Language/Turkish/Grammar/Pronouns/fa

ترکی → گرامر → دوره 0 تا A1 → ضمایر

مقدمه

در زبان ترکی، ضمایر نقش بسیار مهمی دارند. آن‌ها به ما کمک می‌کنند تا در جملات به جای استفاده از اسم‌ها، به راحتی به افراد یا اشیاء اشاره کنیم. این امر نه تنها باعث می‌شود جملات کوتاه‌تر و ساده‌تر شوند بلکه باعث روانی گفتار و نوشتار نیز می‌گردد. در این درس، به بررسی ضمایر در زبان ترکی می‌پردازیم و یاد می‌گیریم چگونه از آن‌ها در جملات استفاده کنیم. این درس برای مبتدیان طراحی شده و ساختار آن به شرح زیر است:

ضمایر شخصی

در زبان ترکی، ضمایر شخصی به چهار گروه تقسیم می‌شوند:

• ضمایر اول شخص (من و ما)

• ضمایر دوم شخص (تو و شما)

• ضمایر سوم شخص (او و آن‌ها)

ضمایر اول شخص

ضمایر اول شخص به گوینده اشاره دارند. در زبان ترکی، این ضمایر به شرح زیر هستند:

ترکی	تلفظ	فارسی
ben	بن	من
biz	بی‌ز	ما

ضمایر دوم شخص

ضمایر دوم شخص به شخصی که با او صحبت می‌شود اشاره دارند. این ضمایر به شرح زیر هستند:

ترکی	تلفظ	فارسی
sen	سن	تو
siz	سی‌ز	شما

ضمایر سوم شخص

ضمایر سوم شخص به اشخاص یا اشیاء اشاره دارند که در مکالمه به آن‌ها اشاره می‌شود. این ضمایر به شرح زیر هستند:

ترکی	تلفظ	فارسی
o	او	او
onlar	اونلار	آن‌ها

ضمایر ملکی

ضمایر ملکی نشان‌دهنده مالکیت هستند. این ضمایر به ما کمک می‌کنند تا نشان دهیم که چیزی متعلق به چه کسی است. در زبان ترکی، ضمایر ملکی به شکل زیر هستند:

ترکی	تلفظ	فارسی
benim	بنیم	مال من
senin	سنین	مال تو
onun	اونو	مال او
bizim	بیذیم	مال ما
sizin	سیزین	مال شما
onların	اونلارین	مال آن‌ها

ضمایر اشاره

ضمایر اشاره به ما کمک می‌کنند تا به اشیاء یا افراد خاصی اشاره کنیم. در زبان ترکی، این ضمایر به شرح زیر هستند:

ترکی	تلفظ	فارسی
bu	بو	این
şu	شو	آن
o	او	آن (دورتر)

مثال‌ها و کاربردهای ضمایر

در این بخش، به ۲۰ مثال از جملات ترکی با استفاده از ضمایر مختلف خواهیم پرداخت:

ترکی	تلفظ	فارسی
Ben öğretmenim.	بن اوئرتمنی‌م	من معلم هستم.
Sen öğrencisin.	سن اوئرنجیسین	تو دانش‌آموز هستی.
O doktor.	او دکتور	او پزشک است.
Biz evdeyiz.	بیذ ایویدیز	ما در خانه هستیم.
Siz Türkçe konuşuyorsunuz.	سی‌ز تورکجه کونو شیو ر سوز	شما به ترکی صحبت می‌کنید.
Onlar futbol oynuyor.	اونلار فوتبول اونیو ر	آن‌ها فوتبال بازی می‌کنند.
Bu kitap benim.	بو کیتاب بنیم	این کتاب مال من است.
Şu masa senin.	شو ما سا سنین	آن میز مال توست.
O araba onların.	او آربا اونلارین	آن ماشین مال آن‌هاست.
Bizim ev büyük.	بیذیم ایو بزرگ	خانه ما بزرگ است.
Sizin adınız ne?	سیزین آدنız نه	نام شما چیست؟
Onların kızları çok güzel.	اونلارین کز لاری چوخ گوزل	دختران آن‌ها بسیار زیبا هستند.
Benim kardeşim burada.	بنیم کارداشیم بورادا	برادر من اینجا است.
Senin telefonun nerede?	سنین تلفونون نرده	تلفن تو کجاست؟
O öğretmen değil.	او اوئرتمَن دیل	او معلم نیست.
Bizim planlarımız var.	بیذیم پلانا ریمیز وار	ما برنامه‌هایی داریم.
Sizin eviniz çok güzel.	سیزین ایو نیز چوخ گوزل	خانه شما بسیار زیباست.
Onların köpekleri çok sevimli.	اونلارین کؤپک لری چوخ سِویملی	سگ‌های آن‌ها بسیار دوست‌داشتنی هستند.
Bu elma taze.	بو الما تاز	این سیب تازه است.
Şu çanta güzel.	شو چانتا گوزل	آن کیف زیباست.

تمرینات

برای تمرین بهتر، به ۱۰ تمرین زیر توجه کنید تا بتوانید مهارت‌های خود را در استفاده از ضمایر ترکی تقویت کنید:

تمرین 1

ضمایر شخصی را در جملات زیر جایگزین کنید:

1. ___ (من) Türküm.

