Language/Mandarin-chinese/Grammar/Time/fi

Miten ilmaista aikaa ja kestoa kiina

Hei kaikki!

Nykypäivän oppitunnissa opetamme sinua ilmaisemaan aikaa ja kestoa kiinaksi.

Voit muokata tätä wiki-sivua, jos uskot, että sitä voidaan parantaa.

Aika

點/点 (diǎn)

Kiinalaisessa aikataulussa (eikä kestosta) rakennetaan 點/点 (diǎn) :

• 一點/一点 (yī diǎn)

01:00

• 兩點/两点 (liǎng diǎn)

02:00

• 三點/三点 (sān diǎn)

03:00

鐘/钟 (zhōng)

Voimme lisätä 鐘/钟 (zhōng) jälkeen 點/点 (diǎn) , mutta se ei ole pakollinen.

• 七點鐘。/七点钟。 (Qī diǎn zhōng.)

kello 7.

時/时 (shí)

點/点 (diǎn) voidaan korvata 時/时 (shí) virallisella puheella, mutta 鐘/钟 (zhōng) ei voida lisätä.

• 七時。/七时。 (Qī shí.)

kello 7.

整 (zhěng)

Jos haluamme määritellä, että se on tarkka aika, voimme lisätä 整 (zhěng) jälkeen 點/点 (diǎn) :

• 七點整。/七点整。 (Qī diǎn zhěng.)

Kello 7 terävä.

Pöytäkirjat ja sekunnit: 分 (fēn) ja 秒 (miǎo)

Pöytäkirjat on rakennettu 分 (fēn) ; sekunnit rakennetaan 秒 (miǎo) .

• 八點五分二十秒。/八点五分二十秒。 (Bā diǎn wǔ fēn 'èrshí miǎo.)

08:05:20.

半 (bàn) ja 一刻 (yí kè)

Sanon "se on puoli kolme", ​​käytä 半 (bàn) ; sanoa "se on neljäsosa viimeisestä 10", käytä 一刻 (yí kè) .

• 三點半。/三点半。 (Sān diǎn bàn.)

Se on puoli kolme.

• 十點一刻。/十点一刻。 (Shí diǎn yí kè.)

Se on neljäsosa kymmenestä.

Numero "kaksi": 兩/两 (liǎng)

Kun numero on "kaksi", on aika käyttää 兩/两 (liǎng) sijasta 二 (èr) eikä vain numeroa 2 eikä 2: n 12, 22 , jne.

Apostrofian käyttö

Kun sanasta, joka alkaa vokaalilla (nolla alkukirjaimella), kuten 二 (èr) , edeltää toinen sana, se on osoitettava apostrofilla: shí'èr 十二 , Tiān'ānmén 天安門/天安门 jne.

Aamu ja iltapäivä: 上午 (shàngwǔ) ja 下午 (xiàwǔ)

Kiinalaisilla voimme sanoa 13:00 十三點/十三点 (shísān diǎn) , 14:00 十四點/十四点 (shísì diǎn) . Mutta on suositeltavaa sanoa iltapäivällä kello 2, aamulla kello 9 jne.

Sana "aamu" 上午 (shàngwǔ) tai "iltapäivä" 下午 (xiàwǔ) sijoitetaan ennen aika:

• 上午九點二十五分。/上午九点二十五分。 (Shàngwǔ jiǔ diǎn èrshíwǔ fēn.)

9:25 am.

• 下午六點鐘。/下午六点钟。 (Xiàwǔ liù diǎn zhōng.)

Kello 6.00.

Paljonko kello on?

Kysymys ajankohdasta on:

• 現在幾點了？/现在几点了? (Xiànzài jǐ diǎn le?)

Mihin aikaan on nyt?

Voimme poistaa 了 (le) antaa vähemmän voimaa "nyt" merkityksessä:

• 現在幾點？/现在几点? (Xiànzài jǐ diǎn?)

Paljonko kello on?

On täysin mahdollista vastata käyttämällä 現在/现在 (xiànzài) :

• 現在三點了。/现在三点了。 (Xiànzài sān diǎn le.)

Kello on nyt kolme.

Ero 小时 (Xiǎoshí) ja 點/点 (diǎn)

Molemmat sanat merkitsevät "tunnit". 小时 (Xiǎoshí) käytetään ajan mittaan ja 點/点 (diǎn) käytetään kertomaan aika.

Esimerkki 小时 (Xiǎoshí) :

• 我们一个小时 后开会。(Wǒmen yīgè xiǎoshí hòu kāihuì.)

Meillä on tapaaminen 1 tunti myöhemmin.

