Language/Czech/Vocabulary/Health-and-Medical-Emergencies/hr
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
U ovoj lekciji fokusirat ćemo se na zdravlje i medicinske hitne slučajeve u češkom jeziku. Ovo je vrlo važno područje jer, kao i u svim jezicima, razumijevanje medicinske terminologije može biti ključno u situacijama kada je potrebna hitna pomoć. Naučit ćete kako opisati simptome, tražiti pomoć i razumjeti osnovne medicinske pojmove. Lekcija je namijenjena potpunim početnicima i pružit će vam temelj za komunikaciju u vezi sa zdravljem na češkom jeziku.
Osnovni medicinski pojmovi[uredi | uredi kôd]
U ovom dijelu ćemo se upoznati s osnovnim medicinskim terminima koji će vam pomoći u komunikaciji s liječnicima ili u hitnim situacijama.
| Češki | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| lékař | ˈlɛkar̝ | liječnik |
| nemocnice | ˈnɛmotsɪtsɛ | bolnica |
| ambulance | ˈambulanʣɛ | hitna pomoć |
| doktor | ˈdoktor | doktor |
| pacient | ˈpat͡sɪɛnt | pacijent |
| lék | lɛk | lijek |
| bolest | ˈbɔlɛst | bolest |
| zranění | ˈzranɛɲi | ozljeda |
| chirurg | ˈxɪrɡ | kirurg |
| ošetření | ˈoʃɛtr̝ɛɲi | liječenje |
Opisivanje simptoma[uredi | uredi kôd]
U ovom dijelu lekcije naučit ćemo kako opisati simptome koje osjećate. Ovo može biti korisno kada posjetite liječnika ili kada morate nekome objasniti što vas muči.
| Češki | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| mám bolest v hlavě | ma:m ˈbɔlɛst v ˈɦlavɛ | imam bolove u glavi |
| mám horečku | ma:m ˈhorɛt͡ʃku | imam temperaturu |
| mám kašel | ma:m ˈkaʃɛl | imam kašalj |
| cítím se unaveně | ˈtsi:ti:m sɛ uˈna.vɛnɛ | osjećam se umorno |
| mám alergii | ma:m aˈlɛrɡi:i | imam alergiju |
| mám problémy s dýcháním | ma:m proˈblɛmi s ˈdiːxani:m | imam problema s disanjem |
| mám zvracení | ma:m ˈzvratsɛni | imam povraćanje |
| mám vyrážku | ma:m ˈvɪraːʒku | imam osip |
| cítím bolest v břiše | ˈtsi:ti:m ˈbɔlɛst v ˈbɾiʃɛ | osjećam bolove u trbuhu |
| mám otok | ma:m ˈotɔk | imam oteklinu |
Traženje pomoći[uredi | uredi kôd]
Kada trebate pomoć, važno je znati kako zatražiti pomoć i gdje otići. Ovdje su neki izrazi koji vam mogu pomoći u takvim situacijama.
| Češki | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| Kde je nejbližší nemocnice? | kde je ˈnɛjbliːʒiː ˈnɛmotsɪtsɛ | Gdje je najbliža bolnica? |
| Potřebuji lékaře. | ˈpoːtrɛbuji ˈlɛkar̝ɛ | Trebam liječnika. |
| Můžete mi pomoct? | ˈmuːʒɛtɛ mi ˈpɔmɔt͡s | Možete li mi pomoći? |
| Pomoc! | ˈpɔmɔts | Pomoć! |
| Mám alergickou reakci. | ma:m aˈlɛrɡit͡škuˈː rɛˈaktsi | Imam alergijsku reakciju. |
| Potřebuju jít do ambulance. | ˈpoːtrɛbujiː ji:t do ˈambulanʣɛ | Trebam ići u hitnu pomoć. |
| Je tu někdo? | jɛ tu ˈɲɛkdo | Ima li ovdje netko? |
| Zavolejte policii! | zaˈvo.lɛjtɛ poˈlɪtsi:i | Pozovite policiju! |
| Kde je lékárna? | kde je ˈlɛkaːrna | Gdje je ljekarna? |
| Mám potíže s dýcháním. | ma:m ˈpɔtiʒɛ s ˈdiːxáním | Imam poteškoće s disanjem. |
Vježbe i situacije[uredi | uredi kôd]
Sada kada ste naučili osnovne medicinske pojmove i kako opisati simptome, vrijeme je da provjerite svoje znanje kroz nekoliko vježbi. Ove vježbe će vam pomoći da primijenite ono što ste naučili.
