Language/Indonesian/Grammar/Questions-and-Answers/hu

Indonéz → Nyelvtan → 0-tól A1-ig → Kérdések és válaszok

Az indonéz nyelv különösen gazdag és változatos, és a kérdések és válaszok helyes használata alapvető fontosságú a kommunikációban. A kérdések segítenek információt szerezni, míg a válaszok a megértést és a párbeszédet segítik elő. Ezen a leckén keresztül megtanuljuk, hogyan formálhatunk egyszerű kérdéseket az indonéz nyelvben, valamint hogyan adhatunk helyes válaszokat. A leggyakoribb kérdőszavakat fogjuk használni, mint például: apa (mi), siapa (ki), bagaimana (hogyan), di mana (hol).

Kérdések a mindennapi életben

Az indonéz nyelvben a kérdések feltevése rendkívül egyszerű, és a kérdőszavak használata megkönnyíti a kommunikációt. Az alábbiakban bemutatjuk a leggyakoribb kérdőszavakat, és példákat adunk arra, hogyan használhatók ezek a mindennapi életben.

Apa (mi)

Az "apa" szó a leggyakoribb kérdőszó, amelyet arra használunk, hogy információt kérjünk valamiről.

Indonéz	Kiejtés	Magyar
Apa itu?	/ˈapa ˈitu/	Mi az?
Apa nama kamu?	/ˈapa ˈnama ˈkamu/	Mi a neved?
Apa yang terjadi?	/ˈapa ˈjaŋ tɛrˈdʒadi/	Mi történt?
Apa yang kamu suka?	/ˈapa ˈjaŋ ˈkamu ˈsuka/	Mi tetszik neked?
Apa warna ini?	/ˈapa ˈwarna ˈini/	Mi ennek a színnek a neve?

Siapa (ki)

A "siapa" kérdőszó arra szolgál, hogy kérdéseket tegyünk fel emberekkel kapcsolatban.

Indonéz	Kiejtés	Magyar
Siapa dia?	/ˈsiapa ˈdiˈa/	Ki ő?
Siapa nama kamu?	/ˈsiapa ˈnama ˈkamu/	Ki a neved?
Siapa yang datang?	/ˈsiapa ˈjaŋ ˈdaˈtaŋ/	Ki jött?
Siapa temanmu?	/ˈsiapa ˈtɛmanˈmu/	Ki a barátod?
Siapa yang bertanggung jawab?	/ˈsiapa ˈjaŋ bərˈtaŋguŋ ˈjawaːb/	Ki a felelős?

Bagaimana (hogyan)

A "bagaimana" szóval a módszerekre, folyamatokra és módokra kérdezhetünk rá.

Indonéz	Kiejtés	Magyar
Bagaimana kabarmu?	/baˈɡaimana ˈkaːbarˈmu/	Hogyan vagy?
Bagaimana cara ini?	/baˈɡaimana ˈtʃaːra ˈini/	Hogyan működik ez?
Bagaimana kita pergi?	/baˈɡaimana ˈkita ˈpərˈɡi/	Hogyan megyünk?
Bagaimana kamu belajar?	/baˈɡaimana ˈkamu bəˈlaːdʒar/	Hogyan tanulsz?
Bagaimana kamu tahu?	/baˈɡaimana ˈkamu ˈtaʊ/	Hogyan tudod?

Di mana (hol)

A "di mana" kérdőszó a helyekre és elhelyezkedésekre vonatkozik.

Indonéz	Kiejtés	Magyar
Di mana kamu?	/di ˈmana ˈkamu/	Hol vagy?
Di mana rumahmu?	/di ˈmana ˈrumahˈmu/	Hol van a házad?
Di mana kita bertemu?	/di ˈmana ˈkita bərˈtɛmu/	Hol találkozunk?
Di mana sekolah itu?	/di ˈmana səˈkoːlah ˈitu/	Hol van az az iskola?
Di mana kamu tinggal?	/di ˈmana ˈkamu ˈtɪŋɡal/	Hol laksz?

Válaszok formálása

A kérdések után következik a válaszadás, amely az indonéz nyelvben szintén viszonylag egyszerű. Az alábbiakban bemutatunk néhány példát arra, hogyan válaszolhatunk a fenti kérdésekre.

Válaszok az "apa" kérdésekre

Az "apa" kérdésekre adott válaszok gyakran tartalmaznak egy információt vagy magyarázatot.

Indonéz	Kiejtés	Magyar
Itu buku.	/ˈitu ˈbuku/	Ez egy könyv.
Nama saya John.	/ˈnama ˈsaja ˈdʒon/	A nevem John.
Terjadi kecelakaan.	/tɛrˈdʒadi kəˈtʃɛlaːkaˈan/	Baleset történt.
Saya suka nasi goreng.	/ˈsaja ˈsuka ˈnasi ɡoˈrɛŋ/	Szeretem a sült rizst.
Ini adalah merah.	/ˈini ˈadalah ˈmɛrah/	Ez piros.

