Language/Dutch/Culture/Holidays-and-Celebrations/th

ดัตช์ → วัฒนธรรม → คอร์ส 0 ถึง A1 → วันหยุดและงานฉลอง

บทนำ

สวัสดีค่ะนักเรียนทุกคน! ในบทเรียนวันนี้ เราจะมาพูดถึง วันหยุดและงานฉลองในวัฒนธรรมดัตช์ กันค่ะ การเรียนรู้เกี่ยวกับวันหยุดและงานฉลองที่สำคัญในแต่ละประเทศจะช่วยให้เราเข้าใจสังคมและวิถีชีวิตของคนในประเทศนั้นๆ ได้ดีขึ้น นอกจากนี้ยังช่วยให้เราใช้ภาษาได้อย่างถูกต้องในสถานการณ์ต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับวันหยุดและงานฉลองด้วยค่ะ

ในบทเรียนนี้ เราจะเรียนรู้เกี่ยวกับ:

• วันหยุดที่สำคัญในเนเธอร์แลนด์

• ประเพณีที่เกี่ยวข้องกับการเฉลิมฉลอง

• วิธีการพูดคุยเกี่ยวกับวันหยุดในภาษาเนเธอร์แลนด์

• ตัวอย่างคำศัพท์และวลีที่ใช้บ่อยในวันหยุด

วันหยุดที่สำคัญในเนเธอร์แลนด์

ในเนเธอร์แลนด์มีวันหยุดและงานฉลองหลายวันที่มีความสำคัญ แต่ละวันหยุดมีเรื่องราวและประเพณีที่แตกต่างกัน เราจะมาดูวันหยุดที่สำคัญกันค่ะ

วันคิงส์เดย์ (Koningsdag)

วันคิงส์เดย์เป็นวันเฉลิมฉลองวันเกิดของพระราชา ซึ่งจะมีการจัดกิจกรรมมากมายทั่วประเทศ ผู้คนจะสวมใส่เสื้อผ้าสีส้มเพื่อแสดงความรักต่อราชวงศ์

Dutch	Pronunciation	Thai
Koningsdag	โคนนิงส์ดาχ	วันคิงส์เดย์

วันปีใหม่ (Nieuwjaar)

วันปีใหม่เป็นวันที่คนดัตช์จะเฉลิมฉลองการเริ่มต้นปีใหม่ โดยจะมีการจัดงานเลี้ยงและการจุดพลุไฟ

Dutch	Pronunciation	Thai
Nieuwjaar	นิวเยียร์	วันปีใหม่

วันคริสต์มาส (Kerstmis)

วันคริสต์มาสเป็นวันเฉลิมฉลองที่สำคัญในครอบครัว คนจะจัดโต๊ะอาหารและมอบของขวัญให้แก่กัน

Dutch	Pronunciation	Thai
Kerstmis	เคิร์สท์มิส	วันคริสต์มาส

วันหยุดซีกเกน (Sinterklaas)

วันที่ 5 ธันวาคม เป็นวันเฉลิมฉลองที่มีความสำคัญสำหรับเด็กๆ เนื่องจากซีกเกนจะมามอบของขวัญให้แก่เด็กๆ

Dutch	Pronunciation	Thai
Sinterklaas	ซินเตอร์คลาส	วันหยุดซีกเกน

วันแรงงาน (Dag van de Arbeid)

วันที่ 1 พฤษภาคม เป็นวันเฉลิมฉลองของคนงาน ซึ่งมีการจัดกิจกรรมต่างๆ เพื่อสนับสนุนสิทธิของคนงาน

Dutch	Pronunciation	Thai
Dag van de Arbeid	ดัค ฟาน เดอ อาร์เบย์ด	วันแรงงาน

วันเฉลิมฉลองการปลดปล่อย (Bevrijdingsdag)

วันที่ 5 พฤษภาคม เป็นวันเฉลิมฉลองการปลดปล่อยจากสงครามโลกครั้งที่สอง มีการจัดกิจกรรมและคอนเสิร์ตในหลายเมือง

Dutch	Pronunciation	Thai
Bevrijdingsdag	เบฟรีดิงส์ดาχ	วันเฉลิมฉลองการปลดปล่อย

วันการศึกษา (Dag van het Onderwijs)

ในวันนี้จะมีการจัดกิจกรรมเพื่อส่งเสริมการศึกษาในเนเธอร์แลนด์ โดยมีการแสดงและการพูดคุยเกี่ยวกับการศึกษา

Dutch	Pronunciation	Thai
Dag van het Onderwijs	ดัค ฟาน เฮต ออนเดอไรส์	วันการศึกษา

วันฮาโลวีน (Halloween)

แม้จะไม่ใช่วันหยุดประจำชาติ แต่ในเนเธอร์แลนด์ก็มีการเฉลิมฉลองฮาโลวีน โดยเด็กๆ จะใส่ชุดแฟนซีและไปขอขนม

Dutch	Pronunciation	Thai
Halloween	ฮาโลวีน	วันฮาโลวีน

วันชาติดัตช์ (Nationale feestdag)

