Language/Mandarin-chinese/Grammar/Time/uk

Як виразити час і тривалість китайською мовою

Привіт всім!

У сьогоднішньому уроці ми навчимо вас, як виразити час та тривалість китайської мови.

Не соромтеся редагувати цю сторінку вікі, якщо ви вважаєте, що її можна покращити.

Час

點/点 (diǎn)

У китайській мові 點/点 (diǎn) час (а не тривалість) будується за допомогою 點/点 (diǎn) :

• 一點/一点 (yī diǎn)

01:00

• 兩點/两点 (liǎng diǎn)

02:00

• 三點/三点 (sān diǎn)

03:00

鐘/钟 (zhōng)

Можна додати 鐘/钟 (zhōng) після 點/点 (diǎn) , але це не обов'язково.

• 七點鐘。/七点钟。 (Qī diǎn zhōng.)

7 годин.

時/时 (shí)

點/点 (diǎn) можна замінити на 時/时 (shí) в офіційній мові, але 鐘/钟 (zhōng) не можна додати.

• 七時。/七时。 (Qī shí.)

7 годин.

整 (zhěng)

Якщо ми хочемо вказати, що це точний час, ми можемо додати 整 (zhěng) після 點/点 (diǎn) :

• 七點整。/七点整。 (Qī diǎn zhěng.)

7 годин різко

Хвилини і секунди: 分 (fēn) і 秒 (miǎo)

Протоколи побудовані з 分 (fēn) ; секунди побудовані за допомогою 秒 (miǎo) .

• 八點五分二十秒。/八点五分二十秒。 (Bā diǎn wǔ fēn 'èrshí miǎo.)

08:05:20.

半 (bàn) і 一刻 (yí kè)

Щоб сказати "це половина минулого 3", використовуйте 半 (bàn) ; щоб сказати "це чверть понад 10", скористайтеся 一刻 (yí kè) .

• 三點半。/三点半。 (Sān diǎn bàn.)

Це півтора-три.

• 十點一刻。/十点一刻。 (Shí diǎn yí kè.)

Це чверть останніх 10 років.

Номер "два": 兩/两 (liǎng)

Для числа "два", коли справа доходить до часу, слід використовувати 兩/两 (liǎng) замість 二 (èr) і це тільки для числа 2, а не для чисел, складених з 2, як 12, 22 і т. д.

Використання апострофа

Коли склад, який починається з гласного (нульовий початковий [零 聲母 / 零 声母, líng shēngmǔ]), наприклад 二 (èr) , передує іншому складу, це має бути зазначено апострофом: shí'èr 十二 , Tiān'ānmén 天安門/天安门 та ін

Ранок та південь: 上午 (shàngwǔ) та 下午 (xiàwǔ)

На китайській мові можна сказати, що 13:00 十三點/十三点 (shísān diǎn) , 14:00 十四點/十四点 (shísì diǎn) . Але краще сказати 2 години дня, 9 години ранку і т. Д.

Слово "ранок" 上午 (shàngwǔ) або "післяобідній" 下午 (xiàwǔ) поміщається до часу:

• 上午九點二十五分。/上午九点二十五分。 (Shàngwǔ jiǔ diǎn èrshíwǔ fēn.)

9:25 ранку.

• 下午六點鐘。/下午六点钟。 (Xiàwǔ liù diǎn zhōng.)

6 години вечора.

Котра година?

Питання щодо часу запиту:

• 現在幾點了？/现在几点了? (Xiànzài jǐ diǎn le?)

Яка зараз година?

Ми можемо видалити 了 (le) щоб дати менше сили в сенсі "зараз":

• 現在幾點？/现在几点? (Xiànzài jǐ diǎn?)

Котра година?

Цілком можливо відповісти, використовуючи 現在/现在 (xiànzài) :

• 現在三點了。/现在三点了。 (Xiànzài sān diǎn le.)

Три години зараз.

Різниця між 小时 (Xiǎoshí) і 點/点 (diǎn)

Обидва слова означають "годину". 小时 (Xiǎoshí) використовується протягом тривалості часу, а 點/点 (diǎn) використовується, щоб визначити час.

Приклад з 小时 (Xiǎoshí) :

• 我们一个小时 后开会。(Wǒmen yīgè xiǎoshí hòu kāihuì.)

Ми будемо зустрічати 1 годину пізніше.