Vježba 1: Ispunite praznine[uredi | uredi kôd]
Završite rečenice s pravim medicinskim izrazima.
1. Mám _____ (bolest) v _____ (glava).
2. Potřebuji _____ (liječnik).
3. Kde je _____ (bolnica)?
4. Mám _____ (alergija) na _____ (polen).
Rješenja:
1. Mám bolest v hlavě.
2. Potřebuji lékaře.
3. Kde je nemocnice?
4. Mám alergii na pyl.
Vježba 2: Prevedite na češki[uredi | uredi kôd]
Prevedite sljedeće rečenice na češki jezik.
1. I have a headache.
2. I need help.
3. Where is the nearest hospital?
4. I feel nauseous.
Rješenja:
1. Mám bolest v hlavě.
2. Potřebuji pomoc.
3. Kde je nejbližší nemocnice?
4. Cítím se zvracet.
Vježba 3: Uparite izraze[uredi | uredi kôd]
Uparite češke izraze s njihovim hrvatskim značenjem.
1. bolest v břiše
2. doktor
3. zranění
4. ošetření
Rješenja:
1. bolest u trbuhu
2. liječnik
3. ozljeda
4. liječenje
Vježba 4: Odgovorite na pitanja[uredi | uredi kôd]
Odgovorite na sljedeća pitanja koristeći medicinske izraze.
1. Kako se osjećaš?
2. Imaš li ikakve zdravstvene probleme?
3. Tko ti može pomoći kada si bolestan?
Rješenja:
1. Cítím se unaveně. / Mám bolest v hlavě.
2. Mám alergii.
3. Lékař mi může pomoci.
Vježba 5: Stvorite rečenice[uredi | uredi kôd]
Stvorite rečenice koristeći sljedeće riječi.
1. pacient
2. nemocnice
3. lék
4. bolest
Rješenja:
1. Pacient je v nemocnici.
2. Mám lék na bolest.
3. Mám bolest v břiše.
4. Lékař je tu pro pacienta.
Vježba 6: Uloga kao liječnik i pacijent[uredi | uredi kôd]
Zamislite situaciju u kojoj ste liječnik i pacijent. Pacijent opisuje svoje simptome, a liječnik postavlja pitanja. Pokušajte koristiti što više medicinskih izraza.
Primjer:
Pacijent: Mám bolest v hlavě.
Liječnik: Kdy začala bolest?
Vježba 7: Pretraživanje informacija[uredi | uredi kôd]
Pretražujte informacije o najbližim bolnicama i ljekarnama u vašem području. Zapišite njihove adrese i kontakt informacije.
Rješenja: Nema točnih odgovora, ovisno o vašem području.
Vježba 8: Igra uloga[uredi | uredi kôd]
Igrajte ulogu posjećivanja liječnika. Pripremite se objasniti liječniku što vas muči.
Primjer:
Pacijent: Dobrý den, mám kašel.
Vježba 9: Učenje kroz slike[uredi | uredi kôd]
Pogledajte slike različitih medicinskih uređaja i potražite njihove nazive na češkom jeziku. Zapišite ih.
Rješenja: Nema točnih odgovora, ovisno o slikama.
Vježba 10: Razgovor s prijateljem[uredi | uredi kôd]
Prakticirajte razgovor s prijateljem o zdravlju i medicinskim pitanjima. Pokušajte uključiti nove riječi koje ste naučili.
Rješenja: Nema točnih odgovora, ovisno o vašem razgovoru.
Kroz ovu lekciju naučili ste osnovne pojmove vezane za zdravlje i medicinske hitne slučajeve na češkom jeziku. Ova znanja će vam pomoći da se lakše snalazite u situacijama kada je potrebna medicinska pomoć. Uvijek je dobro biti spreman i znati kako se izraziti u hitnim situacijama. Sretno u daljnjem učenju češkog jezika!