Language/Tamil/Vocabulary/Family-and-Relationships/lt

Tamil → Žodynas → 0 iki A1 Kurso → Šeima ir Santykiai

Įvadas

Mokymasis apie šeimą ir santykius yra esminė dalis bet kurios kalbos, o ypač Tamilų. Šeima yra ne tik socialinė struktūra, bet ir kultūrinė vertybė, kurią indai labai vertina. Šiame pamokoje mes gilinsimės į tai, kaip kalbėti apie šeimos narius ir santykius tamilų kalba. Išmokę šiuos žodžius, galėsite lengviau bendrauti su tamilų kalbą kalbančiais žmonėmis, o tai padės geriau suprasti jų kultūrą ir tradicijas. Pamoka apims pagrindinius šeimos narius, santykius ir žodyną, kuris padės geriau suprasti šią temą.

Šeimos nariai

Šeima yra pirmasis socialinis ratas, kuriame mes auklėjami. Tamilų kalboje yra specifiniai žodžiai kiekvienam šeimos nariui, o šie žodžiai gali turėti skirtingas reikšmes, priklausomai nuo konteksto. Pažvelkime į keletą svarbiausių šeimos narių tamilų kalba.

Tamil	Tarimas	Lietuvių
அப்பா (appā)	/aːp̪.pɑː/	Tėvas
அம்மா (ammā)	/aːm̪.mɑː/	Motina
மாமா (māmā)	/mɑː.mɑː/	Dėdė (motinos brolis)
மாமி (māmī)	/mɑː.miː/	Teta (motinos sesuo)
அண்ணன் (aṇṇan)	/aɳ.ɳan/	Vyresnis brolis
அண்ணி (aṇṇi)	/aɳ.ɳi/	Vyresnė sesuo
தம்பி (tampi)	/t̪am.bɪ/	Jaunesnis brolis
தங்கை (taṅkai)	/taŋ.kai/	Jaunesnė sesuo
பாட்டி (pāṭṭi)	/pɑː.ʈi/	Močiutė
தாத்தா (tāttā)	/tɑː.t̪ɑː/	Senelis

Santykiai

Šeimos nariai yra neatsiejami nuo mūsų santykių. Tamilų kalboje turime žodžių, kurie padeda apibūdinti mūsų santykius su kitais žmonėmis. Šie žodžiai padeda mums aiškiai išreikšti savo jausmus ir ryšius. Pažvelkime į keletą svarbiausių terminų:

Tamil	Tarimas	Lietuvių
நண்பர் (nanbar)	/nɑːn.bɑːr/	Draugas
காதலன் (kādaḻaṉ)	/kɑː.ðə.lan/	Vaikinas
காதலி (kādalī)	/kɑː.ðə.li/	Mergina
குடும்பம் (kuṭumpam)	/kuː.ʈum.pam/	Šeima
உறவுகள் (uṟavukaḷ)	/uː.ɾa.vu.ɡal/	Santykiai
நண்பி (nanbi)	/nɑːn.bi/	Draugė
மனைவி (maṉaivi)	/mɑː.nɛː.vi/	Žmona
கணவன் (kaṇavaṉ)	/kə.nə.vən/	Vyras
தொடர்பு (toṭarpu)	/toː.ɾə.pu/	Ryšys
உறவு (uṟavu)	/uː.ɾa.vu/	Santykis

Praktinės užduotys

Dabar, kai išmokome apie šeimos narius ir santykius, laikas pritaikyti savo žinias praktiškai. Čia pateikiamos dešimt užduočių, skirtų jums įtvirtinti tai, ką išmokote.

= Užduotis 1

Išverskite šiuos sakinius į tamilų kalbą:

1. Mano tėvas dirba banke.

2. Mano motina yra mokytoja.

= Sprendimai

1. என் அப்பா வங்கியில் வேலை செய்கிறார். (Eṉ appā vaṅkiyil vēlai seykirār.)

2. என் அம்மா ஆசிரியராக இருக்கிறார். (Eṉ ammā āciriyāraha irukkiṟār.)

= Užduotis 2

Užrašykite savo šeimos narių pavadinimus tamilų kalba.

= Sprendimai

• Tėvas: அப்பா (appā)

• Motina: அம்மா (ammā)

• Vyresnis brolis: அண்ணன் (aṇṇan)

• Jaunesnis brolis: தம்பி (tampi)

• Vyresnė sesuo: அண்ணி (aṇṇi)

• Jaunesnė sesuo: தங்கை (taṅkai)

• Močiutė: பாட்டி (pāṭṭi)

• Senelis: தாத்தா (tāttā)

= Užduotis 3

Sukurkite penkis sakinius apie savo draugus, naudodami tamilų kalbos žodžius.

= Sprendimai

1. என் நண்பர் பாஸ்கர். (Eṉ nanbar Bhāskir.)

2. என் நண்பி மீனா. (Eṉ nanbi Mīṉā.)

3. என் நண்பர்கள் எங்கள் வீட்டுக்கு வருகிறார்கள். (Eṉ nanpargaḷ eṅkaḷ vīṭṭukku varukiṟāṉkaḷ.)