วันชาติดัตช์เป็นวันที่ทุกคนจะมาเฉลิมฉลองความเป็นชาติของตน โดยมีกิจกรรมต่างๆ ที่สะท้อนถึงวัฒนธรรมดัตช์

Dutch	Pronunciation	Thai
Nationale feestdag	นาชีโอนาเล ฟีสต์ดาχ	วันชาติดัตช์

วันขอบคุณพระเจ้า (Thanksgiving)

ถึงแม้วันขอบคุณพระเจ้าจะไม่ใช่วันหยุดที่มีการเฉลิมฉลองอย่างแพร่หลาย แต่มีบางครอบครัวที่จัดงานเลี้ยง

Dutch	Pronunciation	Thai
Thanksgiving	แธงก์สกิฟฟิง	วันขอบคุณพระเจ้า

ประเพณีที่เกี่ยวข้องกับการเฉลิมฉลอง

นอกจากวันหยุดที่สำคัญแล้ว ยังมีประเพณีและกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการเฉลิมฉลองในเนเธอร์แลนด์ที่น่าสนใจมากมาย

การจัดงานเลี้ยง (Feest)

ในวันหยุดหลายๆ วัน คนดัตช์มักจะจัดงานเลี้ยงเพื่อเฉลิมฉลอง โดยมีอาหารและเครื่องดื่มมากมาย

Dutch	Pronunciation	Thai
Feest	เฟสต์	งานเลี้ยง

การมอบของขวัญ (Cadeaus geven)

การมอบของขวัญเป็นประเพณีที่สำคัญในวันเฉลิมฉลอง เช่น ในวันคริสต์มาสและวันซีกเกน

Dutch	Pronunciation	Thai
Cadeaus geven	คาเดาส เกเฝน	การมอบของขวัญ

การร้องเพลง (Liedjes zingen)

ในวันหยุดหลายๆ วัน คนดัตช์มักจะร้องเพลงเพื่อเฉลิมฉลอง โดยมีเพลงเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับวันนั้นๆ

Dutch	Pronunciation	Thai
Liedjes zingen	ลีดเยส ซิงเงน	การร้องเพลง

การทำอาหาร (Koken)

การทำอาหารเป็นส่วนสำคัญของการเฉลิมฉลอง โดยเฉพาะในวันคริสต์มาสและวันปีใหม่

Dutch	Pronunciation	Thai
Koken	โคเคน	การทำอาหาร

การประดับบ้าน (Huis versieren)

ในวันหยุด หลายคนจะประดับบ้านด้วยไฟหรือของตกแต่งเพื่อสร้างบรรยากาศที่น่ารื่นรมย์

Dutch	Pronunciation	Thai
Huis versieren	เฮาส์ เฟอซีเรน	การประดับบ้าน

คำศัพท์และวลีที่ใช้บ่อย

เรามาดูคำศัพท์และวลีที่เกี่ยวข้องกับวันหยุดกันค่ะ ซึ่งจะเป็นประโยชน์เมื่อเราต้องพูดคุยเกี่ยวกับวันหยุดในภาษาเนเธอร์แลนด์

Dutch	Pronunciation	Thai
Feestdag	เฟสต์ดาχ	วันหยุด
Vieringen	เวียร์เฮน	การเฉลิมฉลอง
Traditie	ทราดิซี	ประเพณี
Familie	ฟามีลี	ครอบครัว
Vrienden	ฟรีเดน	เพื่อน
Eten	เอเทน	อาหาร
Drank	ดรังค์	เครื่องดื่ม
Cadeau	คาเดา	ของขวัญ
Verjaardag	เฟอร์ยาร์ดัค	วันเกิด
Geluk	เฮอลุก	โชคดี

แบบฝึกหัด

ตอนนี้เรามาลองทำแบบฝึกหัดเพื่อทดสอบความเข้าใจของเรากันค่ะ

แบบฝึกหัดที่ 1: เติมคำในประโยค

เติมคำที่ขาดในประโยคต่อไปนี้:

1. Op ______ vieren we Koningsdag. (วันคิงส์เดย์)

2. We geven ______ aan elkaar met Kerstmis. (ของขวัญ)

คำตอบ:

1. 27 april

2. cadeaus

แบบฝึกหัดที่ 2: ตอบคำถาม

ตอบคำถามต่อไปนี้:

1. Wat is jouw favoriete feestdag? (วันหยุดที่คุณชอบที่สุดคืออะไร?)

2. Hoe vier je Sinterklaas? (คุณเฉลิมฉลองวันซีกเกนอย่างไร?)

คำตอบ:

1. Mijn favoriete feestdag is Kerstmis. (วันหยุดที่ฉันชอบที่สุดคือวันคริสต์มาส)

2. Ik vier Sinterklaas met cadeaus en lekkernijen. (ฉันเฉลิมฉลองวันซีกเกนด้วยของขวัญและขนมหวาน)

แบบฝึกหัดที่ 3: จับคู่คำ

จับคู่คำในคอลัมน์ A กับคอลัมน์ B

A	B
1. Feestdag	a. ของขวัญ
2. Cadeau	b. วันหยุด
3. Familie	c. ครอบครัว

คำตอบ:

