Language/Kazakh/Vocabulary/Asking-for-and-Giving-Directions/sr
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Uvod[edit | edit source]
Dobrodošli na čas o pitanjima i davanju uputstava u kazahstanskom jeziku! U ovoj lekciji ćemo se fokusirati na rečnik koji vam je potreban da biste se snašli u novim mestima. Razumevanje i korišćenje pravih izraza kada tražite ili dajete uputstva može učiniti vaša putovanja mnogo lakšim i prijatnijim. Osim toga, ovo je odličan način da prakticirate svoj kazahstanski jezik i poboljšate svoje komunikacione veštine.
U ovoj lekciji, pokrićemo:
- Osnovne fraze za postavljanje pitanja o putu.
- Kako davati uputstva na kazahstanskom jeziku.
- 20 primera rečenica koje će vam pomoći u svakodnevnoj komunikaciji.
- Vežbe koje će vam omogućiti da primenite naučeno.
Osnovne fraze za postavljanje pitanja[edit | edit source]
Kada se nalazite u novom mestu, važno je znati kako postaviti pitanja. Evo nekoliko osnovnih fraza koje ćete koristiti kada tražite uputstva:
| Kazakh | Izgovor | Srpski |
|---|---|---|
| Қайда? | Qayda? | Gde? |
| Бұл қай бағыт? | Bul qay baǵyttı? | Koji je ovo pravac? |
| Менің қайда баруым керек? | Menıń qayda barwım kerek? | Gde trebam da idem? |
| Сізден өтінемін, мені бағыттай аласыз ба? | Sizden ötinemin, meni baǵıttay alasyz ba? | Molim vas, možete li me uputiti? |
| Дәлелдеп беріңізші | Dáleldep berıñızşi | Možete li mi objasniti? |
Kako davati uputstva[edit | edit source]
Kada vam postave pitanje o pravcu, važno je znati kako dati jasna i precizna uputstva. Evo nekoliko fraza koje možete koristiti:
| Kazakh | Izgovor | Srpski |
|---|---|---|
| Тікелей жүріңіз | Tıkeleý jürüñız | Idite pravo. |
| Сіз солға бұрылуыңыз керек | Sız solǵa búrıluwıńız kerek | Trebate skrenuti levo. |
| Сіз оңға бұрылуыңыз керек | Sız ońǵa búrıluwıńız kerek | Trebate skrenuti desno. |
| Келесі қиылысқа жеткенде, солға бұрыңыз | Kelesı qıyılısqá jetkende, solǵa búrıñız | Kada dođete do sledeće raskrsnice, skrenite levo. |
| Сіз бірнеше минут жүруіңіз керек | Sız bıraza mınút jürüwıńız kerek | Trebate hodati nekoliko minuta. |
Primeri uputstava[edit | edit source]
Da biste dodatno razumeli kako da koristite ove fraze, evo 20 primera koji ilustruju različite situacije i odgovore:
| Kazakh | Izgovor | Srpski |
|---|---|---|
| Базар қайда? | Bazar qayda? | Gde je pijaca? |
| Ойын алаңы қайда? | Oýın alañy qayda? | Gde je igralište? |
| Музейге қалай жетемін? | Muzeıge qalay jetemın? | Kako da dođem do muzeja? |
| Топырақты көшеге қалай баруға болады? | Topıraqty köşege qalay baruǵa boladı? | Kako mogu da idem do Tıpračne ulice? |
| Басты көшеге бұрылып, тікелей жүруіңіз керек | Bastaı köşege búrılıp, tıkeleý jürüwıńız kerek | Morate skrenuti na glavnu ulicu i ići pravo. |
| Сіздің алдыңызда үлкен ғимарат бар | Sızdıń aldyńızda úlken ǵımarat bar | Ispred vas je velika zgrada. |
| Сіз үшінші қабатқа көтерілуіңіз керек | Sız üşınshı qabatqa köterılewıńız kerek | Trebate se popeti na treći sprat. |
| Сіз метро станциясына жетуіңіз керек | Sız metro stancıyasına jetwıńız kerek | Morate doći do metro stanice. |
| Кітапхана қайда? | Kıtaphana qayda? | Gde je biblioteka? |
| Сіз таксиге отыруыңыз керек | Sız taksıge otıruwıńız kerek | Trebate se ukrcati u taksi. |
| Кешкі ас қайда? | Keşki as qayda? | Gde je večera? |
| Мейрамхана алда | Meıramhana alda | Restoran je napred. |
| Сіз қолыңызда карта бар ма? | Sız qolıñızda karta bar ma? | Da li imate kartu u ruci? |
| Сізге көмектесе аламын ба? | Sızge kömektesıe alwım ba? | Mogu li vam pomoći? |
| Орталық алаң қайда? | Ortalıq alañ qayda? | Gde je centralni trg? |
| Сіз мені тексеруіңіз керек | Sız meni tekserwıńız kerek | Trebate me proveriti. |
| Сіз қаланың орталығына жетуіңіз керек | Sız qalanyń ortalığına jetwıńız kerek | Morate doći do centra grada. |
| Сіз жаяу жүре аласыз | Sız jaýa jüre alasyz | Možete hodati pešice. |
| Сіз қайда баруым керек? | Sız qayda baruım kerek? | Gde trebam da idem? |
| Жолдың арғы жағында | Jołdıń arğı jaǵında | S druge strane ulice. |
| Сіз мейрамханада отыруыңыз керек | Sız meıramhanada otıruwıńız kerek | Trebate sedeti u restoranu. |
[edit | edit source]
Sada kada ste upoznati sa osnovnim frazama i primerima, vreme je da ih primenite! U nastavku su vežbe koje će vam pomoći da osnažite svoje znanje.
