Language/Thai/Grammar/Prepositions-of-Movement/hr

Tajlandski → Gramatika → 0 do A1 tečaja → Prijedlozi kretanja

Uvod

U ovoj lekciji istražit ćemo važnost prijedloga kretanja u tajlandskom jeziku. Prijedlozi kretanja kao što su "do" i "iz" ključni su za izražavanje pokreta i usmjeravanja u prostoru. Razumijevanje ovih prijedloga pomoći će vam da bolje komunicirate i opisujete svoja kretanja u svakodnevnom životu, bilo da se radi o putovanju, odlasku na posao ili jednostavnom opisivanju gdje se nalazite. Ova lekcija je dio našeg sveobuhvatnog tečaja "Od 0 do A1" i namijenjena je potpunim početnicima.

U ovoj lekciji ćemo:

• Razjasniti osnovne prijedloge kretanja

• Pružiti primjere njihovih uporaba

• Ponuditi vježbe za praktično usavršavanje

Osnovni prijedlozi kretanja

U tajlandskom jeziku, najčešći prijedlozi kretanja uključuju:

• "ไป" (bpai) - do

• "มา" (maa) - iz

• "ออก" (òok) - van

• "เข้า" (kâo) - unutra

Ovi prijedlozi se koriste za izražavanje kretanja prema ili od određenih mjesta. Sada ćemo ih detaljnije objasniti.

"ไป" (bpai) - do

Prijedlog "ไป" (bpai) koristi se kada želimo reći da se krećemo prema nekom mjestu. Na primjer:

Thai	Izgovor	Hrvatski
ไปตลาด	bpai tà-làat	idem na tržnicu
ไปโรงเรียน	bpai rohng-rian	idem u školu
ไปบ้าน	bpai bâan	idem kući
ไปทำงาน	bpai tham-ngaan	idem na posao

"มา" (maa) - iz

Prijedlog "มา" (maa) koristi se kada govorimo o kretanju prema govoru, odnosno kada se vraćamo na mjesto gdje je govornik. Primjeri uključuju:

Thai	Izgovor	Hrvatski
มาจากตลาด	maa jàak tà-làat	dolazim s tržnice
มาจากโรงเรียน	maa jàak rohng-rian	dolazim iz škole
มาจากบ้าน	maa jàak bâan	dolazim iz kuće
มาจากทำงาน	maa jàak tham-ngaan	dolazim s posla

"ออก" (òok) - van

Ovaj prijedlog se koristi kada želimo reći da izlazimo iz nekog prostora. Na primjer:

Thai	Izgovor	Hrvatski
ออกไปตลาด	òok bpai tà-làat	izlazim na tržnicu
ออกไปโรงเรียน	òok bpai rohng-rian	izlazim iz škole
ออกไปบ้าน	òok bpai bâan	izlazim iz kuće
ออกไปทำงาน	òok bpai tham-ngaan	izlazim na posao

"เข้า" (kâo) - unutra

Ovaj prijedlog se koristi kada želimo reći da ulazimo u neki prostor. Primjeri su:

Thai	Izgovor	Hrvatski
เข้าไปตลาด	kâo bpai tà-làat	ulazim na tržnicu
เข้าไปโรงเรียน	kâo bpai rohng-rian	ulazim u školu
เข้าไปบ้าน	kâo bpai bâan	ulazim u kuću
เข้าไปทำงาน	kâo bpai tham-ngaan	ulazim na posao

Vježbe za vježbanje

Sada kada smo prošli kroz osnove prijedloga kretanja, vrijeme je da se okušate u nekoliko vježbi. Ove vježbe pomoći će vam da primijenite ono što ste naučili.

Vježba 1: Prevedite na tajlandski

Prevedite sljedeće rečenice na tajlandski koristeći odgovarajuće prijedloge kretanja:

1. Idem u trgovinu.

2. Dolazim iz restorana.

3. Izlazim iz kuće.

4. Ulazim u školu.

Rješenja

1. ไปร้านค้า (bpai ráan-khá)

2. มาจากร้านอาหาร (maa jàak ráan-aa-hăan)

3. ออกจากบ้าน (òok jàak bâan)

4. เข้าโรงเรียน (kâo rohng-rian)

Vježba 2: Izaberite pravi prijedlog

Dovršite rečenice s pravim prijedlogom (bpai, maa, òok, kâo):

1. ______ ไปที่นั่น (idem tamo)

2. ______ มาเมือง (dolazim iz grada)

3. ______ ออกจากรถ (izlazim iz auta)

4. ______ เข้าไปในบ้าน (ulazim u kuću)

Rješenja

1. ไป (bpai)

2. มา (maa)

3. ออก (òok)

4. เข้า (kâo)

Vježba 3: Ispunite prazna mjesta

Ispunite prazna mjesta u rečenicama s odgovarajućim prijedlozima kretanja:

1. ฉัน ______ ไปหามเหสี (idem posjetiti kraljicu)

2. เขา ______ มาจากตลาด (dolazi s tržnice)

3. เรา ______ ออกไปเดินที่สวน (izlazimo u šetnju u parku)

4. เธอ ______ เข้าไปในห้อง (ulazi u sobu)

Rješenja

1. ไป (bpai)

2. มา (maa)

3. ออก (òok)

4. เข้า (kâo)

Vježba 4: Stvaranje rečenica

Izradite vlastite rečenice koristeći svaki od prijedloga kretanja. Napišite četiri rečenice, jednu za svaki prijedlog.

Rješenja

(Primjeri rješenja mogu varirati, ali trebaju uključivati korištenje svakog od prijedloga u ispravnom kontekstu.)

Vježba 5: Prevedite na hrvatski

Prevedite sljedeće rečenice s tajlandskog na hrvatski:

1. เขาออกไปหามเหสี (On izlazi posjetiti kraljicu.)

2. ฉันมาจากกรุงเทพฯ (Dolazim iz Bangkoka.)

3. เราเข้าไปที่ร้านอาหาร (Ulazimo u restoran.)

4. เธอไปที่บ้านของเพื่อน (Ona ide prijatelju.)

Rješenja

1. On izlazi posjetiti kraljicu.

2. Dolazim iz Bangkoka.

3. Ulazimo u restoran.

4. Ona ide prijatelju.

Zaključak

Nadam se da ste uživali u ovoj lekciji o prijedlozima kretanja u tajlandskom jeziku! Ovi prijedlozi su važni za izražavanje kretanja i usmjeravanja, a sada ste opremljeni znanjem koje će vam pomoći u komunikaciji. Nastavite vježbati i primjenjivati ono što ste naučili, a sljedeća lekcija donosi još više zanimljivih tema.

Sadržaj - Tečaj Thai - od 0 do A1

• Prezentacija tečaja

  ---

Osnovni pozdravi i predstavljanja

• Pozdravljanje
• Pitanje za ime i nacionalnost
• Predstavljanje članova obitelji

  ---

Osnovna struktura rečenice

• Predmet i glagol
• Negativne rečenice
• Pitanja
• Pridjevi

  ---

Brojevi i brojanje

• Brojevi 1-10
• Brojevi 11-100
• Redni brojevi
• Telefonski brojevi

  ---

Glagoli u sadašnjem vremenu

• Redovni glagoli
• Nepravilni glagoli
• Glagol 'To Be'

  ---

Tajlandsko ponašanje i običaji

• Tajlandsko pozdravljanje
• Tajlandska hrana i etiketa za jelo
• Tajlandske svečanosti

  ---

Dnevne aktivnosti

• Dnevna rutina
• Vremenske izraze
• Dani u tjednu i mjeseci

  ---

Prilozi

• Prilozi vremena
• Prilozi učestalosti
• Prilozi načina
• Komparativni i superlativni prilozi

  ---

Boje

• Osnovne boje
• Opisivanje boja
• Voće i povrće

  ---

Zamjenice

• Zamjenice subjekta
• Zamjenice objekta
• Zamjenice posvojnih pridjeva

  ---

Tajlandska geografija i mjesta

• Tajlandske provice i glavni gradovi
• Turističke atrakcije u Tajlandu

  ---

Životinje

• Uobičajene životinje
• Kućni ljubimci
• Divlje životinje

  ---

Prijedlozi

• Osnovni prijedlozi
• Prijedlozi kretanja

Ostale lekcije

• Tijekom tečaja 0 do A1 → Gramatika → Osnovne prijedloge
• Tijekom 0 do A1 kursa → Gramatika → Redoviti glagoli
• 0 do A1 Tečaj → Gramatika → Pridjevi
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Prilozi načina
• Tijek tečaja 0 do A1 → Gramatika → Predmet i glagol
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → Komparativ i superlativ priloga
• Tijekom tečaja 0 do A1 → Gramatika → Posvojni zamjenici
• 0 do A1 Tečaj → Gramatika → Prijevodi vremena
• 0 to A1 Course
• Tečaj 0 do A1 → Gramatika → Zamjenice objekta
• Tečaj od 0 do A1 → Gramatika → Nepravilni glagoli
• Tečaj 0 do A1 → Gramatika → Negativne rečenice
• Tijekom tečaja 0 do A1 → Gramatika → Pitanja
• Tečaj 0 do A1 → Gramatika → Prilozi učestalosti