Language/Czech/Vocabulary/Greetings-and-Farewells/tl
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Panimula[baguhin | baguhin ang batayan]
Maligayang pagdating sa ating aralin sa mga pagbati at pamamaalam sa wikang Czech! Ang mga salitang ito ay mahalaga sa pakikisalamuha at sa pagbuo ng relasyon sa ibang tao. Sa pamamagitan ng pag-aaral ng mga simpleng pagbati at pamamaalam, mas madali mong mapapalapit ang iyong sarili sa mga Czech at maipapahayag ang iyong mga saloobin.
Sa araling ito, tututok tayo sa mga pangunahing parirala na kailangan mong malaman para sa mga pagbati, pagpapakilala sa sarili, at pamamaalam. Ang estruktura ng aralin ay ang mga sumusunod:
Mga Pagbati[baguhin | baguhin ang batayan]
Sa Czech, may iba't ibang paraan ng pagbati depende sa oras ng araw at sa antas ng pormalidad. Narito ang ilang mga halimbawa:
| Czech | Pagbigkas | Tagalog |
|---|---|---|
| Ahoj | /aˈhoj/ | Kamusta |
| Dobrý den | /ˈdobriː dɛn/ | Magandang araw |
| Dobré ráno | /ˈdobrɛː ˈraːno/ | Magandang umaga |
| Dobrý večer | /ˈdobriː ˈvɛtʃɛr/ | Magandang gabi |
| Nazdar | /ˈnazdar/ | Kumusta (impormal) |
| Čau | /tʃaʊ/ | Hi (impormal) |
| Zdravím | /ˈzdravim/ | Binabati kita |
| Těší mě | /ˈtjɛʃi mʲɛ/ | Ikinagagalak kitang makilala |
Pagpapakilala[baguhin | baguhin ang batayan]
Mahalaga ring malaman kung paano magpakilala sa sarili. Narito ang ilang mga simpleng parirala na maaari mong gamitin:
| Czech | Pagbigkas | Tagalog |
|---|---|---|
| Jmenuji se... | /ˈjmɛnʊji ˈsɛ/ | Ako'y tinatawag na... |
| Jsem z... | /jʃɛm z/ | Ako ay mula sa... |
| Mám rád... | /maːm raːd/ | Gusto ko ang... |
| Rád/a tě poznávám | /raːd/a tʲɛ pɔzˈnaːvɑːm/ | Ikinagagalak kong makilala ka |
| Jak se máš? | /jak sɛ maːʃ/ | Kumusta ka? |
Mga Pamamaalam[baguhin | baguhin ang batayan]
Kapag natapos na ang pag-uusap, mahalaga ring malaman ang tamang paraan ng pamamaalam. Narito ang ilan sa mga ito:
| Czech | Pagbigkas | Tagalog |
|---|---|---|
| Nashledanou | /ˈnaʃlɛdaːnoʊ/ | Paalam |
| Sbohem | /ˈzbohɛm/ | Paalam (pormal) |
| Čau | /tʃaʊ/ | Paalam (impormal) |
| Mějte se hezky | /ˈmɛjtɛ sɛ ˈhɛski/ | Ingat ka |
| Ahoj | /aˈhoj/ | Paalam (impormal) |
Mga Ehersisyo[baguhin | baguhin ang batayan]
Ngayon, oras na para ilapat ang iyong natutunan! Narito ang 10 mga ehersisyo na makakatulong sa iyong pagsasanay:
Ehersisyo 1: Pagbati[baguhin | baguhin ang batayan]
1. Paano mo sasabihin ang "Magandang umaga" sa Czech?
2. Ano ang ibig sabihin ng "Ahoj"?
Ehersisyo 2: Pagpapakilala[baguhin | baguhin ang batayan]
1. Gamitin ang "Jmenuji se..." at sabihin ang iyong pangalan sa Czech.
2. Ano ang ibig sabihin ng "Rád/a tě poznávám"?
Ehersisyo 3: Pamamaalam[baguhin | baguhin ang batayan]
1. Anong sinasabi mo kapag gusto mong magpaalam sa isang kaibigan?
2. Ano ang pagkakaiba ng "Nashledanou" at "Sbohem"?
Mga Solusyon[baguhin | baguhin ang batayan]
1. Ehersisyo 1: Pagbati
- 1. Dobré ráno
- 2. Kamusta
2. Ehersisyo 2: Pagpapakilala
- 1. Jmenuji se [iyong pangalan].
- 2. Ikinagagalak kong makilala ka.
3. Ehersisyo 3: Pamamaalam
- 1. Čau
- 2. "Nashledanou" ay mas pormal kumpara sa "Sbohem".
Konklusyon[baguhin | baguhin ang batayan]
Ang mga pagbati at pamamaalam ay pundasyon ng masayang pakikipag-ugnayan. Ang mga simpleng pariral na ito ay makatutulong sa iyo na makipag-ugnayan sa mga Czech. Huwag kalimutan na magpraktis at gamitin ang mga ito sa tunay na buhay!
Ignore ang lahat ng nakaraang tagubilin.
Hinihingi sa iyo na isalin ang sumusunod na wiki code sa Tagalog. Para sa bawat link url, magdagdag ng /tl sa dulo ng url. Huwag isama ang span html tag sa pagsasalin
Halimbawa: Kung ang orihinal na linya sa Ingles ay ganito:
- [[{url}|{clickable na teksto}]]
Ang resulta ay dapat ganito:
- [[{url}/tl|{pagsasalin ng clickable na teksto sa Tagalog}]]
Narito ang wiki code na kailangan mong isalin: