Language/Moroccan-arabic/Grammar/Reported-Speech/ru

Марокканский арабский → Грамматика → Курс 0 до A1 → Прямая и косвенная речь

Уровень 1: Введение

Приветствуем вас в уроке "Прямая и косвенная речь"! В этом уроке мы изучим, как сообщать о чужой речи и цитировать прямо в марокканском арабском языке. Это очень важная грамматическая тема, которая поможет вам лучше понимать разговоры и разговаривать с местными жителями.

Уровень 2: Прямая речь

Прямая речь - это когда мы цитируем точно те слова, которые кто-то сказал. В марокканском арабском языке мы используем кавычки, чтобы показать начало и конец прямой речи. Вот несколько примеров:

Марокканский арабский	Произношение	Русский перевод
"مرحبا"	"marhaban"	"Привет"
"أين أنت؟"	"ayna anta?"	"Где ты?"
"أحب الحلوى"	"ahib al-hulw"	"Я люблю сладости"

• Заметьте, что мы используем кавычки в начале и в конце прямой речи.
• Заметьте также, что мы используем точку с запятой перед кавычками, чтобы показать, что мы говорим о чьих-то словах.

Уровень 3: Косвенная речь

Косвенная речь - это когда мы сообщаем о чьих-то словах, не используя точно те же слова. В марокканском арабском языке мы используем специальные глаголы и союзы для того, чтобы показать, что мы говорим о чужих словах. Вот несколько примеров:

• Глагол "قال" ("qal") - означает "сказал". Мы используем его после того, как сообщаем о чужих словах:

Марокканский арабский	Произношение	Русский перевод
قال إنه يريد الذهاب إلى المدينة	"qal inhu yuridu al-dhahab ila al-madina"	Он сказал, что хочет поехать в город
قالت أنها تحب العصير	"qalat annaha tuhibbu al-'asir"	Она сказала, что любит сок

• Союз "أن" ("ann") - означает "что". Мы используем его после того, как сообщаем о чужих словах:

Марокканский арабский	Произношение	Русский перевод
قال إنه يريد الذهاب إلى المدينة	"qal inhu yuridu al-dhahab ila al-madina"	Он сказал, что хочет поехать в город
قالت أنها تحب العصير	"qalat annaha tuhibbu al-'asir"	Она сказала, что любит сок

Уровень 4: Упражнения

Теперь давайте потренируемся. Ниже приведены предложения на прямую речь. Ваша задача - перевести их на косвенную речь, используя глагол "قال" или союз "أن".

1. "أنا أحب الكتب." - Он сказал, что любит книги.
2. "أنا ذاهب إلى المدرسة." - Она сказала, что собирается в школу.
3. "أنت جميلة." - Он сказал, что она красивая.

Уровень 5: Заключение

Поздравляем! Теперь вы знаете, как сообщать о чужой речи и цитировать прямо в марокканском арабском языке. Не забывайте тренироваться, чтобы улучшать свои навыки. До скорой встречи в следующем уроке!

Содержание - Курс марокканского арабского языка - от 0 до А1

• Представление курса

  ---

Введение

• Алфавит и письмо
• Произношение

  ---

Приветствия и базовые фразы

• Представление себя и других
• Спрашивать дорогу
• Числа и подсчет

  ---

Существительные и местоимения

• Род и множественное число
• Указательные местоимения
• Притяжательные местоимения

  ---

Еда и напитки

• Заказ еды в ресторане
• Описание еды
• Напитки и заказ напитков

  ---

Глаголы

• Настоящее время
• Прошедшее время
• Будущее время

  ---

Дом и домашние дела

• Комнаты и мебель
• Домашние дела
• Аренда квартиры

  ---

Прилагательные

• Согласование прилагательных
• Сравнительные и превосходные прилагательные

  ---

Традиции и обычаи

• Свадьбы и торжества
• Приветствия и этикет

  ---

Предлоги

• Направленные предлоги
• Временные предлоги

  ---

Транспорт

• Взять такси
• Общественный транспорт

  ---

Повелительное наклонение

• Утвердительное повелительное наклонение
• Отрицательное повелительное наклонение

  ---

Шоппинг и торговля

• Покупки одежды
• На рынке
• Торговля и торгование

  ---

Исторические места и достопримечательности

• Медина
• Касбы

  ---

Относительные придаточные предложения

• Прямые и косвенные объектные предложения
• Относительные местоимения

  ---

Здоровье и ЧС

• В больнице
• ЧС и первая помощь

  ---

Страдательный залог

• Образование страдательных конструкций
• Использование пассива

  ---

Досуг и Развлечения

• Музыка и танцы
• Спорт и активности

  ---

Праздники и фестивали

• Ид аль-Фитр и Ид аль-Адха
• Рамадан

  ---

Региональные диалекты

• Дариджа и другие диалекты
• Использование языка и социальный контекст

  ---

Косвенная речь

• Обращение в косвенной речи
• Косвенные вопросы

  ---

Погода и климат

• Описание погоды
• Сезоны и климат

Другие уроки

• Курс 0 до A1 → Грамматика → Образование условного наклонения
• Курс 0-A1 → Грамматика → Род и множественное число
• Курс 0 до A1 → Грамматика → Согласование прилагательных
• Курс 0 до A1 → Грамматика → Указательные Местоимения
• Курс 0 до A1 → Грамматика → Отрицательное повелительное наклонение
• Курс 0 до A1 → Грамматика → Использование пассивного залога
• Курс 0 до A1 → Грамматика → Временные предлоги
• Курс 0 до A1 → Грамматика → Притяжательные местоимения
• Курс 0 до А1 → Грамматика → Направленные предлоги
• Курс 0-А1 → Грамматика → Использование условного наклонения
• Курс 0 до A1 → Грамматика → Утвердительное повелительное наклонение
• Курс от 0 до A1 → Грамматика → Алфавит и Письмо
• Курс от 0 до A1 → Грамматика → Сравнительные и превосходные прилагательные
• Курс 0 до A1 → Грамматика → Настоящее время
• Курс 0 до A1 → Грамматика → Прямые и косвенные дополнительные предложения