Language/Dutch/Culture/Holidays-and-Celebrations/uk

Голландська → Культура → 0 до A1 курсу → Свята та урочистості

Вступ

Привіт, студенти! Сьогодні ми зануримося у захопливий світ голландських свят та урочистостей. Чому це важливо для вивчення мови? Святкування та традиції є важливою частиною культури, а культура, своєю чергою, надає контекст для мови. Знання про свята допоможе вам краще розуміти голландців, їхні звички та спосіб життя.

У цьому уроці ми розглянемо:

• Основні голландські свята

• Традиції, пов’язані з цими святами

• Як святкують у Нідерландах

• Слова та фрази, пов'язані зі святами

Основні голландські свята

У Нідерландах святкують багато цікавих свят. Давайте подивимося на 20 найпопулярніших з них.

Нідерландською	Вимова	Український переклад
Nieuwjaarsdag	[ˈniʊ.jɑːrz.dɑx]	Новий рік
Koningsdag	[ˈkoː.nɪŋs.dɑx]	День короля
Bevrijdingsdag	[bəˈvrɛi̯.dɪŋs.dɑx]	День визволення
Sinterklaas	[ˈsɪn.tər.klaːs]	Святі Миколай
Kerstmis	[ˈkɛrst.mɪs]	Різдво
Pasen	[ˈpɑː.sən]	Великдень
Hemelvaart	[ˈɦeː.məl.vɑːrt]	Вознесіння
Pinksteren	[ˈpɪŋk.ste.rən]	П'ятидесятниця
Halloween	[ˈhɛ.loː.wiːn]	Хелловін
Moederdag	[ˈmuː.dər.dɑx]	День матері
Vaderdag	[ˈvaː.dər.dɑx]	День батька
Koninginnedag	[ˈkoː.nɪŋ.kɪ.nɛn.dɑx]	День королеви
Carnaval	[ˈkɑr.nɑ.val]	Карнаваль
Dodenherdenking	[ˈdoː.dən.ˌhɛr.dɛŋ.kɪŋ]	День пам'яті загиблих
Oud en Nieuw	[ʌut ɛn niʊ]	Старий і Новий
Vlaggetjesdag	[ˈvlɑ.xə.tjəs.dɑx]	День прапорів
Zwarte Piet	[ˈzwɑr.tə pit]	Чорний Пітер
Sint Maarten	[sɪnt ˈmaːr.tən]	Святитель Мартин
Bevrijdingsfestival	[bəˈvrɛi̯.dɪŋs.fɛs.tɪˌvɑl]	Фестиваль визволення
Nationale Dodenherdenking	[nɑ.t͡si.oˈnaː.le ˈdoː.dən.ˌhɛr.dɛŋ.kɪŋ]	Національний день пам'яті загиблих

Традиції, пов’язані з святами

Кожне свято в Нідерландах має свої унікальні традиції. Давайте розглянемо деякі з них.

Nieuwjaarsdag

• На Новий рік голландці святкують з родиною та друзями, часто вживаючи олів'є та шампанське.

• Багато людей запускають феєрверки о півночі.

Koningsdag

• В цей день всі одягаються в помаранчеве, кольори королівської родини.

• Влаштовуються вуличні ярмарки, де можна купити різні речі та насолодитися музикою.

Sinterklaas

• Святкують в ніч з 5 на 6 грудня, коли святий Миколай приносить подарунки.

• Діти залишають черевики з морквою для коня святого.

Kerstmis

• Різдво святкують з сім’єю, готуючи традиційні страви, такі як гусак та різдвяні печива.

• Святкування триває два дні: 25 та 26 грудня.

Pasen

• На Великдень голландці фарбують яйця і проводять різні ігри з ними.

• Традиційно, на Великдень ховають шоколадні яйця для дітей.

Як святкують у Нідерландах

Святкування в Нідерландах може бути дуже різноманітним. Ось кілька загальних рис:

• Голландці люблять збиратися разом зі своїми родинами та друзями.

• Святкові страви часто є важливою частиною свят.

• Багато свят супроводжуються музикою, танцями та веселощами.