Vežba 1: Prevedite fraze[edit | edit source]
Prevedite sledeće fraze na kazahstanski jezik: 1. Gde je biblioteka? 2. Kako da dođem do muzeja? 3. Trebate skrenuti levo. 4. Idite pravo.
- Rešenja:**
1. Кітапхана қайда? (Kıtaphana qayda?) 2. Музейге қалай жетемін? (Muzeıge qalay jetemın?) 3. Сіз солға бұрылуыңыз керек (Sız solǵa búrıluwıńız kerek) 4. Тікелей жүріңіз (Tıkeleý jürüñız)
Vežba 2: Pitanja i odgovori[edit | edit source]
Uparite pitanja sa odgovarajućim odgovorima: 1. Базар қайда? 2. Мейрамхана қайда? 3. Ойнау алаңы қайда? 4. Алматыға қалай жетемін?
a) Сіз таксиге отыруыңыз керек. b) Кітапхана алда. c) Базар алда. d) Ойын алаңы алда.
- Rešenja:**
1 - c 2 - b 3 - d 4 - a
Vežba 3: Popunite prazna mesta[edit | edit source]
Popunite prazna mesta sa pravim rečima: 1. Сіз ____ баруым керек. (Gde trebam da idem?) 2. Сіз ____ ала аласыз. (Možete li mi pomoći?) 3. ____ бұл жерде? (Gde je ovde?)
- Rešenja:**
1. қайда (qayda) 2. көмектесе (komektesi) 3. Мейрамхана (Meıramhana)
Vežba 4: Upitnici[edit | edit source]
Postavite pitanja koristeći fraze koje ste naučili: 1. Gde je najbliža metro stanica? 2. Kako da dođem do centra grada?
- Rešenja:**
1. Ең жақын метро станциясы қайда? (Eń jaqın metro stancıası qayda?) 2. Қаланы орталығына қалай жетемін? (Qalanyń ortalığına qalay jetemın?)
Vežba 5: Opisivanje pravca[edit | edit source]
Zamislite situaciju u kojoj morate opisati put do određene lokacije. Koristite fraze koje ste naučili.
- Rešenja:**
Primjer rečenice: "Сіз тікелей жүріп, солға бұрылуыңыз керек, одан кейін мейрамхана алда." (Idite pravo, skrenite levo, a restoran će biti napred.)
Vežba 6: Uparivanje fraza[edit | edit source]
Uparite fraze sa njihovim značenjima: 1. Бұл қай бағыт? 2. Сіз оңға бұрылуыңыз керек. 3. Дәлелдеп беріңізші. 4. Келесі қиылысқа жеткенде, солға бұрыңыз.
a) Možete li mi objasniti? b) Kada dođete do sledeće raskrsnice, skrenite levo. c) Koji je ovo pravac? d) Trebate skrenuti desno.
- Rešenja:**
1 - c 2 - d 3 - a 4 - b
Vežba 7: Pronađite greške[edit | edit source]
Pronađite greške u sledećim rečenicama: 1. Сіз солға бұрылуыңыз керек. (Ispravno) 2. Сізге көмектесе аласыз. (Greška: "алыс" umesto "аласыз") 3. Базар қайда? (Ispravno) 4. Ойын алаңы қайда? (Greška: "алаңы" umesto "алаңы")
- Rešenja:**
2. S pravim oblikom: Сізге көмектесе аласыз (Sizge kömektesi alasyz).
Vežba 8: Dialog[edit | edit source]
Napišite kratak dijalog koristeći fraze koje ste naučili.
- Rešenja:**
Osoba A: "Базар қайда?" Osoba B: "Сіз тікелей жүріңіз, сосын оңға бұрыңыз."
Vežba 9: Simulacija[edit | edit source]
Simulirajte situaciju gde tražite uputstva u grupi. Koristite naučene fraze.
- Rešenja:**
Osoba 1: "Где je мейрамхана?" Osoba 2: "Сіз тікелей жүріңіз, сосын солға бұрыңыз."
Vežba 10: Pitanje za pravac[edit | edit source]
Postavite pitanje i dobijte odgovor na prirodan način.
- Rešenja:**
Pitanje: "Kako da dođem do muzeja?" Odgovor: "Сіз тікелей жүріңіз, сосын оңға бұрыңыз."