Language/Malay-individual-language/Grammar/Prepositions-and-Conjunctions/cs

Malajština → Gramatika → 0 do A1 kurzu → Předložky a spojky

Úvod

Vítejte v dalším lekci našeho kurzu "Malajština od nuly do A1". Dnes se zaměříme na velmi důležitou část gramatiky – **předložky a spojky**. Předložky a spojky jsou klíčové pro vytváření smysluplných vět a pro vyjadřování vztahů mezi různými částmi věty. Bez nich bychom měli jen jednotlivá slova, která by nedávala smysl.

V této lekci se podíváme na to, co předložky a spojky jsou, jak je správně používat a uvedeme si příklady pro lepší pochopení. Na konci lekce budete mít také možnost procvičit si to, co jste se naučili, pomocí různých cvičení.

Předložky

Předložky v malajštině se používají k vyjadřování různých vztahů, jako jsou místo, čas a způsob. Předložky se obvykle umisťují před podstatné jméno nebo zájmeno. V malajštině existuje několik základních předložek, které byste měli znát.

Základní předložky

Následující tabulka obsahuje 10 základních předložek v malajštině, jejich výslovnost a překlad do češtiny.

Malajština	Výslovnost	Čeština
di	/diː/	v, na, u
ke	/kə/	k, do
dari	/daɾi/	od
dengan	/dəŋan/	s
tanpa	/tɐmpa/	bez
sebelum	/səbəluɱ/	před
selepas	/sələpəs/	po
antara	/an̪taɾa/	mezi
untuk	/untuʔ/	pro
melalui	/məlaʊi/	skrze

Použití předložek

Pojďme se podívat na příklady, jak se tyto předložky používají ve větách.

Malajština	Výslovnost	Čeština
Dia tinggal di Kuala Lumpur.	/diɑ tɪŋɡəl di kuwɑlɑ lumpʊr/	On žije v Kuala Lumpur.
Saya pergi ke sekolah.	/sajə pəɾɡi kə səkoʊlɑ/	Jdu do školy.
Buku ini dari perpustakaan.	/bukʊ ini daɾi pəɾpuʃtɑkɑn/	Tato kniha je z knihovny.
Dia tinggal dengan keluarganya.	/diɑ tɪŋɡəl dəŋan kəluɑɾɡanya/	On žije se svou rodinou.
Dia pergi tanpa saya.	/diɑ pəɾɡi tɐmpa sajə/	On odešel beze mě.
Saya makan sebelum tidur.	/sajə mɑkɑn sɨbəluɱ tiduɾ/	Jím před spaním.
Dia datang selepas hujan.	/diɑ dɑtɑŋ sələpəs huʤɑn/	Přichází po dešti.
Buku itu terletak antara meja dan dinding.	/bukʊ itu tərlətaɡ an̪taɾa mɛʤɑ dan dɪn̪dɪŋ/	Kniha je mezi stolem a zdí.
Saya membeli hadiah untuk ibunya.	/sajə məmbeɾli hɑdijə untuʔ ibunya/	Koupil jsem dárek pro její matku.
Dia berjalan melalui taman.	/diɑ bəɾdʒəlɑn məlaʊi tɑmɑn/	On kráčí skrze park.

Spojky

Spojky jsou slova, která spojují slova, fráze nebo věty. Pomáhají nám vytvářet složitější struktury vět a vyjadřovat různé myšlenky.

Základní spojky

Podívejme se nyní na několik základních spojek v malajštině.

Malajština	Výslovnost	Čeština
dan	/dɑn/	a
atau	/ɑtɑu/	nebo
tetapi	/təˈpɑti/	ale
jadi	/dʒɑdi/	takže
kerana	/kəˈɾanə/	protože
supaya	/supɑjɑ/	aby
jika	/dʒikɑ/	pokud
walaupun	/wɑlʊpʊn/	i když
sehinggalah	/səhiŋɡəlɑ/	až
meskipun	/mɛskiˈpʊn/	ačkoli

Použití spojek

Nyní si ukážeme, jak tyto spojky fungují ve větách.

Malajština	Výslovnost	Čeština
Saya suka nasi dan ayam.	/sajə suːkɑ nɑsi dɑn ajɑm/	Mám rád rýži a kuře.
Dia boleh pergi atau tinggal di rumah.	/diɑ bɔlɛh pəɾɡi ɑtɑu tɪŋɡəl di rumɑh/	Může jít nebo zůstat doma.
Saya suka ayam tetapi tidak suka daging.	/sajə suːkɑ ajɑm təˈpɑti tidɑk suːkɑ dɑɡɪŋ/	Mám rád kuře, ale nemám rád maso.
Dia belajar, jadi dia lulus.	/diɑ bəlɑdʒɑɾ, dʒɑdi diɑ luːlʊs/	On se učil, takže složil.
Dia tidak datang kerana hujan.	/diɑ tidɑk dɑtɑŋ kəˈɾanə huʤɑn/	Nepřišel, protože pršelo.
Dia bercakap supaya kita faham.	/diɑ bərˈtʃɑkɑp supɑjɑ kita fəˈhɑm/	Mluví, abychom rozuměli.
Jika hujan, kita tidak pergi.	/dʒikɑ huʤɑn, kita tidɑk pəɾɡi/	Pokud prší, nejdeme.
Walaupun dia sakit, dia datang.	/wɑlʊpʊn diɑ sɑkɪt, diɑ dɑtɑŋ/	I když je nemocný, přišel.
Saya akan menunggu sehinggalah dia tiba.	/sajə ɑkɑn məˈnuŋɡu səhiŋɡəlɑ diɑ tɪbɑ/	Počkám, až dorazí.
Meski dia sibuk, dia tetap datang.	/mɛski diɑ sɪbuk, diɑ tɛˈtɑp dɑtɑŋ/	Ačkoli je zaneprázdněný, přišel.

