Language/French/Culture/Transportation-and-Accommodation/fa

This lesson can still be improved. EDIT IT NOW! & become VIP

Rate this lesson:

0.00

(یک رای)

Help - Comments

فرانسوی → فرهنگ → دوره ۰ تا A1 → حمل و نقل و اقامتگاه

در دنیای امروز، زبان فرانسوی تنها یک زبان نیست، بلکه درها را به روی فرهنگ غنی و زیبای فرانسه می‌گشاید. یکی از جنبه‌های کلیدی که هر زبان‌آموز باید درک کند، واژگان مربوط به حمل و نقل و اقامتگاه است. این واژگان نه تنها در سفرهای شما به کشور فرانسه به کار می‌آید، بلکه به شما کمک می‌کند تا با مردم محلی ارتباط برقرار کنید و فرهنگ این کشور را بهتر بشناسید. در این درس، ما به بررسی کلمات و عبارات مرتبط با حمل و نقل و اقامتگاه خواهیم پرداخت و مثال‌هایی را برای روشن‌تر شدن مطالب ارائه خواهیم داد.

واژگان مربوط به حمل و نقل[ویرایش | ویرایش مبدأ]

در فرانسه، روش‌های مختلفی برای حمل و نقل وجود دارد. از اتوبوس و قطار گرفته تا دوچرخه و تاکسی، هر کدام از این وسایل حمل و نقل ویژگی‌های خاص خود را دارند. در ادامه، برخی از واژگان مهم در این زمینه را بررسی می‌کنیم.

وسایل حمل و نقل[ویرایش | ویرایش مبدأ]

French	Pronunciation	Iranian Persian
le train	لو ترن	قطار
le bus	لو بوس	اتوبوس
la voiture	لا واتیور	خودرو
le vélo	لو وِلو	دوچرخه
le taxi	لو تاکسی	تاکسی
le tram	لو ترام	تراموا
l'avion	لاویون	هواپیما
le bateau	لو باتو	قایق
la moto	لا موتو	موتورسیکلت
le métro	لو مترو	مترو

عبارات مرتبط با حمل و نقل[ویرایش | ویرایش مبدأ]

French	Pronunciation	Iranian Persian
Où est la gare ?	او اَ لا گار ؟	ایستگاه کجاست؟
Je veux aller à l'aéroport.	ژو وُ آلِر آ لِرِپُرت.	می‌خواهم به فرودگاه بروم.
Combien coûte un ticket ?	کُبیا کُت ان تیکه ؟	بلیط چقدر است؟
À quelle heure part le train ?	آ کِل اور پار لو ترن ؟	قطار در چه ساعتی حرکت می‌کند؟
Je voudrais un taxi, s'il vous plaît.	ژو وُدرِی ان تاکسی، سیل وو پلِی.	یک تاکسی می‌خواهم، لطفاً.
Où sont les arrêts de bus ?	او سون لِز آره دِ بوس ؟	ایستگاه‌های اتوبوس کجاست؟
Est-ce que c'est loin ?	اِست سِ کِ لوان ؟	آیا دور است؟
Je prends le métro.	ژو پران لو مترو.	من سوار مترو می‌شوم.
C'est une bonne idée de prendre le vélo.	سِت ان بُن ایدِ دِ پراندر لو وِلو.	سوار دوچرخه شدن ایده خوبی است.
Il faut réserver un ticket à l'avance.	ایل فُ رِزِرور ان تیکه آ لِوانس.	باید بلیط را از قبل رزرو کنم.

واژگان مربوط به اقامتگاه[ویرایش | ویرایش مبدأ]

در سفر به فرانسه، اقامتگاه‌ها یکی از مهم‌ترین مواردی هستند که باید به آن‌ها توجه کنید. از هتل‌ها و مهمانخانه‌ها گرفته تا آپارتمان‌ها و خوابگاه‌ها، انتخاب مناسب می‌تواند تجربه سفر شما را غنی‌تر کند. در اینجا به بررسی برخی از واژگان مربوط به اقامتگاه می‌پردازیم.

انواع اقامتگاه[ویرایش | ویرایش مبدأ]

French	Pronunciation	Iranian Persian
l'hôtel	لو اتل	هتل
la chambre d'hôtel	لا شامبر دُتِل	اتاق هتل
la maison d'hôtes	لا مِزون دُت	خانه مهمان
le camping	لو کامپینگ	کمپینگ
l'appartement	لاپارتِمان	آپارتمان
la auberge	لا اوبِرج	مهمانخانه
le dortoir	لو دُرتُوار	خوابگاه
le gîte	لو ژیت	خانه اجاره‌ای
la villa	لا ویلا	ویلا
le bungalow	لو بونگالو	بونگالو

عبارات مرتبط با اقامتگاه[ویرایش | ویرایش مبدأ]

French	Pronunciation	Iranian Persian
J'ai réservé une chambre.	ژِ رِزِرو ان شَمبِر.	یک اتاق رزرو کرده‌ام.
Quel est le prix par nuit ?	کِل اَ لو پری پَ رُوِت ؟	قیمت برای یک شب چقدر است؟
Où est la réception ?	او اَ لا رِسپسیون ؟	پذیرش کجاست؟
Avez-vous une chambre disponible ?	آوِز-وُ ان شَمبِر دیسپونیبِل ؟	آیا اتاق خالی دارید؟
Je voudrais un lit supplémentaire.	ژو وُدرِی ان لیت سوپلیمانتِر.	یک تخت اضافه می‌خواهم.
Est-ce que le petit déjeuner est inclus ?	اِست سِ کِ لو پِتی دِژونِر اِنکلو ؟	آیا صبحانه شامل است؟
À quelle heure faut-il libérer la chambre ?	آ کِل اور فُ تیل لیبرِر لا شَمبِر ؟	اتاق را در چه ساعتی باید تخلیه کنیم؟
Je cherche un endroit calme.	ژو شِرش ان اندروآ کالم.	من دنبال یک مکان آرام هستم.
Y a-t-il une connexion Wi-Fi ?	ای آ تیِل ان کُنِکسیون وی-فای ؟	آیا اینترنت بی‌سیم وجود دارد؟
Nous avons besoin d'un parking.	نُو زاوُن بُزُوِن دَن پارکینگ.	ما به یک پارکینگ نیاز داریم.