Language/Tamil/Vocabulary/Office-and-Workplace/tl
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Panimula[baguhin | baguhin ang batayan]
Malugod na pagdating sa ating aralin sa Tamil! Ngayon, tatalakayin natin ang mahalagang paksa ng opisina at lugar ng trabaho. Ang bokabularyong ito ay hindi lamang makakatulong sa iyo na makipag-usap sa iyong mga katrabaho kundi magiging susi rin ito sa pag-unawa ng mas malawak na konteksto ng wika at kultura ng Tamil. Sa mga susunod na bahagi, susuriin natin ang mga salitang ginagamit sa opisina, mga kagamitan, at mga pangkaraniwang gawain sa trabaho.
Pagkatapos ng araling ito, makakakuha ka ng mga kasangkapan na kailangan mo upang makipag-usap sa iyong opisina sa Tamil.
Mga Salitang Kailangan sa Opisina[baguhin | baguhin ang batayan]
Sa seksyong ito, titingnan natin ang mga pangunahing salita na karaniwang ginagamit sa opisina. Ang mga salitang ito ay makakatulong sa iyo na makilala ang mga bagay sa iyong paligid. Narito ang isang listahan ng mga salita sa Tamil na may mga katumbas na pagbigkas at pagsasalin sa Tagalog.
| Tamil | Pronunciation | Tagalog |
|---|---|---|
| அலுவலகம் | aluvakam | opisina |
| மேசை | mēsa | mesa |
| கம்பியூட்டர் | kambiyūṭṭar | computer |
| நகல்கள் | nakalkaḷ | kopya |
| பேப்பர் | pēppar | papel |
| பெட்டி | peṭṭi | kahon |
| தொலைபேசி | tolaipēci | telepono |
| வேலை | vēlai | trabaho |
| கூட்டம் | kūṭṭam | pulong |
| பணியாளர் | paṇiyāḷar | empleyado |
| மேலாளர் | mēlāḷar | manager |
| வாடிகை | vāṭikai | kliyente |
| நிரலை | niralai | ulat |
| திட்டம் | tiṭṭam | plano |
| நிபந்தனை | nipandhanai | kondisyon |
| கையொப்பம் | kaiyoppam | lagda |
| சந்தை | cantai | pamilihan |
| செயலாளர் | seyalāḷar | sekretaryo |
| தகவல் | takaval | impormasyon |
| பணி | paṇi | gawain |
Mga Gawain at Responsibilidad[baguhin | baguhin ang batayan]
Ngayon naman, tatalakayin natin ang ilang mga gawain at responsibilidad na karaniwang nakikita sa isang opisina. Mahalaga ang mga salitang ito sa pag-unawa kung ano ang inaasahan sa mga empleyado sa kanilang mga tungkulin.
| Tamil | Pronunciation | Tagalog |
|---|---|---|
| வேலைச் செய்தி | vēlai ceyti | ulat ng trabaho |
| திட்டமிடல் | tiṭṭamiṭal | pagpaplano |
| பேச்சுவார்த்தை | pēccuvārttai | negosasyon |
| மதிப்பீடு | matippīṭu | pagsusuri |
| கையொப்பம் பெறுதல் | kaiyoppam peṟutal | pagtanggap ng lagda |
| சரிபார்ப்பு | caripāṟppu | pag-verify |
| பதவியை நிரப்புதல் | pataviyai niṟapputal | pagkuha ng posisyon |
| தகவல்களை பகிர்ந்தல் | takavalkaḷai pakirntal | pagbabahagi ng impormasyon |
| வேலைக்கு முன்னேற்றம் | vēlaiykkum muṉṉēṟṟam | promosyon |
| வாடிக்கையாளர் சேவை | vāṭikkaiyāḷar cēvai | serbisyo sa kliyente |
Mga Kagamitan sa Opisina[baguhin | baguhin ang batayan]
Ngayon, titingnan naman natin ang mga kagamitan na karaniwang matatagpuan sa isang opisina. Ang mga salitang ito ay makakatulong sa iyo na mas maunawaan ang kapaligiran sa iyong paligid.
| Tamil | Pronunciation | Tagalog |
|---|---|---|
| கணினி | kaṇiṉi | computer |
| அச்சுப்பெட்டி | acchuppeṭṭi | printer |
| ஸ்கேன் | skēn | scanner |
| பேப்பர் குப்பை | pēppar kuppai | basurahan |
| பேக் | pēk | folder |
| கணினி மனை | kaṇiṉi maṉai | workstation |
| கருவி | karuvi | tool |
| மின்னஞ்சல் | miṉṉañcal | |
| மெமரி | memari | memory |
| இணையதளம் | iṉaiyatalaṃ | website |
Mga Pagsasanay at Ehersisyo[baguhin | baguhin ang batayan]
Narito ang ilang mga pagsasanay upang subukan ang iyong kaalaman. Ang mga ito ay makakatulong sa iyo na ilapat ang iyong natutunan. Subukan mong sagutin ang mga sumusunod na tanong.
Pagsasanay 1: Pagsasalin[baguhin | baguhin ang batayan]
Isalin ang mga sumusunod na salita mula sa Tagalog patungo sa Tamil:
1. Opisina
2. Computer
3. Telepono
4. Kliyente
5. Sekretaryo
Sagot sa Pagsasanay 1[baguhin | baguhin ang batayan]
1. அலுவலகம் (aluvakam)
2. கம்பியூட்டர் (kambiyūṭṭar)
3. தொலைபேசி (tolaipēci)
4. வாடிகை (vāṭikai)
5. செயலாளர் (seyalāḷar)
Pagsasanay 2: Paggamit ng Salita[baguhin | baguhin ang batayan]
Gumawa ng pangungusap gamit ang mga salitang ito:
1. Trabajo
2. Pulong
3. Manager
4. Ulat
Sagot sa Pagsasanay 2[baguhin | baguhin ang batayan]
1. Ang aking trabaho ay mahalaga para sa kumpanya.
2. Ang pulong ay nakatakdang mangyari sa susunod na linggo.
3. Ang manager ay nagbigay ng mga bagong tagubilin.
4. Ang ulat ay ipapasa sa katapusan ng buwan.
Pagsasanay 3: Pagsasalin ng Pangungusap[baguhin | baguhin ang batayan]
Isalin ang mga sumusunod na pangungusap mula sa Tagalog patungo sa Tamil:
1. Ang telepono ay nasa mesa.
2. Ang manager ay nagbigay ng utos.
3. Kailangan natin ng bagong printer.
Sagot sa Pagsasanay 3[baguhin | baguhin ang batayan]
1. தொலைபேசி மேசையில் உள்ளது. (tolaipēci mēsaial uḷḷatu)
2. மேலாளர் உத்தி கட்டளை வழங்கினார். (mēlāḷar uttī kaṭṭaḷai vaḻaṅkiṉāṟ)
3. எங்களுக்கு புதிய அச்சுப்பெட்டி தேவை. (eṅkaḷukku putiya acchuppeṭṭi tēvai)
Pagsasanay 4: Pagkilala ng Kagamitan[baguhin | baguhin ang batayan]
Tukuyin ang mga kagamitan sa larawan (gamitin ang mga salitang natutunan sa aralin).
Sagot sa Pagsasanay 4[baguhin | baguhin ang batayan]
1. Kompiyuter - கணினி (kaṇiṉi)
2. Printer - அச்சுப்பெட்டி (acchuppeṭṭi)
3. Kahon - பெட்டி (peṭṭi)
Pagsasanay 5: Pagbuo ng Dialogo[baguhin | baguhin ang batayan]
Gumawa ng maikling dialogo sa pagitan ng dalawang empleyado tungkol sa kanilang proyekto.
Sagot sa Pagsasanay 5[baguhin | baguhin ang batayan]
Empleyado 1: வணக்கம், உங்கள் திட்டம் எப்படி இருக்கிறது? (Vaṇakkam, uṅkaḷ tiṭṭam eppaṭi irukkiṟatu?)
Empleyado 2: நன்றாக இருக்கிறது, நாங்கள் நாளை கூட்டத்தில் விவாதிக்கப் போகிறோம். (Naṉṟāka irukkiṟatu, nāṅkaḷ nāḷai kūṭṭattil vivāṭikka pōkiṟōm.)
Pagsasanay 6: Pagsusuri ng Ulat[baguhin | baguhin ang batayan]
Suriin ang mga sumusunod na ulat sa trabaho at tukuyin ang mga pagkakamali.
Sagot sa Pagsasanay 6[baguhin | baguhin ang batayan]
1. Ang mga datos ay dapat na tama.
2. Dapat ipasa ang ulat sa tamang oras.
Pagsasanay 7: Pagsasalin ng Mga Gawain[baguhin | baguhin ang batayan]
Isalin ang mga gawain mula sa Tagalog patungo sa Tamil:
1. Pagsusuri ng data
2. Paghahanda ng report
Sagot sa Pagsasanay 7[baguhin | baguhin ang batayan]
1. தரவுகளை மதிப்பீடு செய்தல் (taravukaḷai matippīṭu seydal)
2. அறிக்கையை தயாரித்தல் (aṟikkaiyai tayāriṭṭal)
Pagsasanay 8: Pagsasagawa ng Negosasyon[baguhin | baguhin ang batayan]
Isulat ang mga hakbang sa paggawa ng isang negosasyon gamit ang mga salita sa aralin.
Sagot sa Pagsasanay 8[baguhin | baguhin ang batayan]
1. Pagpupulong upang talakayin ang mga detalye.
2. Pagtanggap ng mga mungkahi.
3. Pagsusuri ng mga kondisyon.
Pagsasanay 9: Pagkilala sa mga Empleyado[baguhin | baguhin ang batayan]
Ilista ang mga responsibilidad ng isang manager sa Tamil.
Sagot sa Pagsasanay 9[baguhin | baguhin ang batayan]
1. பணியாளர்களை மேலாண்மை செய்வது (paṇiyāḷarkaḷai mēlāṇmai seyvatu).
2. திட்டங்களை உருவாக்குவது (tiṭṭaṅkaḷai uruvākkavatu).
Pagsasanay 10: Pagsusuri ng Impormasyon[baguhin | baguhin ang batayan]
Tukuyin ang mga uri ng impormasyon na ginagamit sa opisina.
Sagot sa Pagsasanay 10[baguhin | baguhin ang batayan]
1. Mga datos (தரவுகள் - taravukaḷ)
2. Mga ulat (அறிக்கைகள் - aṟikkaikaḷ)
Sa pamamagitan ng mga aktibidad na ito, nawa'y maging mas pamilyar ka sa bokabularyo ng Tamil na may kaugnayan sa opisina at lugar ng trabaho. Patuloy na mag-aral at magsanay, at makikita mo ang iyong pag-unlad sa paggamit ng wikang ito.