This lesson can still be improved. EDIT IT NOW! & become VIP

Rate this lesson:

0.00

(0 votes)

🤗 ברכות מרתי לחיי היומיום[edit | edit source]

नमस्कार , לומדי מראטי! 😃

ברכות הן חלק חשוב בכל שפה מכיוון שהן מאפשרות לך להתחבר ולתקשר עם אחרים.

אם אתם מתכננים טיול לארץ או מנסים ללמוד מראטי, המשיכו לקרוא כדי לגלות כמה מהברכות החשובות ביותר.

בואו נתחיל! 🤗

שפה מראטית[edit | edit source]

מאראתי (मराठी) היא שפה המדוברת בעיקר על ידי אנשי מראטה של מהראשטרה, הודו. זוהי אחת מ-22 השפות של הודו.

עם 83 מיליון דוברים נכון לשנת 2011, מראטי מדורגת במקום העשירי ברשימת השפות עם רוב דוברי הילידים בעולם.

האזינו להקלטה הבאה כדי ללמוד כיצד לומר "שלום" במראתי (הגייה של דובר שפת אם):

नमस्कार (namaskār) :

मराठी (מראטי)	תִרגוּם
नमस्कार (namaskār)	שלום (ברכה כללית)
तू कसा आहेस? (tu kasā āhes) אמר לגברים तू कशी आहेस? (tu kashī āhes) אמר לנקבה आपण कसे आहात? (āpan kashe āhāth) פורמלי	מה שלומך?
मी ठीक आहे (mī ṭīk āhe) मस्त (mast) मी मजेत आहे (mī majet āhe)	השב ל'מה שלומך?'
आपण कोठले आहात? (āpaṇ kōthale āhāt?)	מאיפה אתה?
आम्ही ... हून आहोत (amhi ... hun āhot) אמר על ידי גברים मी ... हून आहे (mi ... hun āhe) אמר על ידי אישה	אני מ ...
तुमचं स्वागत असो (tumcha svāgat aso) सुस्वागतम (susvāgatam)	ברוך הבא
खूप दिवसात भेटलो नाही (khup divasāt bhetalo nāhi) बरेच दिवस झाले भेट नाही (barech divas zhāle bhet nāhi)	מזמן לא התראנו

मराठी (מראטי)	תִרגוּם
तुझं नाव काय आहे? (tujha nāv kāy āhe) לא פורמלי आपले नाव काय आहे? (āpale nāv kāy āhe) פורמלי	מה שמך?
माझं नाव ... आहे (māzha nāv ... āhe)	שמי ...
तुम्हाला भेटून आनंद झाला (tumhālā bhetūn ānanda jhālā)	שמח לפגוש אותך
सु-प्रभात (su-prabhāt)	בוקר טוב (ברכת בוקר)
शुभ-संध्या (shubh-sandhyā)	ערב טוב (ברכת ערב)
शुभ रात्री (shubha rātrī)	לילה טוב

मराठी (מראטי)	תִרגוּם
येतो (yeto) נאמר על ידי גברים येते (yete) נאמר על ידי נשים पुन्हा भेटू (pūnhā bhetū)	להתראות (ביטויי פרידה)
शुभेच्छा! (shubheccha!) भले होवो! (bhale hoao!)	בהצלחה!
आयुरारोग्य लाभो (āyurārogya labho) प्रकृती ठीक असो (prakruti thik aso)	לחיים! בריאות טובה! ( טוסטים בשימוש בעת שתייה )
सुखी रहा (sukhi rahā) आनंदी रहा (anandi rahā) तुमचा दिवस चांगला जाओ! (tumcha divas changla jao)	שיהיה לך יום נעים

मराठी (מראטי)	תִרגוּם
आपला प्रवास सुखाचा होवो! (āpalā pravās sukhacā hovo!)	שיהיה לך מסע טוב
क्षमा करा (kshamā karā)	סלח לי
माफ करा (māf karā)	מצטער
कृपया (krupayā)	אנא
आभारी आहे (ābhārī āhe) धन्यवाद (dhanyāvad)	תודה
आपले स्वागत आहे (āpale svāgata āhe)	תשובה לתודה