Language/Moroccan-arabic/Grammar/Reported-Speech/pt

Árabe Marroquino → Gramática → Curso 0 a A1 → Discurso Indireto

Nesta lição, você aprenderá como relatar discursos e citações diretas em Árabe Marroquino.

Discurso Indireto

O discurso indireto é usado quando queremos relatar uma fala ou citação de outra pessoa. Em Árabe Marroquino, podemos fazer isso de duas maneiras:

Maneira 1

- Introduzindo a fala ou citação com "قال" (qal) ou "قالت" (qalat) que significa "disse" ou "disseram" em português.

Por exemplo:

Árabe Marroquino	Pronúncia	Português
داك الولد مشا للمدرسة	dāk lawlad mšā l-lmadrasa	Aquele menino foi para a escola
قالوا: داك الولد مشا للمدرسة	qalū: dāk lawlad mšā l-lmadrasa	Eles disseram: aquele menino foi para a escola

Observe que a fala ou citação é introduzida com "قالوا" (qalū) que significa "eles disseram" em português.

Maneira 2

- Usando a conjunção "أن" (an) que significa "que" em português.

Por exemplo:

Árabe Marroquino	Pronúncia	Português
داك الولد مشا للمدرسة	dāk lawlad mšā l-lmadrasa	Aquele menino foi para a escola
قالوا أن داك الولد مشا للمدرسة	qalū an dāk lawlad mšā l-lmadrasa	Eles disseram que aquele menino foi para a escola

Observe que a fala ou citação é introduzida com "أن" (an) que significa "que" em português.

Exercícios

Pratique relatando algumas falas ou citações usando as duas maneiras acima.

1. Relate a fala "أنا بخير" (anā bkhīr) em discurso indireto.
2. Relate a citação "داك الولد كيقرا القرآن" (dāk lawlad kayqra l-qur'ān) em discurso indireto.

Conclusão

Nesta lição, você aprendeu duas maneiras de relatar discursos e citações diretas em Árabe Marroquino. Pratique usando essas estratégias para melhorar suas habilidades de comunicação em Árabe Marroquino.

Índice - Curso de Árabe Marroquino - Do 0 ao A1

• Apresentação do Curso

  ---

Introdução

• Alfabeto e Escrita
• Pronúncia

  ---

Cumprimentos e Frases Básicas

• Apresentando-se e Apresentando os Outros
• Pedindo Direções
• Números e Contagem

  ---

Substantivos e Pronomes

• Gênero e Plurais
• Demonstrativos
• Pronomes Possessivos

  ---

Comida e Bebida

• Pedindo Comida em um Restaurante
• Descrevendo Comida
• Bebidas e Pedidos de Bebidas

  ---

Verbos

• Presente
• Passado
• Futuro

  ---

Casa e Lar

• Cômodos e Móveis
• Tarefas Domésticas
• Alugando um Apartamento

  ---

Adjetivos

• Concordância de Adjetivos
• Adjetivos Comparativos e Superlativos

  ---

Tradições e Costumes

• Casamentos e Celebrações
• Cumprimentos e Etiqueta

  ---

Preposições

• Preposições de Direção
• Preposições de Tempo

  ---

Transporte

• Pegando um Táxi
• Transporte Público

  ---

Modo Imperativo

• Imperativo Afirmativo
• Imperativo Negativo

  ---

Compras e Barganhas

• Comprando Roupas
• No Mercado
• Barganhando

  ---

Lugares Históricos e Pontos Turísticos

• A Medina
• Kasbahs

  ---

Orações Relativas

• Orações de Objeto Direto e Indireto
• Pronomes Relativos

  ---

Saúde e Emergências

• No Hospital
• Emergências e Primeiros Socorros

  ---

Voz Passiva

• Formação da Voz Passiva
• Usos da Voz Passiva

  ---

Lazer e Entretenimento

• Música e Dança
• Esportes e Atividades

  ---

Feriados e Festivais

• Eid Al-Fitr e Eid Al-Adha
• Ramadã

  ---

Modo Condicional

• Formação do Condicional
• Usos do Condicional

  ---

Dialetos Regionais

• Darija e Outros Dialetos
• Uso da Língua e Contexto Social

  ---

Discurso Indireto

• Discurso Relatado
• Questões Indiretas

  ---

Clima e Tempo

• Descrevendo o Tempo
• Estações e Clima