2. ___ (تو) öğretmensin.

3. ___ (او) öğrenci.

تمرین 2

جملات زیر را با استفاده از ضمایر ملکی کامل کنید:

1. Bu kitap ___ (مال من).

2. O masa ___ (مال تو).

3. Benim arkadaşım ___ (مال او).

تمرین 3

جملات زیر را با استفاده از ضمایر اشاره کامل کنید:

1. ___ (این) benim kalemim.

2. ___ (آن) senin kitabın.

3. ___ (آن دورتر) onların arabası.

تمرین 4

جملات زیر را به ترکی ترجمه کنید:

1. این خانه مال من است.

2. او معلم نیست.

3. دختران آن‌ها بسیار زیبا هستند.

تمرین 5

جملات زیر را به فارسی ترجمه کنید:

1. Benim telefonum nerede?

2. Onlar futbol oynuyor.

3. Bizim ev çok büyük.

تمرین 6

جملات زیر را با استفاده از ضمایر مناسب کامل کنید:

1. ___ (ما) Türkçe öğreniyoruz.

2. ___ (شما) çok çalışıyorsunuz.

3. ___ (آن‌ها) burada değil.

تمرین 7

جملات زیر را با استفاده از ضمایر ملکی کامل کنید:

1. Bu elma ___ (مال من).

2. O çanta ___ (مال تو).

3. Bizim çocuklar ___ (مال آن‌ها).

تمرین 8

جملات زیر را با استفاده از ضمایر اشاره کامل کنید:

1. ___ (این) çok güzel.

2. ___ (آن) benim arkadaşım.

3. ___ (آن دورتر) onların evidir.

تمرین 9

جملات زیر را به ترکی ترجمه کنید:

1. نام شما چیست؟

2. آن میز مال اوست.

3. این کتاب مال من است.

تمرین 10

جملات زیر را به فارسی ترجمه کنید:

1. Benim kardeşim burada.

2. Onlar Türkçe konuşuyor.

3. Siz çok güzelsiniz.

پاسخ تمرینات

در این بخش، پاسخ‌های تمرینات ارائه می‌شود تا شما بتوانید مهارت‌های خود را بسنجید و نقاط قوت و ضعف خود را شناسایی کنید:

پاسخ تمرین 1

1. Ben Türküm.

2. Sen öğretmensin.

3. O öğrenci.

پاسخ تمرین 2

1. Bu kitap benim.

2. O masa senin.

3. Benim arkadaşım onun.

پاسخ تمرین 3

1. Bu elma benim.

2. Şu senin kitabın.

3. O onların arabası.

پاسخ تمرین 4

1. Bu ev benim.

2. O öğretmen değil.

3. Onların kızları çok güzel.

پاسخ تمرین 5

1. تلفن من کجاست؟

2. آن‌ها فوتبال بازی می‌کنند.

3. خانه ما خیلی بزرگ است.

پاسخ تمرین 6

1. Biz Türkçe öğreniyoruz.

2. Siz çok çalışıyorsunuz.

3. Onlar burada değil.

پاسخ تمرین 7

1. Bu elma benim.

2. O çanta senin.

3. Bizim çocuklar onların.

پاسخ تمرین 8

1. Bu çok güzel.

2. Şu benim arkadaşım.

3. O onların evidir.

پاسخ تمرین 9

1. نام شما چیست؟

2. آن میز مال اوست.

3. این کتاب مال من است.

پاسخ تمرین 10

1. برادر من اینجا است.

2. آن‌ها به ترکی صحبت می‌کنند.

3. شما خیلی زیبا هستید.

با استفاده از این درس و تمرینات، شما می‌توانید مهارت‌های خود را در استفاده از ضمایر ترکی تقویت کنید. امیدوارم این درس برای شما مفید بوده باشد و به شما کمک کند تا به راحتی در زبان ترکی ارتباط برقرار کنید.

جدول محتویات - دوره ترکی استاندارد صفر تا A1

• معرفی دوره

  ---

الفبای ترکی

• حروف صوتی و بی‌صدای ترکی
• تلفظ

  ---

گرامر ابتدایی

• اسم‌ها
• فعل‌ها
• صفات
• ضمایر

  ---

گرامر پیچیده

• حالت‌ها
• مصدرها
• جملات شرطی

  ---

عبارات روزمره

• سلام و تحیت
• پرسیدن مسیر
• غذا و نوشیدنی
• خرید

  ---

اعداد و زمان

• عدد اصلی
• عدد ترتیبی
• زمان

  ---

فرهنگ ترکی

• تاریخ و جغرافیا
• سنت‌ها و رسومات
• آشپزی
• هنر و جشنواره‌ها

  ---

زندگی روزمره

• مسکن
• خانواده و روابط
• دین
• حمل و نقل و سفر

دروس دیگر

• دوره 0 تا A1 → گرامر → تلفظ
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → حروف برابر و بی‌صدا
• 0 to A1 Course → Grammar → Cases
• دوره ی 0 تا A1 → دستور زبان → فعل‌ها
• دوره صفر تا A1 → دستور زبان → اسم‌ها
• 0 to A1 Course
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → جملات شرطی
• دوره 0 تا A1 → Grammar → شرایط فعلی
• دوره صفر تا A1 → دستور زبان → صفات