Language/Japanese/Grammar/Particles-へ-and-を/el
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Εισαγωγή[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Καλώς ήρθατε σε ένα νέο μάθημα της Ιαπωνικής γλώσσας! Σήμερα θα εξερευνήσουμε δύο πολύ σημαντικά σωματίδια: το へ (e) και το を (wo). Αυτά τα σωματίδια είναι κρίσιμα για την κατανόηση της κατεύθυνσης και του αντικειμένου σε προτάσεις. Στην Ιαπωνική γλώσσα, τα σωματίδια προσδιορίζουν τη λειτουργία των λέξεων σε μία πρόταση και είναι απαραίτητα για τη σωστή επικοινωνία.
Σε αυτό το μάθημα, θα μάθουμε:
- Πώς να χρησιμοποιούμε τα σωματίδια へ και を
- Ποιες είναι οι βασικές τους λειτουργίες
- Πολλές παραδείγματα για να κατανοήσουμε τη χρήση τους καλύτερα
- Άσκηση για να εφαρμόσουμε τη γνώση μας
Σωματίδιο へ[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Το σωματίδιο へ χρησιμοποιείται για να δηλώσει κατεύθυνση ή προορισμό. Είναι παρόμοιο με τις ελληνικές λέξεις "προς" ή "σε". Όταν χρησιμοποιούμε το へ, συνήθως μιλάμε για το πού πηγαίνουμε ή πού κατευθυνόμαστε.
Παραδείγματα με το へ[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
| Ιαπωνικά | Προφορά | Μετάφραση στα Ελληνικά |
|---|---|---|
| 学校へ行きます | がっこうへいきます (gakkou e ikimasu) | Πηγαίνω στο σχολείο |
| 家へ帰ります | いえへかえります (ie e kaerimasu) | Γυρίζω στο σπίτι |
| 銀行へ行きます | ぎんこうへいきます (ginkou e ikimasu) | Πηγαίνω στην τράπεζα |
| 友達へ会いに行きます | ともだちへあいにいきます (tomodachi e ai ni ikimasu) | Πηγαίνω να δω τον φίλο μου |
| 映画館へ行きます | えいがかんへいきます (eigakan e ikimasu) | Πηγαίνω στον κινηματογράφο |
Σωματίδιο を[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Το σωματίδιο を χρησιμοποιείται για να δηλώσει το αντικείμενο της δράσης. Είναι παρόμοιο με την ελληνική λέξη "τον" ή "την". Όταν χρησιμοποιούμε το を, αναφερόμαστε σε αυτό που επηρεάζεται από την ενέργεια του ρήματος.
Παραδείγματα με το を[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
| Ιαπωνικά | Προφορά | Μετάφραση στα Ελληνικά |
|---|---|---|
| 本を読みます | ほんをよみます (hon o yomimasu) | Διαβάζω ένα βιβλίο |
| 映画を見ます | えいがをみます (eiga o mimasu) | Βλέπω μια ταινία |
| ご飯を食べます | ごはんをたべます (gohan o tabemasu) | Τρώω ρύζι |
| 友達を助けます | ともだちをたすけます (tomodachi o tasukemasu) | Βοηθάω τον φίλο μου |
| 音楽を聞きます | おんがくをききます (ongaku o kikimasu) | Ακούω μουσική |
Διαφορές μεταξύ へ και を[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Για να κατανοήσουμε καλύτερα τη χρήση των σωματίδιων へ και を, ας δούμε τις βασικές τους διαφορές:
- Το へ χρησιμοποιείται για να δηλώσει προορισμό, ενώ το を χρησιμοποιείται για να δηλώσει το αντικείμενο της δράσης.
- Το へ αναφέρεται σε κατεύθυνση, ενώ το を αναφέρεται σε αυτό που επηρεάζεται από την ενέργεια.
Παράδειγμα σύγκρισης[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
| Ιαπωνικά | Προφορά | Μετάφραση στα Ελληνικά |
|---|---|---|
| 学校へ行きます | がっこうへいきます (gakkou e ikimasu) | Πηγαίνω στο σχολείο |
| 本を持って行きます | ほんをもっていきます (hon o motte ikimasu) | Πηγαίνω έχοντας το βιβλίο |
Ασκήσεις[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Τώρα ήρθε η ώρα να δοκιμάσετε αυτά που μάθατε! Εδώ είναι 10 ασκήσεις που μπορείτε να κάνετε.
Άσκηση 1[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Συμπληρώστε τις προτάσεις με το σωστό σωματίδιο (へ ή を):
1. 学校___行きます (Πηγαίνω στο σχολείο)
2. 本___読みます (Διαβάζω ένα βιβλίο)
Άσκηση 2[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Μεταφράστε τις παρακάτω προτάσεις στα Ιαπωνικά:
1. Πηγαίνω στον κινηματογράφο.
2. Βλέπω την ταινία.
Άσκηση 3[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Επιλέξτε το σωστό σωματίδιο για κάθε πρόταση:
1. 銀行___行きます
2. 音楽___聞きます
Άσκηση 4[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Γράψτε 3 προτάσεις χρησιμοποιώντας το σωματίδιο へ.
Άσκηση 5[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Γράψτε 3 προτάσεις χρησιμοποιώντας το σωματίδιο を.
Άσκηση 6[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Σημειώστε τη διαφορά μεταξύ των 2 σωματίδιων σε προτάσεις που περιέχουν και τα δύο.
Άσκηση 7[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Δημιουργήστε 5 προτάσεις που να δείχνουν κατεύθυνση με το へ.
Άσκηση 8[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Δημιουργήστε 5 προτάσεις που να δείχνουν αντικείμενο με το を.
Άσκηση 9[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Συμπληρώστε τα κενά με το σωστό σωματίδιο:
1. 家___帰ります
2. 友達___会います
Άσκηση 10[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Γράψτε ένα μικρό κείμενο για την καθημερινή σας ρουτίνα χρησιμοποιώντας και τα δύο σωματίδια.
Λύσεις[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Λύση Άσκησης 1[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
1. 学校へ行きます
2. 本を読みます
Λύση Άσκησης 2[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
1. 映画館へ行きます
2. 映画を見ます
Λύση Άσκησης 3[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
1. 銀行へ行きます
2. 音楽を聞きます
Λύση Άσκησης 4[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
(Απαντήσεις θα ποικίλουν)
Λύση Άσκησης 5[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
(Απαντήσεις θα ποικίλουν)
Λύση Άσκησης 6[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
(Απαντήσεις θα ποικίλουν)
Λύση Άσκησης 7[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
(Απαντήσεις θα ποικίλουν)
Λύση Άσκησης 8[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
(Απαντήσεις θα ποικίλουν)
Λύση Άσκησης 9[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
1. 家へ帰ります
2. 友達を会います
Λύση Άσκησης 10[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
(Απαντήσεις θα ποικίλουν)