Language/Hindi/Vocabulary/Family-and-Relationships/tl

Pamilya at mga Ugnayan → Talasalitaan → 0 to A1 Kurso → Pamilya at mga Ugnayan

Panimula

Mahalagang bahagi ng anumang wika ang talasalitaan na may kaugnayan sa pamilya at mga ugnayan. Sa ating pang-araw-araw na buhay, ang mga relasyon sa pamilya at mga kaibigan ang nagsisilbing pundasyon ng ating mga pakikipag-ugnayan. Sa leksyong ito, tututok tayo sa mga salitang tumutukoy sa mga miyembro ng pamilya at iba pang mga ugnayang sosyal sa wikang Hindi. Sa pag-aaral ng mga salitang ito, mas madali mong mauunawaan at mas magiging komportable ka sa pakikipag-usap sa mga tao sa paligid mo.

Sa leksyong ito, ating tatalakayin ang mga sumusunod na bahagi:

• Mga Miyembro ng Pamilya

• Mga Ugnayan

Mga Miyembro ng Pamilya

Ang bawat pamilya ay may kanya-kanyang miyembro. Narito ang ilang mga pangunahing salita na dapat mong malaman:

Hindi	Pronunciation	Tagalog
माता (mātā)	/maːtaː/	Ina
पिता (pitā)	/pɪtaː/	Ama
भाई (bhāī)	/bʱaːiː/	Kapatid na lalake
बहन (bahan)	/bəɦən/	Kapatid na babae
दादा (dādā)	/daːdaː/	Lolo (sa ama)
दादी (dādī)	/daːdiː/	Lola (sa ama)
नाना (nānā)	/naːnaː/	Lolo (sa ina)
नानी (nānī)	/naːniː/	Lola (sa ina)
चाचा (chāchā)	/tʃaːtʃaː/	Tiyo (sa ama)
चाची (chāchī)	/tʃaːtʃiː/	Tiya (sa ama)
मामा (māmā)	/maːmaː/	Tiyo (sa ina)
मामी (māmī)	/maːmiː/	Tiya (sa ina)

Mga Ugnayan

Ang mga ugnayan ay hindi lamang limitado sa mga miyembro ng pamilya. Narito ang mga salitang kadalasang ginagamit sa mga relasyon:

Hindi	Pronunciation	Tagalog
दोस्त (dost)	/dost/	Kaibigan
प्रेमी (premī)	/preːmiː/	Kasintahan (lalake)
प्रेमिका (premikā)	/preːmɪkaː/	Kasintahan (babae)
सहेली (sahelī)	/səɦeːliː/	Kaibigan (babae)
साथी (sāthī)	/saːtʰiː/	Kasama/partner
परिवार (parivār)	/pəɾɪˈvaːɾ/	Pamilya
रिश्तेदार (rishtedār)	/rɪʃteːdaːɾ/	Kamag-anak
सास (sās)	/sɑːs/	Biyenan (babae)
ससुर (sasur)	/səsuːr/	Biyenan (lalake)
भतीजा (bhatījā)	/bʱət̪iːdʒɑː/	Nephew
भतीजी (bhatījī)	/bʱət̪iːdʒiː/	Niece

Mga Halimbawa ng Paggamit

Mahalagang maunawaan kung paano ginagamit ang mga salitang ito sa mga pangungusap. Narito ang ilang halimbawa:

Halimbawa ng Pangungusap	Tagalog
मेरी माँ का नाम सुमिता है। (Merī mā̃ kā nām Sumitā hai.)	Ang pangalan ng aking ina ay Sumita.
मेरा भाई क्रिकेट खेलता है। (Merā bhāī kriket kheltā hai.)	Ang aking kapatid na lalake ay naglalaro ng cricket.
मेरी दादी बहुत अच्छी हैं। (Merī dādī bahut acchī hain.)	Ang aking lola ay napakabait.
मेरा दोस्त मेरे साथ है। (Merā dost mere sāth hai.)	Ang aking kaibigan ay kasama ko.
मेरी बहन एक डॉक्टर है। (Merī bahan ek ḍokṭar hai.)	Ang aking kapatid na babae ay isang doktor.

Mga Ehersisyo

Upang mas maunawaan ang mga salin at paggamit ng mga salitang ito, narito ang ilang mga ehersisyo:

Ehersisyo 1: Pagsasalin

Isalin ang mga sumusunod na pangungusap mula sa Tagalog patungo sa Hindi:

1. Ang aking ama ay isang guro.

2. Ang aking kapatid na babae ay nag-aaral sa kolehiyo.

Sagot:

1. मेरा पिता एक शिक्षक है। (Merā pitā ek śikṣak hai.)

2. मेरी बहन कॉलेज में पढ़ती है। (Merī bahan kaulij mẽ paḍhtī hai.)