4. நான் என் நண்பர்களுடன் சினிமா பார்க்கிறேன். (Nāṉ eṉ nanparguḷuṭaṉ cinimā pārkkiṟēṉ.)

5. என் நண்பி மிகவும் நல்லவள். (Eṉ nanbi mikavum naḷḷavaḷ.)

= Užduotis 4

Užrašykite santykius tamilų kalba, kuriuos turite su savo šeimos nariais.

= Sprendimai

• Tėvas: என் அப்பா (Eṉ appā)

• Motina: என் அம்மா (Eṉ ammā)

• Vyresnis brolis: என் அண்ணன் (Eṉ aṇṇan)

• Jaunesnis brolis: என் தம்பி (Eṉ tampi)

• Vyresnė sesuo: என் அண்ணி (Eṉ aṇṇi)

• Jaunesnė sesuo: என் தங்கை (Eṉ taṅkai)

= Užduotis 5

Pasakykite, kas jūs esate, naudodami tamilų kalbą.

= Sprendimai

• Aš esu studentas: நான் ஒரு மாணவர். (Nāṉ oru māṇavar.)

• Aš esu studentė: நான் ஒரு மாணவி. (Nāṉ oru māṇavi.)

= Užduotis 6

Išverskite šiuos sakinius į tamilų kalbą:

1. Mano draugas yra geras žmogus.

2. Mano draugė mėgsta skaityti knygas.

= Sprendimai

1. என் நண்பர் நல்ல மனிதன். (Eṉ nanbar naḷḷa maṉitaṉ.)

2. என் நண்பி புத்தகங்களை படிக்க விரும்புகிறாள். (Eṉ nanbi puttakangkaḷai paṭikka viṟumpukiṟāḷ.)

= Užduotis 7

Sukurkite dialogą tarp dviejų šeimos narių.

= Sprendimai

A: நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? (Nīṅkaḷ eppaṭi irukkiṟīrkaḷ?)

B: நான் நலமா? (Nāṉ nalamā?)

A: ஆம், நான் நலமாக இருக்கிறேன். (Ām, nāṉ nalamāka irukkiṟēṉ.)

= Užduotis 8

Išverskite šiuos santykius į tamilų kalbą:

1. Mano močiutė

2. Mano senelis

= Sprendimai

1. என் பாட்டி (Eṉ pāṭṭi)

2. என் தாத்தா (Eṉ tāttā)

= Užduotis 9

Pasakykite, kas yra jūsų šeima, naudodami tamilų kalbą.

= Sprendimai

• Mano šeima yra maža: என் குடும்பம் சிறியது. (Eṉ kuṭumpam siṟiyatu.)

= Užduotis 10

Apibūdinkite savo šeimos narių pomėgius tamilų kalba.

= Sprendimai

• Mano tėvas mėgsta žaisti kriketą: என் அப்பா கிரிக்கெட் விளையாட விரும்புகிறார். (Eṉ appā kiṟikkēṭ viḷaiyāṭa viṟumpukiṟār.)

• Mano motina mėgsta gaminti: என் அம்மா சமையல் செய்ய விரும்புகிறார். (Eṉ ammā samayal seyyā viṟumpukiṟār.)

Turinio sąrašas - Tamilų Kalbos kursas - nuo 0 iki A1

• Kurso Pristatymas

  ---

Įvadas į Tamilų Kalbos gramatiką

• Tamilų Raštas ir Tarimas
• Daiktavardžiai ir Įvardžiai

  ---

Kasdieninės Gyvenimo Žodynas

• Pasveikinimai ir Pristatymai
• Skaičiai ir Laikas
• Mityba ir Gėrimai
• Šeima ir Santykiai
• Kelionės ir Transportas

  ---

Veiksmažodžiai ir Laikai

• Dabartinis Laikas
• Praeitas Laikas
• Būsimas Laikas

  ---

Profesijos ir Darbo Žodynas

• Darbai ir Profesijos
• Ofisas ir Darbo Vieta
• Verslo Komunikacija

  ---

Tamilų Kultūra ir Papročiai

• Šventės ir Šventiniai Įvykiai
• Menas ir Muzika
• Virtuvė ir Mitybos Įpročiai
• Tamilų Kinas

  ---

Prieveiksmiai ir Priesagų Lempinės

• Prieveiksmiai
• Priesagų Lempinės

  ---

Sveikatos ir Fizinės Formos Žodynas

• Kūno Dalys ir Simptomai
• Fizinė Forma ir Sportas

  ---

Linksniai ir Priklausomybininkai

• Nominatyvinis ir Akuzatyvinis Linksniai
• Priklausomybininkai

  ---

Prigimtis, Aplinka ir Gyvūnija Žodynas

• Flora ir Fauna
• Aplinka ir Tarša

  ---

Tamilų Literatūra ir Istorija

• Sangam Literatūra
• Cholų Karalystė

  ---

Neigimas ir Klausimas

• Neigimas
• Klausimas