Cvičení

Nyní, když víte, co jsou předložky a spojky, je čas to vyzkoušet! Zde je 10 cvičení, která vám pomohou procvičit nově nabyté znalosti.

Cvičení 1: Doplňte předložky

Doplňte správné předložky do vět: 1. Dia tinggal ___ Kuala Lumpur. 2. Saya pergi ___ sekolah. 3. Buku ini ___ perpustakaan. 4. Dia tinggal ___ keluarganya. 5. Dia pergi ___ saya.

• Řešení:*

1. di 2. ke 3. dari 4. dengan 5. tanpa

Cvičení 2: Doplňte spojky

Doplňte správné spojky do vět: 1. Saya suka nasi ___ ayam. 2. Dia boleh pergi ___ tinggal di rumah. 3. Dia tidak datang ___ hujan. 4. Dia belajar, ___ dia lulus. 5. Jika hujan, kita ___ pergi.

• Řešení:*

1. dan 2. atau 3. kerana 4. jadi 5. tidak

Cvičení 3: Vytvořte věty

Vytvořte věty pomocí dané předložky nebo spojky: 1. di (v) 2. atau (nebo) 3. tetapi (ale) 4. supaya (aby) 5. jika (pokud)

• Řešení:*

1. Saya tinggal di Jakarta. (Žiji v Jakartě.) 2. Dia suka kopi atau teh. (On má rád kávu nebo čaj.) 3. Dia je chytrý, ale lenivý. (Je chytrý, ale líný.) 4. Učím se, supaya jsem úspěšný. (Učím se, abych byl úspěšný.) 5. Pokud prší, zůstanu doma. (Pokud prší, zůstanu doma.)

Cvičení 4: Přepsání vět

Přepište věty tak, aby používaly jiné předložky nebo spojky: 1. Saya makan di restoran. 2. Dia pergi ke pasar. 3. Dia tidak datang kerana sakit.

• Řešení:*

1. Saya makan di rumah. (Jím doma.) 2. Dia pergi ke kedai. (Jde do obchodu.) 3. Dia tidak datang kerana hujan. (Nepřišel, protože pršelo.)

Cvičení 5: Překlad vět

Přeložte následující věty do malajštiny: 1. Jsem ve škole. 2. Jdu k doktorovi. 3. Mluvím s tebou. 4. Kniha je mezi stoly. 5. Vidím tě, pokud přijdeš.

• Řešení:*

1. Saya di sekolah. 2. Saya pergi ke doktor. 3. Saya bercakap dengan kamu. 4. Buku itu berada antara meja. 5. Saya akan melihat kamu jika kamu datang.

Cvičení 6: Určete typ předložky nebo spojky

Udělejte si seznam předložek a spojek, které jste se naučili, a určete jejich typ (místo, čas, způsob, atd.)

• Řešení:*

- di: místo - ke: místo - dari: místo - dengan: způsob - tanpa: způsob - sebelum: čas - selepas: čas - antara: místo - untuk: účel - melalui: způsob - dan: spojka - atau: spojka - tetapi: spojka - jadi: spojka - kerana: spojka - supaya: spojka - jika: spojka - walaupun: spojka - sehinggalah: spojka - meskipun: spojka

Cvičení 7: Vytvořte dialog

Napište krátký dialog mezi dvěma osobami, který používá alespoň 5 předložek a 3 spojky.

• Řešení:*

Osoba A: "Kde jsi byl?" Osoba B: "Byl jsem v knihovně." Osoba A: "A proč jsi tam byl?" Osoba B: "Protože jsem potřeboval knihu." Osoba A: "Takže jsi se neučil?" Osoba B: "Ne, učil jsem se doma."

Cvičení 8: Najděte chyby

Najděte a opravte chyby v následujících větách: 1. Dia pergi ke pasar tetapi tidak beli apa-apa. 2. Saya tinggal tanpa ibunya di rumah. 3. Dia suka kopi dan teh tetapi tidak suka susu.

• Řešení:*

1. Dia pergi ke pasar tetapi tidak membeli apa-apa. (Správně: "membeli") 2. Saya tinggal tanpa ibunya di rumah. (Správně: "se svou matkou") 3. Dia suka kopi dan teh tetapi tidak suka susu. (Správně: "ale nemá rád mléko.")

Cvičení 9: Vyplňte chybějící slova

Doplňte chybějící slova do vět: 1. Dia berlari ___ taman. 2. Saya pergi ___ kedai. 3. Dia belajar ___ malam.

• Řešení:*

1. melalui 2. ke 3. pada

Cvičení 10: Příběh s předložkami a spojkami

Napište krátký příběh, který obsahuje alespoň 10 předložek a 5 spojek.

• Řešení:*

Příběh by měl obsahovat různé předložky a spojky. Například: "Včera jsem šel do parku, ale pršelo. Proto jsem se rozhodl jít domů. Když jsem přišel domů, viděl jsem, že máma vaří. Tak jsem jí řekl, že jsem byl v parku a že pršelo."

To je pro dnešek vše! Doufám, že jste se naučili něco nového o předložkách a spojkách. Procvičujte si to a nezapomeňte, že praxe je klíčem k úspěchu. Těším se na vás v další lekci!

Šablona:Malay-individual-language-0-to-A1-Course-TOC-cs