Language/Turkish/Grammar/Pronouns/iw

טורקי → דקדוק → קורס 0 עד A1 → כינויים

מבוא

הכינויים הם חלק חשוב בשפה הטורקית, כמו בכל שפה אחרת. הם מאפשרים לנו לזהות ולדבר על אנשים, דברים ורעיונות מבלי לחזור על שמותיהם שוב ושוב. בשיעור זה נלמד על סוגי הכינויים השונים בטורקית, כיצד להשתמש בהם, ונראה דוגמאות שיעזרו לנו להבין את השפה בצורה טובה יותר. הכינויים בטורקית נחלקים לכינויים אישיים, כינויים מראיים, כינויים שייכותיים ועוד.

במהלך השיעור, נכסה את הנושאים הבאים:

• סוגי כינויים

• שימוש בכינויים

• דוגמאות

• תרגילים לתרגול

סוגי כינויים

כינויים בטורקית מחולקים למספר קטגוריות עיקריות:

• כינויים אישיים - מציינים אנשים.

• כינויים מראיים - מציינים את עצמי.

• כינויים שייכותיים - מציינים שייכות.

• כינויים מדגישים - משמשים להדגיש מישהו או משהו.

כינויים אישיים

כינויים אישיים משמשים לציין אנשים או קבוצות.

הכינויים האישיים בטורקית הם:

• אני - ben

• אתה - sen

• הוא/היא - o

• אנחנו - biz

• אתם - siz

• הם - onlar

טורקי	תעתיק	עברית
ben	בן	אני
sen	סן	אתה
o	או	הוא/היא
biz	ביז	אנחנו
siz	סיז	אתם
onlar	אונלר	הם

כינויים מראיים

הכינויים המראיים משמשים כדי לציין את עצמנו.

• אני עצמי - kendim

• אתה בעצמך - kendi

• הוא/היא בעצמו/עצמה - kendi

טורקי	תעתיק	עברית
kendim	קנדימ	אני עצמי
kendi	קנדי	אתה בעצמך
kendi	קנדי	הוא/היא בעצמו/עצמה

כינויים שייכותיים

כינויים שייכותיים מציינים שייכות.

הכינויים השייכותיים הם:

• שלי - benim

• שלך - senin

• שלו/שלה - onun

• שלנו - bizim

• שלכם - sizin

• שלהם - onların

טורקי	תעתיק	עברית
benim	בנימ	שלי
senin	סנין	שלך
onun	אונון	שלו/שלה
bizim	ביזים	שלנו
sizin	סיזין	שלכם
onların	אונלארן	שלהם

כינויים מדגישים

כינויים מדגישים משתמשים כדי להדגיש מישהו או משהו.

• אני דווקא - ben özellikle

• אתה דווקא - sen özellikle

• הוא/היא דווקא - o özellikle

טורקי	תעתיק	עברית
ben özellikle	בן אוזליקלה	אני דווקא
sen özellikle	סן אוזליקלה	אתה דווקא
o özellikle	או אוזליקלה	הוא/היא דווקא

שימוש בכינויים

כעת, נלמד כיצד משתמשים בכינויים במשפטים.

• כינוי אישי: Ben bir kitap okuyorum. (אני קורא ספר.)

• כינוי מראי: Kendim gidiyorum. (אני הולך בעצמי.)

• כינוי שייכותי: Bu benim kalemim. (זה העט שלי.)

• כינוי מדגיש: Sen özellikle gelmelisin. (אתה דווקא חייב להגיע.)

דוגמאות נוספות

נמשיך עם 20 דוגמאות נוספות לשימוש בכינויים בטורקית.

טורקי	תעתיק	עברית
Ben Türküm.	בן טורקום.	אני טורקי.
Sen çok güzelsin.	סן צוק גוזלסין.	את מאוד יפה.
O futbol oynuyor.	או פוטבול אויוניור.	הוא משחק כדורגל.
Biz sinemaya gidiyoruz.	ביז סינמאיה גידיורוז.	אנחנו הולכים לקולנוע.
Siz çok çalışıyorsunuz.	סיז צוק צ'לישיורסונוז.	אתם עובדים מאוד.
Onlar yeni bir ev alıyorlar.	אונלר יני ביר איו אליורלר.	הם קונים בית חדש.
Benim arabam mavi.	בנימ ערבם מאווי.	האוטו שלי כחול.
Senin evin nerede?	סנין אבן נרדה?	איפה הבית שלך?
Onun kitapları çok eski.	אונון קיטפלרי צוק אסקי.	הספרים שלו מאוד ישנים.
Bizim bahçemiz çok büyük.	ביזים באחצ'מיז צוק ביוק.	הגינה שלנו מאוד גדולה.
Sizin okullarınız nerede?	סיזין אוקולריניז נרדה?	איפה בתי הספר שלכם?
Onların köpeği çok tatlı.	אונלארן קופהי צוק טאטלי.	הכלב שלהם מאוד מתוק.
Ben kendim gidiyorum.	בן קנדימ גידיורום.	אני הולך בעצמי.
Sen kendin yapabilirsin.	סן קנדין יאפבילירסין.	אתה יכול לעשות את זה בעצמך.
O kendini iyi hissediyor.	או קנדיני אי היסדיר.	הוא מרגיש טוב עם עצמו.
Biz kendimiz çalışıyoruz.	ביז קנדימיז צ'לישיורוז.	אנחנו עובדים בעצמנו.
Siz kendiniz gelin.	סיז קנדיניז ג'לין.	אתם צריכים לבוא בעצמכם.
Onlar kendileri karar veriyorlar.	אונלאר קנדילרי קארר וריורלר.	הם מקבלים החלטות בעצמם.
Bu benim kitabım.	בו בנימ קיטאבימ.	זה הספר שלי.
Bu senin kalemin.	בו סנין קאלימן.	זה העט שלך.
Bu onun cüzdanı.	בו אונון ג'וזדני.	זה הארנק שלו.

