Language/Tamil/Vocabulary/Office-and-Workplace/hu
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Bevezetés[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
A tamil nyelv tanulása során fontos, hogy megismerjük a mindennapi élet különböző területeit, mint például az iroda és a munkahely. Az iroda és munkahelyi szókincs elsajátítása lehetővé teszi, hogy magabiztosan kommunikáljunk a munkakörnyezetben, és megértsük a mindennapi interakciókat. Az ebben a leckében tanult kifejezések segítenek a diákoknak a munkahelyi helyzetek kezelésében, és elősegítik a társadalmi beilleszkedést. A leckében megtanulunk alapvető szavakat és kifejezéseket, amelyek az irodai munkakörnyezethez kapcsolódnak.
Irodai szókincs[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
A következőkben bemutatunk néhány alapvető szót és kifejezést, amelyek az irodában használatosak. Ezek a kifejezések segítenek megérteni a munkahelyi kultúrát és a mindennapi feladatokat.
| Tamil | Kiejtés | Magyar |
|---|---|---|
| அலுவலகம் | aluvakam | iroda |
| பணியாளர்கள் | paṇiyāḷarkaḷ | alkalmazottak |
| மேலாளர் | mēlāḷar | menedzser |
| கூட்டம் | kūṭṭam | értekezlet |
| கணினி | kaṇiṉi | számítógép |
| தொலைபேசி | tolaipēci | telefon |
| பத்திரம் | pattiram | dokumentum |
| நேரம் | nēram | idő |
| வேலை | vēlai | munka |
| அறிக்கை | aṟikkai | jelentés |
| திட்டம் | tiṭṭam | terv |
| பணம் | paṇam | pénz |
| வணக்கம் | vaṇakkam | üdvözlet |
| இடம் | iṭam | hely |
| சுகாதாரம் | cukātāram | higiénia |
| விசை | vicai | kulcs |
| உத்தியோகபூர்வம் | uttiogapūrvam | hivatalos |
| வேலைக்கூற்று | vēlaikkūṟṟu | munkakör |
| தொழில் | toḻil | szakma |
| பணியுறை | paṇiyuṟai | munkaterület |
| அறிவிப்பு | aṟivippu | értesítés |
Iroda és munkahely kifejezések[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Az alábbiakban bemutatunk néhány gyakran használt kifejezést, amelyek segítenek a munkahelyi kommunikációban.
| Tamil | Kiejtés | Magyar |
|---|---|---|
| தயவுசெய்து | tayvuceytu | Kérem |
| என்னுடைய பெயர் | eṉṉuṭaiya peyar | Az én nevem |
| நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? | nīṅkaḷ eppaṭi irukkiṟīrkaḷ? | Hogy van? |
| நான் வேலை செய்கிறேன் | nāṉ vēlai seykiṟēṉ | Dolgozom |
| இது என்னவென்று சொல்லுங்கள் | itu eṉṉaveṉṟu colluṅkaḷ | Mondja meg, mi ez |
| சந்திக்க சந்தோஷம் | cantikka cantōṣam | Örülök a találkozásnak |
| என்னை மன்னிக்கவும் | eṉṉai maṉṉikkavum | Kérem, bocsásson meg |
| உங்களுக்கு எப்போது வரவேண்டும்? | uṅkaḷukku eppōtu varavēṇṭum? | Mikor kellene jönnie? |
| தயவுசெய்து மீண்டும் கூறுங்கள் | tayvuceytu mīṇṭum kūṟuṅkaḷ | Kérem, mondja el újra |
| இது முக்கியமாக இருக்கிறது | itu mukkiyamāka irukkiṟatu | Ez nagyon fontos |
Gyakorlati feladatok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Most, hogy megismertük az irodai szókincset, itt az ideje, hogy a tanultakat gyakoroljuk. Az alábbi feladatok segítenek a szókincs elmélyítésében.