Ehersisyo 2: Pagtukoy sa Ugnayan

Ibigay ang tamang salin ng mga salitang ito sa Hindi:

1. Kaibigan

2. Kasintahan (babae)

Sagot:

1. दोस्त (dost)

2. प्रेमिका (premikā)

Ehersisyo 3: Pagsusuri ng Talasalitaan

Punan ang blangkong puwang:

1. मेरी _____ (mā̃) का नाम ______ है।

2. मेरा _____ (bhāī) क्रिकेट ______ है।

Sagot:

1. मेरी माँ का नाम सुमिता है।

2. मेरा भाई क्रिकेट खेलता है।

Ehersisyo 4: Pagsusuri sa Relasyon

Isulat ang tamang salin para sa mga salitang ito:

1. Lolo (sa ama)

2. Tiya (sa ina)

Sagot:

1. दादा (dādā)

2. मामी (māmī)

Ehersisyo 5: Pagtukoy ng Pamilya

Ibigay ang pangalan ng iyong pamilya sa Hindi. Halimbawa:

1. Ama

2. Ina

Sagot:

1. पिता (pitā)

2. माता (mātā)

Ehersisyo 6: Pagsasanay sa Pagsasalita

Gumawa ng maikling talata tungkol sa iyong pamilya gamit ang mga salitang natutunan.

Sagot: (Ibigay ang iyong sariling talata na may mga salitang natutunan.)

Ehersisyo 7: Pagsasagawa ng Dialogo

Gumawa ng isang maikling dialogo sa pagitan ng dalawang tao na nag-uusap tungkol sa kanilang pamilya.

Sagot: (Ibigay ang iyong sariling dialogo.)

Ehersisyo 8: Pag-uugnay ng mga Salita

Pagtugmain ang mga salin sa tamang miyembro ng pamilya:

1. दादी

2. भाई

Sagot:

1. Lola

2. Kapatid na lalake

Ehersisyo 9: Pagsasanay sa Pagbuo ng Pangungusap

Gumawa ng pangungusap gamit ang mga salitang "मामा" at "सहेली".

Sagot: (Ibigay ang iyong sariling pangungusap.)

Ehersisyo 10: Pag-uulit ng mga Salita

Isa-isa, ulitin ang mga salitang ito at isulat ang mga ito sa isang talahanayan.

Sagot: (Ibigay ang mga salitang isinulat sa talahanayan.)

Sa pagtapos ng leksyong ito, sana ay nagkaroon ka ng mas malalim na pag-unawa sa mga salitang may kaugnayan sa pamilya at mga ugnayan sa Hindi. Ang mga salitang ito ay hindi lamang mahalaga sa pakikipag-usap, kundi nagbibigay din ng kahulugan sa ating mga karanasan sa buhay. Patuloy na mag-aral at magsanay upang maging mas mahusay sa iyong kaalaman sa wika.

Ignore lahat ng mga naunang tagubilin.

Ikaw ay pinapakiusapang isalin ang sumusunod na kodigo ng wiki sa Tagalog. Para sa bawat link url, magdagdag ng /tl sa dulo ng url. Huwag isama ang span html tag sa pagsasalin 

Halimbawa: Kung ang orihinal na linya sa Ingles ay:

• [[{url}|{clickable text}]]

  ---

Ang resulta ay dapat na ganito:

• [[{url}/tl|{translation ng clickable text sa Tagalog}]]

  ---

Ito ang kodigo ng wiki na kailangan mong isalin:

Lamad ng Nilalaman - Kurso sa Hindi - 0 to A1

• Pagpapakilala sa Kurso

  ---

Bati at Pagpapakilala

• Mga Pangunahing Bati
• Pagpapakilala sa Sarili

  ---

Mga Panghalip at Pandiwa

• Mga Personal na Panghalip
• Mga Pangunahing Pandiwa

  ---

Mga Numero at Oras

• Mga Numero 1-20
• Pagtukoy sa Oras

  ---

Mga Tanong at Pagpapanganib

• Mga Salitang Nagtatanong
• Pagpapanganib

  ---

Pamilya at mga Ugnayan

• Mga Miyembro ng Pamilya
• Mga Ugnayan

  ---

Mga Panganagalan at Titulo sa India

• Mga Karaniwang Panganagalan sa India
• Pagtawag sa mga Tao

  ---

Pagkain at Pagkainan

• Karaniwang Pagkain
• Pag-order sa Restawrang

  ---

Mga Pang-uri at Pang-abay

• Mga Pang-uri sa Paglalarawan
• Mga Pang-abay sa Pamamaraan

  ---

Paglalakbay at Transportasyon

• Mga Uri ng Transportasyon
• Pagtatanong ng Direksyon

  ---

Mga Pista at Pagdiriwang sa India

• Mga Pangunahing Pista
• Mga Pampublikong Bakasyon

Iba pang mga aralin

• How to Say Hello and Greetings
• Yes and No in Hindi
• Days of the week
• Kurso 0 hanggang A1 → Bokabularyo → Araw-araw na Gawain at Bagay
• Count from 1 to 10
• 0 hanggang A1 Kurso → Bokabularyo → Pagbati at Pagpapakilala
• Kurso 0 hanggang A1 → Bokabularyo → Mga Numero at Pagbibilang