תרגילים לתרגול

כדי לעזור לכם לתרגל את השימוש בכינויים, הכנתי מספר תרגילים. נסו להשלים את התשובות הנכונות.

תרגיל 1: השלמת משפטים

1. ___ Türküm. (אני טורקי.)

2. ___ çok güzelsin. (את מאוד יפה.)

3. ___ futbol oynuyor. (הוא משחק כדורגל.)

4. ___ sinemaya gidiyoruz. (אנחנו הולכים לקולנוע.)

5. ___ çok çalışıyorsunuz. (אתם עובדים מאוד.)

• פתרונות:

1. Ben

2. Sen

3. O

4. Biz

5. Siz

תרגיל 2: שאלות עם כינויים

שאלו שאלות עם כינויים.

1. איפה הבית שלך? - ___ evin nerede?

2. איפה הספרים שלו? - ___ kitapları nerede?

3. איפה הגינה שלנו? - ___ bahçemiz nerede?

4. איפה בתי הספר שלכם? - ___ okullarınız nerede?

5. איפה הכלב שלהם? - ___ köpeği nerede?

• פתרונות:

1. Senin

2. Onun

3. Bizim

4. Sizin

5. Onların

תרגיל 3: סידור משפטים

סדרו את המשפטים הבאים.

1. (ben, Türküm) - ______________

2. (sen, çok güzelsin) - ______________

3. (biz, sinemaya gidiyoruz) - ______________

4. (onlar, yeni bir ev alıyorlar) - ______________

5. (o, futbol oynuyor) - ______________

• פתרונות:

1. Ben Türküm.

2. Sen çok güzelsin.

3. Biz sinemaya gidiyoruz.

4. Onlar yeni bir ev alıyorlar.

5. O futbol oynuyor.

תרגיל 4: שייכות

שייכו את הכינויים המתאימים.

1. (ben) - ___

2. (sen) - ___

3. (o) - ___

4. (biz) - ___

5. (siz) - ___

• פתרונות:

1. benim

2. senin

3. onun

4. bizim

5. sizin

תרגיל 5: תרגום משפטים

תרגמו את המשפטים הבאים לעברית.

1. Bu benim kalemim. - __________

2. Bu senin kitabın. - __________

3. Bu onun cüzdanı. - __________

4. Bu bizim evimiz. - __________

5. Bu sizin bahçeniz. - __________

• פתרונות:

1. זה העט שלי.

2. זה הספר שלך.

3. זה הארנק שלו.

4. זה הבית שלנו.

5. זה הגינה שלכם.

סיכום

למדנו היום על כינויים בשפה הטורקית, כיצד להשתמש בהם ואילו סוגים קיימים. הכינויים עוזרים לנו לדבר בצורה יותר טבעית וזורמת. אם תתרגלו את השימוש בכינויים, תמצאו את עצמכם מדברים טורקית בצורה טובה יותר. אל תשכחו לחזור על התרגילים כדי לחזק את הידע שלכם!

טבלת תכנים - קורס טורקית - 0 עד A1

• הצגת הקורס

  ---

אלפבית טורקי

• עיון בתנאיות השואי והמצטיינים
• הגייה

  ---

דקדוק בסיסי

• שמות
• פועלים
• תאורים
• זמני הכנסה

  ---

דקדוק מורכב

• מקרים
• פעילים
• משפטים תנאיים

  ---

ביטויים שימושיים ביום יום

• פניות
• בקשת הוראות
• אוכל ושתייה
• קניות

  ---

מספרים וזמן

• מספרים בסידר המנומר
• מספרים בסדר המכני
• זמן

  ---

תרבות טורקית

• היסטוריה וגיאוגרפיה
• מסורות ומנהגים
• אוכל
• אמנות וחגים

  ---

חיי היום יום

• מגורים
• משפחה ויחסים
• דת
• תחבורה ונסיעות

שיעורים אחרים

• קורס 0 לרמת A1 → דקדוק → הגייה
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → תוספי שם
• קורס מתחילים 0 עד A1 → דקדוק → משפטי תנאי
• Participles
• Nouns
• Cases
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → צלילים ועיצורים
• 0 to A1 Course
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → פועלים