Gyakorlat 1: Fordítás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Fordítsa le a következő mondatokat tamilra:
1. Kérem, nyissa meg a dokumentumot.
2. Milyen fontos ez a jelentés?
3. Az én nevem Anna.
Megoldások:
1. தயவுசெய்து பத்திரத்தை திறக்கவும்.
2. இந்த அறிக்கை எவ்வளவு முக்கியம்?
3. என் பெயர் அன்னா.
Gyakorlat 2: Kifejezések párosítása[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Párosítsa a kifejezéseket a megfelelő jelentésükkel:
1. நான் வேலை செய்கிறேன்.
2. சந்திக்க சந்தோஷம்
3. தயவுசெய்து
Megoldások:
1 - a) Dolgozom
2 - b) Örülök a találkozásnak
3 - c) Kérem
Gyakorlat 3: Kérdések megválaszolása[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Válaszoljon a kérdésekre tamilul:
1. Hogy hívják az irodáját?
2. Mivel foglalkozik a munkája?
3. Hol található az iroda?
Megoldások:
1. என் அலுவலகத்தின் பெயர் ... (Az iroda neve ...)
2. நான் ... (A munkám ...)
3. என் அலுவலகம் ... (Az irodám ...)
Gyakorlat 4: Szókincs kiegészítése[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Töltse ki a hiányzó szavakat a szókincs alapján:
1. Az ______ (iroda) nagyon szép.
2. Minden ______ (alkalmazott) segít egymásnak.
3. A ______ (menedzser) fontos döntéseket hoz.
Megoldások:
1. அலுவலகம்
2. பணியாளர்கள்
3. மேலாளர்
Gyakorlat 5: Szókincs kifejtése[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Írjon három mondatot az alábbi szavakkal:
1. கணினி (számítógép)
2. தொலைபேசி (telefon)
3. வேலை (munka)
Megoldások:
1. என் கணினி மிகவும் வேகமாக வேலை செய்கிறது. (A számítógépem nagyon gyorsan működik.)
2. நான் தொலைபேசியில் பேசுகிறேன். (Beszélek a telefonon.)
3. நான் இன்று வேலைக்கு வரவில்லை. (Ma nem megyek dolgozni.)
Gyakorlat 6: Szókereső[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Készítsen egy szókeresőt az irodai szavakkal, amelyben megtalálhatók a következők:
- அலுவலகம், பணியாளர்கள், மேலாளர், கூட்டம், கணினி.
Gyakorlat 7: Beszélgetés szimulációja[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Képzelje el, hogy találkozik egy új munkatárssal. Gyakorolja a következő párbeszédet:
- Üdvözlöm, a nevem ...
- Örülök, hogy találkozunk.
Gyakorlat 8: Szókincs teszt[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Válasszon ki a megfelelő választ a következő kérdésekből:
1. Mi a tamil megfelelője a "telefon" szónak?
a) தொலைபேசி
b) கணினி
2. Hogyan mondjuk, hogy "dolgozom" tamilul?
a) நான் வேலை செய்கிறேன்
b) நான் படிக்கிறேன்
Megoldások:
1. a
2. a
Gyakorlat 9: Szókincs kiegészítése 2[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Töltse ki a hiányzó szavakat a következő mondatokban:
1. A ______ (dokumentum) fontos.
2. Kérem, hívja a ______ (menedzser).
3. A ______ (értekezlet) hol lesz?
Megoldások:
1. பத்திரம்
2. மேலாளர்
3. கூட்டம்
Gyakorlat 10: Szókincs kifejtése 2[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Írjon egy rövid bekezdést arról, hogy mit csinál a munkahelyén, használva a következő szavakat:
- வேலை (munka)
- கூட்டம் (értekezlet)
- பணியாளர்கள் (alkalmazottak)
Megoldások:
Példa: "A munkahelyemen sokat dolgozom. Minden héten értekezletet tartunk az alkalmazottakkal."