Válaszok a "siapa" kérdésekre

A "siapa" kérdésekre adott válaszok szintén személyes információkat tartalmazhatnak.

Indonéz	Kiejtés	Magyar
Dia teman saya.	/ˈdiːa ˈtɛman ˈsaja/	Ő a barátom.
Namanya Lisa.	/ˈnamanya ˈlisa/	Az ő neve Lisa.
Dia datang kemarin.	/ˈdiːa ˈdaːtaŋ kəˈmaːrin/	Ő tegnap jött.
Temanku yang datang.	/ˈtɛmanˈku ˈjaŋ ˈdaːtaŋ/	Az én barátom jött.
Dia bertanggung jawab.	/ˈdiːa bərˈtaŋguŋ ˈjawaːb/	Ő a felelős.

Válaszok a "bagaimana" kérdésekre

A "bagaimana" kérdésekre adott válaszok általában leírják a folyamatokat.

Indonéz	Kiejtés	Magyar
Saya baik-baik saja.	/ˈsaja ˈbaɪ̯k-baɪ̯k ˈsaja/	Jól vagyok.
Saya belajar di rumah.	/ˈsaja bəˈlaːdʒar di ˈrumah/	Otthon tanulok.
Kita pergi bersama.	/ˈkita ˈpərˈɡi bərˈsama/	Együtt megyünk.
Saya belajar dengan teman.	/ˈsaja bəˈlaːdʒar dəˈŋan ˈtɛman/	Barátommal tanulok.
Saya tahu dari buku.	/ˈsaja ˈtaʊ ˈdari ˈbuku/	A könyvből tudom.

Válaszok a "di mana" kérdésekre

A "di mana" kérdésekre adott válaszok helymeghatározásokat tartalmaznak.

Indonéz	Kiejtés	Magyar
Saya di rumah.	/ˈsaja di ˈrumah/	Otthon vagyok.
Rumah saya di Jakarta.	/ˈrumah ˈsaya di dʒaˈkarta/	A házam Jakartában van.
Kita bertemu di kafe.	/ˈkita bərˈtɛmu di kaˈfe/	A kávézóban találkozunk.
Sekolah itu di dekat pasar.	/səˈkoːlah ˈitu di ˈdɛkat ˈpasar/	Az iskola a piacon közel van.
Saya tinggal di Jakarta.	/ˈsaja ˈtɪŋɡal di dʒaˈkarta/	Jakartában lakom.

Gyakorló feladatok

Most, hogy átvettük a kérdés- és válaszképzést, itt az ideje néhány gyakorló feladatnak, amelyek segítenek alkalmazni a tanultakat.

Feladat 1

Kérdezd meg a következő kérdéseket indonézül, majd válaszolj rájuk!

1. Apa itu?

2. Siapa nama kamu?

3. Bagaimana kabarmu?

4. Di mana kamu?

Megoldások:

1. Mi az? – Ez egy könyv.

2. Ki a neved? – A nevem Anna.

3. Hogyan vagy? – Jól vagyok.

4. Hol vagy? – Otthon vagyok.

Feladat 2

Alakítsd át a kérdéseket válaszokká!

1. Apa yang kamu suka?

2. Siapa dia?

3. Di mana rumahmu?

4. Bagaimana kita pergi?

Megoldások:

1. Mi tetszik neked? – Szeretem a sült rizst.

2. Ki ő? – Ő a barátom.

3. Hol van a házad? – A házam Jakartában van.

4. Hogyan megyünk? – Együtt megyünk.

Feladat 3

Írj kérdéseket a megadott válaszokra!

1. Válasz: Ez piros.

2. Válasz: Az ő neve Lisa.

3. Válasz: Jól vagyok.

4. Válasz: A kávézóban találkozunk.

Megoldások:

1. Apa warna ini? – Mi ennek a színnek a neve?

2. Siapa namanya? – Ki az ő neve?

3. Bagaimana kabarmu? – Hogyan vagy?

4. Di mana kita bertemu? – Hol találkozunk?

Feladat 4

Készíts párbeszédet a következő kérdések felhasználásával!

1. Apa itu?

2. Siapa kamu?

3. Bagaimana kamu?

4. Di mana dia?

Megoldási példa:

• A: Apa itu?

• B: Itu buku.

• A: Siapa kamu?

• B: Nama saya John.

• A: Bagaimana kamu?

• B: Saya baik-baik saja.

• A: Di mana dia?

• B: Dia di rumah.

Feladat 5

Fordítsd le a következő mondatokat indonézre!

1. Mi az?

2. Ki a barátod?

3. Hogyan tanulsz?

4. Hol laksz?

Megoldások:

1. Apa itu?

2. Siapa temanmu?

3. Bagaimana kamu belajar?

4. Di mana kamu tinggal?

Feladat 6

Kérdezz meg valakit az alábbi témákról!