Слова та фрази, пов’язані зі святами

Вивчення нових слів та фраз може допомогти вам краще зрозуміти свята в Нідерландах. Ось кілька прикладів:

Нідерландською	Вимова	Український переклад
Feest	[feːst]	Свято
Cadeau	[kaˈdoː]	Подарунок
Vriendschap	[ˈvrɪn.tʃs.xɑp]	Дружба
Eten	[ˈeː.tən]	Їжа
Drank	[drɑŋk]	Напій
Samen	[ˈsaː.mən]	Разом
Geluk	[ɡəˈlyk]	Щастя
Familie	[faˈmi.li]	Сім'я
Muziek	[myˈzik]	Музика
Dansen	[ˈdɑn.sən]	Танцювати

Вправи

Тепер, коли ми розглянули святкову культуру Нідерландів, давайте попрактикуємось! Нижче наведено 10 вправ, які допоможуть вам закріпити матеріал.

Вправа 1

Заповніть пропуски у реченнях, використовуючи правильне свято:

1. _____ - це день, коли святкують народження короля.

2. _____ - це свято, коли діти отримують подарунки від Святого Миколая.

Відповіді:

1. Koningsdag

2. Sinterklaas

Вправа 2

Складіть список з 5 традицій, пов’язаних з вашим улюбленим святом.

Відповідь: (Приклад)

1. Святкування з родиною

2. Приготування святкових страв

3. Запуск феєрверків

4. Співи та танці

5. Обмін подарунками

Вправа 3

Прочитайте речення і визначте, про яке свято йдеться:

"Це свято відзначається 5 грудня, і діти залишають свої черевики на вікні."

Відповідь: Sinterklaas

Вправа 4

Складіть речення, використовуючи слова "свято", "друзі", "сім'я".

Відповідь: (Приклад) "На свята я зустрічаюся з друзями та родиною."

Вправа 5

Виберіть правильне слово для заповнення пропусків:

"На _____ ми святкуємо народження Ісуса Христа."

Відповідь: Kerstmis

Вправа 6

Знайдіть пари: свято та його традицію.

1. Пасха

2. Різдво

3. День короля

Відповідь:

1. Фарбування яєць

2. Святковий обід

3. Оранжевий одяг

Вправа 7

Опишіть, як святкують ваш день народження у вашій культурі.

Відповідь: (Приклад) "Я святкую з родиною, у нас є торт і подарунки."

Вправа 8

Зіграйте у гру "Традиції". Назвіть традиції святкування Різдва в Нідерландах.

Відповідь: (Приклад) "Готують гусака, прикрашають ялинку."

Вправа 9

Напишіть листа другу, запрошуючи його на ваше улюблене свято.

Відповідь: (Приклад) "Привіт, я запрошую тебе на свято, яке відбудеться 20 числа..."

Вправа 10

Складіть 5 речень про свята в Нідерландах, використовуючи нові слова.

Відповідь: (Приклад) "На День короля всі носять помаранчеве."

Зміст - Голландський курс - 0 до А1

• Представлення курсу

  ---

Алфавіт та вимова

• Голосні та приголосні
• Знаки наголосу та структура слів

  ---

Іменники та артиклі

• Стать та артиклі
• Множина та форми зменшення

  ---

Дієслова та спряження

• Теперішній час та правильні дієслова
• Неправильні дієслова
• Дієслова-модальні

  ---

Прикметники та нареччя

• Порівняння прикметників та нареччя
• Порядок слів прикметників та нареччя

  ---

Прийменники та займенники

• Прийменники місця та часу
• Займенники відчинку та присвійності

  ---

Родина

• Члени родини
• Сімейне життя та взаємини

  ---

Їжа та напої

• Їжа та інгредієнти
• Напої та напої з алкоголем

  ---

Подорожі

• Транспортні засоби
• Туристичні напрямки та місця відпочинку

  ---

Робота та професії

• Професії та робота
• Заяви на роботу та співбесіди

  ---

Нідерланди

• Географія та визначні місця
• Історія та традиції

  ---

Голландські звичаї

• Привітання та етикет
• Свята та урочистості

Інші уроки

• Курс 0 до A1 → Культура → Географія та пам'ятки
• Курс 0 до A1 → Культура → Привітання та етикет
• Курс 0 до A1 → Культура → Історія та традиції