1 - b

2 - a

3 - c

แบบฝึกหัดที่ 4: แปลประโยค

แปลประโยคต่อไปนี้เป็นภาษาไทย:

1. We vieren het nieuwe jaar met vuurwerk.

2. Sinterklaas brengt cadeaus voor de kinderen.

คำตอบ:

1. เราเฉลิมฉลองปีใหม่ด้วยการจุดพลุไฟ

2. ซีกเกนมามอบของขวัญให้กับเด็กๆ

แบบฝึกหัดที่ 5: สร้างประโยค

สร้างประโยคโดยใช้คำต่อไปนี้:

1. Eten

2. Feest

คำตอบ:

1. We eten veel lekker eten tijdens de feestdagen. (เรากินอาหารอร่อยๆ มากมายในวันหยุด)

2. Het feest is heel leuk! (งานเลี้ยงสนุกมาก!)

แบบฝึกหัดที่ 6: เลือกคำตอบที่ถูกต้อง

เลือกคำตอบที่ถูกต้อง:

1. Op Koningsdag dragen we __________. (A. rood B. oranje C. blauw)

2. Het belangrijkste feest in Nederland is __________. (A. kerst B. Sinterklaas C. Pasen)

คำตอบ:

1. B. oranje

2. A. kerst

แบบฝึกหัดที่ 7: เติมคำในช่องว่าง

เติมคำในช่องว่าง:

1. __________ is een belangrijk feest voor de kinderen. (วันซีกเกน)

2. In Nederland vieren we __________ met vuurwerk. (วันปีใหม่)

คำตอบ:

1. Sinterklaas

2. Nieuwjaar

แบบฝึกหัดที่ 8: สอบถามเพื่อน

ถามเพื่อนเกี่ยวกับวันหยุดที่เขาชอบ:

1. Wat is jouw favoriete feestdag?

2. Hoe vier je het?

คำตอบ: (ขึ้นอยู่กับคำตอบของเพื่อน)

แบบฝึกหัดที่ 9: แบ่งกลุ่มคำศัพท์

แบ่งกลุ่มคำศัพท์ตามประเภท:

• Eten, Drank, Cadeau, Familie, Vrienden

คำตอบ:

• กลุ่มอาหาร: Eten, Drank

• กลุ่มของขวัญ: Cadeau

• กลุ่มครอบครัว: Familie, Vrienden

แบบฝึกหัดที่ 10: เขียนเรียงความสั้นๆ

เขียนเรียงความสั้นๆ เกี่ยวกับวันหยุดที่คุณชอบ:

(ขึ้นอยู่กับความคิดสร้างสรรค์ของนักเรียน)

สารบัญ - คอร์สดัตช์ - 0 ถึง A1

• การนำเสนอคอร์ส

  ---

ตัวอักษรและการออกเสียง

• สระและพยัญชนะ
• เครื่องหมายอักษร Betoning

  ---

นามและบทความ

• เพศและบทความ
• พหูพจน์และลดขนาด

  ---

คำกริยาและการผันคำกริยา

• Present Tense กับคำกริยาปกติ
• คำกริยาผันต่าง
• คำกริยาช่วย

  ---

คำคุณศัพท์และคำกริยาวิเศษณานุประโยค

• การเปรียบเทียบคำคุณศัพท์และคำกริยาวิเศษณานุประโยค
• ลำดับคำคุณศัพท์และคำกริยาวิเศษณานุประโยค

  ---

คำบุพบทและสรรพนาม

• คำบุพบทเกี่ยวกับสถานที่และเวลา
• คำสรรพนามที่เป็นของตนเองและคำสรรพนามที่เป็นของผู้ถือครอง

  ---

ครอบครัว

• สมาชิกในครอบครัว
• ชีวิตครอบครัวและความสัมพันธ์ในครอบครัว

  ---

อาหารและเครื่องดื่ม

• อาหารและส่วนผสม
• เครื่องดื่มและเครื่องดื่มอื่นๆ

  ---

การเดินทาง

• พาหนะประสานมือ
• สถานที่เดินทาง

  ---

งานและอาชีพ

• อาชีพและอาชีพ
• การสมัครงานและการสัมภาษณ์งาน

  ---

เนเธอร์แลนด์

• ภูมิภาคและสถานที่สำคัญ
• ประวัติศาสตร์และประเพณี

  ---

ประเพณีดัตช์

• การทักทายและมารยาท
• วันหยุดและงานฉลอง

บทเรียนอื่น ๆ

• คอร์ส 0 ถึง A1 → วัฒนธรรม → ประวัติศาสตร์และประเพณี
• Greetings and Etiquette
• คอร์ส 0 ถึง A1 → วัฒนธรรม → ภูมิศาสตร์และสถานที่สำคัญ