1. Étel

2. Hobbi

3. Munka

4. Utazás

Megoldási példa:

• Apa makanan favoritmu? – Mi a kedvenc ételed?

• Siapa teman dekatmu? – Ki a legjobb barátod?

• Di mana kamu bekerja? – Hol dolgozol?

• Bagaimana perjalananmu? – Hogyan telt az utazásod?

Feladat 7

Töltsd ki a hiányzó kérdőszavakat a következő mondatokban!

1. ___ itu? (Mi az?)

2. ___ kamu? (Ki vagy te?)

3. ___ kamu? (Hogyan vagy?)

4. ___ kamu tinggal? (Hol laksz?)

Megoldások:

1. Apa

2. Siapa

3. Bagaimana

4. Di mana

Feladat 8

Írd le az alábbi kérdéseket a saját szavaiddal!

1. Apa hobbid?

2. Siapa a legjobb barátod?

3. Bagaimana az iskola?

4. Di mana találkozunk?

Megoldások:

1. Mi a hobbid?

2. Ki a legjobb barátod?

3. Hogyan az iskola?

4. Hol találkozunk?

Feladat 9

Alakítsd át a következő kérdéseket válaszokká!

1. Apa yang kamu beli?

2. Siapa yang hívott?

3. Di mana a könyv?

4. Bagaimana a film?

Megoldások:

1. Miért veszel? – Veszek egy könyvet.

2. Ki hívott? – Az anyám hívott.

3. Hol van a könyv? – A könyv az asztalon van.

4. Hogyan a film? – A film izgalmas.

Feladat 10

Készíts rövid párbeszédet a kérdésekből és válaszokból!

1. Kérdés: Apa itu?

2. Kérdés: Siapa dia?

3. Kérdés: Bagaimana a napod?

4. Kérdés: Di mana a találkozó?

Megoldási példa:

• A: Apa itu?

• B: Itu mobil.

• A: Siapa dia?

• B: Dia adik saya.

• A: Bagaimana hari ini?

• B: Hari ini baik.

• A: Di mana pertemuannya?

• B: Di kafe.

Tartalomjegyzék - Indonéz Nyelvtanfolyam - 0-tól A1-ig

• Kurzus Prezentációja

  ---

Megszólítások és Üdvözlések

• Személyes névmások
• Üdvözlések és bemutatkozások

  ---

Alapvető nyelvtan

• Szórend
• Indonéz főnevek
• Igeidők az indonézben

  ---

Életünk a mindennapokban

• Alapvető kifejezések
• Számok és idő
• Napok, hónapok és évszakok

  ---

Mondat szerkezetek

• Melléknevek és mellékhatározók
• Kérdések és válaszok
• Tagadás és megerősítés

  ---

Az indonéz kultúra

• Indonéz fesztiválok
• Indonéz ételek

  ---

Utazás és közlekedés

• Közlekedés
• Irányok

  ---

Igeidők

• Jelen idő
• Múlt idő
• Jövő idő

  ---

Vásárlás és alkudozás

• Alapvető vásárlási kifejezések
• Alkudozási stratégiák

  ---

Indonéz művészetek

• Indonéz zene
• Indonéz tánc

  ---

Segédigék

• Képességek és kötelezettségek
• Lehetőségek és javaslatok

  ---

Színek és alakok

• Színek
• Alakok

  ---

Összehasonlító és felsőfok

• Összehasonlító
• Felsőfok

  ---

Indonéz hagyományok

• Indonéz esküvők
• Indonéz batik

  ---

Vészhelyzetek

• Egészségügyi vészhelyzetek
• Természeti katasztrófák

  ---

Közvetlen és közvetett beszéd

• Közvetlen beszéd
• Közvetett beszéd

  ---

Munka és foglalkozások

• Munkakörök
• Munkahelyek

  ---

Indonéz ünnepek

• Indonéz Függetlenségi Nap
• Idul Fitri

Egyéb leckék

• 0-tól A1-ig → Nyelvtan → Legfelsőbb fok
• 0-tól A1-ig tartó kurzus → Nyelvtan → Melléknevek és határozószók
• 0-tól A1-es → Grammatika → May és Should
• 0-tól A1-es szintig → Nyelvtan → Tagadás és megerősítés
• Verbs in Indonesian
• Direct Speech
• 0-tól A1-ig → Nyelvtan → Múlt idő
• Comparative
• 0-tól A1-es szintig → Nyelvtan → Kalimat Tidak Langsung
• 0-tól A1-es szintig → Nyelvtan → Indonéz Főnevek
• 0 to A1 Course
• Can and Must
• 0-tól A1 szintig → Nyelvtan → Jövő idő
• 0 to A1 Tanfolyam → Nyelvtan → Jelen Idő
• 0 - A1 Tanfolyam → Nyelvtan → Szórend