Muita hyödyllisiä sanoja

Lopuksi tässä on muita aikaeseen liittyviä hyödyllisiä sanoja:

• 早上 zǎoshànɡ

(aikainen aamu

• 中午 zhōnɡwǔ

keskipäivällä, puolenpäivän aikaan

• 晚上 wǎnshànɡ

ilta

• 前天 qiántiān

toissapäivänä

• 昨天 zuótiān

eilen

• 今天 jīntiān

tänään

• 明天 mínɡtiān

huomenna

• 后天 hòutiān

ylihuominen

• 星期 xīnɡqī

viikko

• 年 nián

vuosi

• 月 yuè

kuukausi

• 日 rì

päivä

• 号 hào

määrä

Täsmällinen aika

sääntö

Mandarin kiinalainen käsky on yleensä se, että olosuhteet täydentävät ennen toiminta-verbiä (meidän on ensin asetettava kohtaus ennen kuin puhut toiminnasta).

Täsmäaikainen aika voi toimia välillisen komplementin funktiona ja näin noudattaa tätä sääntöä:

• 我今天打電話。/我今天打电话。 (Wǒ jīntiān dǎ diànhuà.)

Soitan tänään.

• 我明天去看他。 (Wǒ míngtiān qù kān tā.)

Menen katsomaan häntä huomenna.

Kun: 什麽時候/什么时候 (shénme shíhou)

Kysymys on 什麽時候/什么时候 (shénme shíhou) : milloin?

Kuten lähes kaikki kyselykielet mandariinikiinaan, vastaus sanat sijoitetaan samaan asemaan kuin kysymyssana:

• 你什麽時候回家？/你什么时候回家？ (Nǐ shénme shíhou huí jiā.)

Milloin tulet kotiin?

• 我明天上午回家。 (Wǒ míngtiān shàngwǔ huí jiā.)

Menen kotiin huomenna.

Aika ja tila

Jos samassa lauseessa esiintyy sekä "paikkansäteistä täydentävää paikkaa" että "ajan olosuhdevarastoa", mikä tulee ensin?

Aikaa pidetään avaruudessa yleisempänä. Siksi ensimmäinen on:

• 我明天在家打電話。/我明天在家打电话。 (Wǒ míngtiān zài jiā dǎ diànhuà.)

Soitan huomenna kotona.

Huomaa, että kiina ei ole verbien kireyttä. Nämä ovat ajan sanoja, jotka paikantavat toiminnan nykyisessä, menneisyydessä tai tulevaisuudessa.

Kesto

sääntö

Toisin kuin täsmällinen aika, kesto ei ole epäsuora lisäosa (joka on sijoitettu ennen verbiä), vaan verbaalinen komplementti, joka on sijoitettu verbin jälkeen:

• 我學漢語兩年。/我学汉语两年。 (Wǒ xué hànyǔ liǎng nián.)

Olen opiskellut kiinalaista 2 vuotta.

了 (le)

Huomaa ero:

• 我學漢語兩年。/我学汉语两年。 (Wǒ xué hànyǔ liǎng nián.)

Olen opiskellut kiinaa kahden vuoden ajan.

ja

• 我學漢語兩年了。/我学汉语两年了。 (Wǒ xué hànyǔ liǎng nián le.)

Olen opiskellut kiinaa kaksi vuotta.

1. Ensimmäisessä virkkeessä toimenpidettä ei jatketa ​​nyt. Opin Kiinan 2 vuotta aiemmin, mutta en opiskele enää.
2. Toisessa virkkeessä toiminta jatkuu nyt. Olen edelleen opiskelemassa kiinaa nyt.

Suoran kohteen paikka

Koska verbaalinen komplementti on sijoitettu verbin jälkeen, suoran kohteen paikka voi vaihdella:

Virallinen kielioppisääntö haluaa sen olevan toiminnan verbin edessä:

• 我學兩年漢語了。/我学两年汉语了。 (Wǒ xué liǎng nián hànyǔ le.)

Olen oppinut kiinaa kaksi vuotta.

Mutta puhuttujen kielten käyttö on joustavampaa ja kesto voidaan asettaa suoraan objektin taakse:

• 我學漢語兩年了。/我学汉语两年了。 (Wǒ xué hànyǔ liǎng nián le.)

Olen oppinut kiinaa kaksi vuotta.

Meidän on siis muistettava nämä kaksi virkettä, joita käytetään usein:

• 你學漢語幾年了？/你学汉语几年了？ (Nǐ xué hànyǔ jǐ nián le.)

Kuinka monta vuotta olet oppinut kiinaa?

• 我學漢語三年了。/我学汉语三年了。 (Wǒ xué hànyǔ sān nián le.)

Olen oppinut kiinaa kolme vuotta.

Lähteet

http://www.chine-culture.com/chinois/cours-de-chinois-6-grammaire.php

https://www.hanbridgemandarin.com/article/daily-chinese-learning-tips/time-in-chinese/