایت از آنها اختصاص دارد. در این جشنواره، مردم به کوهها میروند و برای سلامتی و طول عمر بزرگترها دعا میکنند.
آداب و رسوم جشنواره[ویرایش | ویرایش مبدأ]
در این جشنواره، آداب و رسوم خاصی وجود دارد که به شرح زیر است:
- زیارت کوهها: مردم به کوهها میروند تا از زیبایی طبیعت لذت ببرند و برای بزرگترها دعا کنند.
- گلابی و گل زرد: در این روز، مردم گلابی و گل زرد (که نمادی از طول عمر است) را به عنوان هدیه به بزرگترها میدهند.
- مراسم دعا: دعا برای سلامتی و طول عمر بزرگترها در این روز بسیار مهم است.
کیک چونگیانگ[ویرایش | ویرایش مبدأ]
کیک چونگیانگ یکی از خوراکیهای خاص این جشنواره است که با استفاده از آرد برنج و دیگر مواد تهیه میشود. این کیک معمولاً با طعمهای مختلفی مانند انار، گردو و یا کشمش تهیه میشود.
| Mandarin Chinese | Pronunciation | Iranian Persian |
|---|---|---|
| 重阳糕 | چُنگ یانگ گائو | کیک چونگیانگ |
| 祝福 | ژو فُو | آرزو |
| 健康 | جیَن کانگ | سلامت |
| 长寿 | چَنگ شُو | طول عمر |
| 习俗 | شی سو | رسم و رسوم |
تمرینها[ویرایش | ویرایش مبدأ]
در این بخش، تمرینهایی برای شما آماده کردهایم تا بتوانید آموختههایتان را در عمل به کار ببرید.
تمرین ۱[ویرایش | ویرایش مبدأ]
جملات زیر را کامل کنید:
1. جشنواره نهمین ماه به یاد ________ برگزار میشود.
2. مردم در این روز به ________ میروند.
3. کیک چونگیانگ معمولاً با ________ تهیه میشود.
پاسخها:
1. بزرگترها
2. کوهها
3. آرد برنج و دیگر مواد
تمرین ۲[ویرایش | ویرایش مبدأ]
کلمات زیر را با معانی آنها تطبیق دهید:
1. 健康
2. 长寿
3. 祝福
معانی:
الف. آرزو
ب. طول عمر
ج. سلامت
پاسخها:
1 - ج
2 - ب
3 - الف
تمرین ۳[ویرایش | ویرایش مبدأ]
یک پاراگراف کوتاه درباره جشنواره نهمین ماه بنویسید و آداب و رسوم آن را ذکر کنید.
پاسخ نمونه:
جشنواره نهمین ماه یک جشن مهم در فرهنگ چینی است که به احترام بزرگترها برگزار میشود. در این جشنواره، مردم به کوهها میروند و دعا میکنند. همچنین، آنها به بزرگترها هدیههایی مانند گلابی و گل زرد میدهند.
تمرین ۴[ویرایش | ویرایش مبدأ]
جملات زیر را به زبان چینی ترجمه کنید:
1. من برای سلامتی بزرگترها دعا میکنم.
2. کیک چونگیانگ را دوست دارم.
پاسخها:
1. 我为长辈的健康祈祷。
2. 我喜欢重阳糕。
تمرین ۵[ویرایش | ویرایش مبدأ]
یک تصویر از جشنواره نهمین ماه پیدا کنید و آن را توصیف کنید.
پاسخ نمونه:
در تصویر، مردم در حال جشن گرفتن جشنواره نهمین ماه هستند و به کوهها رفتهاند. آنها گل زرد و گلابی به دست دارند و در حال دعا کردن هستند.
دروس دیگر[ویرایش | ویرایش مبدأ]
- دوره 0 تا A1 → فرهنگ → خط و نگار چینی
- دوره 0 تا A1 → فرهنگ → جشن پاییزی و کیک ماه
- دوره 0 تا A1 → فرهنگ → رویدادها و مسائل کنونی در چین و جهان
- دوره 0 تا A1 → فرهنگ → جشنواره بهاری و چونیون
- دوره 0 تا A1 → فرهنگ → کوهها و رودهای مشهور چینی
- دوره 0 تا A1 → فرهنگ → صنعت هنر و سرگرمی چینی
- دوره 0 تا A1 → فرهنگ → گرههای چینی و کاغذ برشی
- دوره 0 تا A1 → فرهنگ → اپرای چینی و نمایشنامه
- دوره 0 تا A1 → فرهنگ → اقتصاد و چشم انداز تجاری چین
- دوره 0 تا A1 → فرهنگ → چهار پایتخت باستانی چین
- دوره ۰ تا A1 → فرهنگ → دیوار بزرگ چین
- دوره 0 تا A1 → فرهنگ → جشن قایقرانی و زونگزی