Інші корисні слова

Нарешті, тут є інші корисні слова, пов'язані з часом:

• 早上 zǎoshànɡ

(ранній ранок

• 中午 zhōnɡwǔ

південь, опівдні

• 晚上 wǎnshànɡ

вечір

• 前天 qiántiān

позавчора

• 昨天 zuótiān

вчора

• 今天 jīntiān

сьогодні

• 明天 mínɡtiān

завтра

• 后天 hòutiān

післязавтра

• 星期 xīnɡqī

тиждень

• 年 nián

рік

• 月 yuè

місяць

• 日 rì

день

• 号 hào

номер

Точний час

Правило

Загальним правилом на китайському мандарінському мовою є те, що до дієслова (перш ніж встановити сцену, перш ніж розмовляти про дію) слід помістити додаткові доповнення.

Точний момент може займати функцію додаткового доповнення і таким чином слідувати цьому правилу:

• 我今天打電話。/我今天打电话。 (Wǒ jīntiān dǎ diànhuà.)

Я кличу сьогодні.

• 我明天去看他。 (Wǒ míngtiān qù kān tā.)

Я завтра іду до нього.

Коли: 什麽時候/什么时候 (shénme shíhou)

Питання: 什麽時候/什么时候 (shénme shíhou) : коли?

Подібно до майже всіх запитаних в китайській мові китайців, відповідні слова розташовуються в тій же позиції, що і запитання:

• 你什麽時候回家？/你什么时候回家？ (Nǐ shénme shíhou huí jiā.)

Коли ти прийдеш додому?

• 我明天上午回家。 (Wǒ míngtiān shàngwǔ huí jiā.)

Я іду додому завтра вранці.

Час і простір

Якщо в одному і тому ж реченні зустрічаються як "випадкове доповнення місця", так і "тимчасові доповнення часу", який з них виникає першим?

Час вважається більш загальним, ніж простором. Тому перший:

• 我明天在家打電話。/我明天在家打电话。 (Wǒ míngtiān zài jiā dǎ diànhuà.)

Я закликаю завтра вдома.

Зауважте, що на китайському мовою немає глагола напруженого. Це слова часу, які визначають дію в теперішньому, минулому або майбутньому.

Тривалість

Правило

На відміну від пунктуального часу, тривалість не є непрямим доповненням (яке розміщується перед дієсловом), а вербальне доповнення, яке розміщується після дієслова:

• 我學漢語兩年。/我学汉语两年。 (Wǒ xué hànyǔ liǎng nián.)

Я вивчав китайську мову протягом 2 років.

Використання 了 (le)

Зверніть увагу на різницю між:

• 我學漢語兩年。/我学汉语两年。 (Wǒ xué hànyǔ liǎng nián.)

Я вивчав китайську мову протягом двох років.

і

• 我學漢語兩年了。/我学汉语两年了。 (Wǒ xué hànyǔ liǎng nián le.)

Я вивчав китайців протягом двох років.

1. У першому реченні дія не продовжується в справжньому. У минулому я вивчав 2 китайців, але я більше не навчаюсь.
2. У другому реченні дію продовжує відбуватися зараз. Я зараз вивчаю китайську мову.

Місце прямого об'єкта

Оскільки словесне доповнення розміщується після дієслова, місце прямого об'єкта може змінюватися:

Офіційне правило граматики хоче, щоб він знаходився перед дієсловом:

• 我學兩年漢語了。/我学两年汉语了。 (Wǒ xué liǎng nián hànyǔ le.)

Я вивчав китайську мову протягом двох років.

Але використання розмовної мови є більш гнучким і тривалість може бути поставлена ​​за прямим об'єктом:

• 我學漢語兩年了。/我学汉语两年了。 (Wǒ xué hànyǔ liǎng nián le.)

Я вивчав китайську мову протягом двох років.

Тому ми повинні пам'ятати ці два речення, які часто використовуються:

• 你學漢語幾年了？/你学汉语几年了？ (Nǐ xué hànyǔ jǐ nián le.)

Скільки років ти вивчав китайську?

• 我學漢語三年了。/我学汉语三年了。 (Wǒ xué hànyǔ sān nián le.)

Я вивчав китайську мову протягом трьох років.

Джерела

http://www.chine-culture.com/chinois/cours-de-chinois-6-grammaire.php

https://www.hanbridgemandarin.com/article/daily-chinese-learning-tips/time-in-chinese/