Language/Vietnamese/Grammar/Adverbs/sr

Vijetnamski → Gramatika → 0 do A1 Kurs → Prilozi

Učenje vijetnamskog jezika može biti izuzetno uzbudljivo, a danas ćemo se fokusirati na jedan važan deo gramatike - priloge. Prilozi su reči koje opisuju kako, kada, gde ili u kojoj meri se nešto događa. U vijetnamskom jeziku, pravilna upotreba priloga može značajno poboljšati vašu sposobnost izražavanja i razumevanja jezika. U ovom poglavlju ćemo istražiti različite vrste priloga, njihove primere i načine na koje ih možete koristiti u svakodnevnom govoru.

U nastavku, razmotrićemo:

• Šta su prilozi i koje vrste postoje

• Kako se prilozi koriste u rečenicama

• Proučićemo 20 primera priloga

• Dati ćemo vežbe kako biste mogli da primenite ono što ste naučili

Šta su prilozi?

Prilozi su reči koje menjaju značenje glagola, pridjeva ili drugih priloga. U vijetnamskom jeziku, prilozi često dolaze pre ili posle reči koju menjaju. Postoji nekoliko vrsta priloga, uključujući prilozi mesta, vremena, načina i stepena.

Vrste priloga

Prilozi mesta

Ovi prilozi odgovaraju na pitanje "gde?". Na primer:

Vijetnamski	Izgovor	Srpski
Ở đây	ɤ˧˧ dɛː	Ovde
Ở đó	ɤ˧˧ dɔː	Tamo
Trên	tɕɛn	Gore
Dưới	zɨəj	Dolje

Prilozi vremena

Ovi prilozi odgovaraju na pitanje "kada?". Na primer:

Vijetnamski	Izgovor	Srpski
Hôm nay	hom nai	Danas
Hôm qua	hom kwa	Juče
Ngày mai	ŋaj mai	Sutra
Luôn luôn	luən luən	Uvek

Prilozi načina

Ovi prilozi opisuju "kako?" se nešto dešava. Na primer:

Vijetnamski	Izgovor	Srpski
Nhanh	ɲaɲ	Brzo
Chậm	tɕəm	Sporo
Rõ ràng	zɔ˧˧ ʐaŋ	Jasno
Khẽ	kʰɛː	Tiho

Prilozi stepena

Ovi prilozi odgovaraju na pitanje "u kojoj meri?". Na primer:

Vijetnamski	Izgovor	Srpski
Rất	ʐət	Veoma
Hơi	hɤi	Malo
Cực kỳ	kɨk ki	Ekstremno
Quá	kwaː	Previše

Kako se koriste prilozi u rečenicama?

Prilozi se koriste da dodaju detalje rečenicama. Na primer, u rečenici "On trči brzo" (Anh ấy chạy nhanh), "brzo" je prilog koji opisuje način na koji on trči.

20 primera korišćenja priloga

Sada ćemo proći kroz 20 primera rečenica koje koriste priloze.

Vijetnamski	Izgovor	Srpski
Tôi ăn ở đây.	toj an ɤ˧˧ dɛː	Ja jedem ovde.
Cô ấy đến vào ngày mai.	kɔ˧˧ ʔɛj dɛn vaːo ŋaj mai	Ona dolazi sutra.
Họ luôn luôn cười.	hɔ˧˧ luən luən kɨː	Oni se uvek smeškaju.
Tôi làm việc chậm.	toj lam viɤk tɕəm	Ja radim sporo.
Anh ấy nói rõ ràng.	ʔaɲ ʔɛj nɔj zɔ˧˧ ʐaŋ	On govori jasno.
Cô ấy sống ở đó.	kɔ˧˧ ʔɛj sɔŋ ɤ˧˧ dɔː	Ona živi tamo.
Chúng tôi sẽ đi ngay.	tɕuŋ toj sɛː diː ŋaj	Mi ćemo ići brzo.
Hôm qua trời mưa rất lớn.	hom kwa tɕɤj mɨa ʐət lɤn	Juče je jako padala kiša.
Tôi học tiếng Việt rất chăm chỉ.	toj hɔk tiəŋ viət ʐət tɕăm tɕi	Ja učim vijetnamski veoma marljivo.
Anh ấy làm việc ở văn phòng.	ʔaɲ ʔɛj lam viɤk ɤ˧˧ vɐn fɔŋ	On radi u kancelariji.
Chúng ta sẽ gặp nhau ở quán cà phê.	tɕuŋ ta sɛː ɡap ɲau ɤ˧˧ kwaːn kɑː fe	Srešćemo se u kafiću.
Tôi sẽ đi du lịch vào mùa hè.	toj sɛː diː zu lɪk vaːo muə hè	Ići ću na putovanje leti.
Cô ấy hát rất hay.	kɔ˧˧ ʔɛj hɑt ʐət hɛɪ	Ona peva veoma lepo.
Tôi sẽ đến sớm.	toj sɛː dɛn sɤm	Doći ću rano.
Anh ấy chạy rất nhanh.	ʔaɲ ʔɛj tɕʰaɪ ʐət ɲaɲ	On trči veoma brzo.
Tôi thường đọc sách vào buổi tối.	toj tʰɨəŋ dɔk sɐk vaːo buəi tɔj	Često čitam knjige uveče.
Chúng ta sẽ nấu ăn cùng nhau.	tɕuŋ ta sɛː nɑu an kʊŋ ɲau	Kuvamo zajedno.
Tôi làm bài tập ở nhà.	toj lam bɑj tɐp ɤ˧˧ nʲa	Radim domaće zadatke kod kuće.
Cô ấy đến muộn.	kɔ˧˧ ʔɛj dɛn muən	Ona dolazi kasno.
Hôm nay trời đẹp.	hom nai tɕɤj dɛp	Danas je vreme lepo.

Vežbe

Sada kada ste upoznati sa prilozima, vreme je da ih primenite u vežbama. U nastavku su 10 vežbi koje će vam pomoći da učvrstite znanje.

Vežba 1: Prevedite rečenice

Prevedite sledeće rečenice na vijetnamski koristeći prilozi:

1. Ja jedem brzo.

2. Ona dolazi sutra.

3. Oni žive ovde.

Rešenje:

1. Tôi ăn nhanh.

2. Cô ấy đến vào ngày mai.

3. Họ sống ở đây.

Vežba 2: Odaberite pravi prilog

Dopunite rečenice sa odgovarajućim prilozi:

1. Tôi học _____ (često/nikada).

2. Anh ấy chạy _____ (spor/veoma brzo).

Rešenje:

1. Tôi học thường. (Često)

2. Anh ấy chạy rất nhanh. (Veoma brzo)

Vežba 3: Uparite priloge sa rečenicama

Uparite sledeće priloge sa odgovarajućim rečenicama:

1. Hôm nay

2. Rất

3. Nhanh

Rečenice:

a. Ona peva ______.

b. ______ je lepo vreme.

c. Oni dolaze ______.

Rešenje:

1. b

2. a

3. c

Vežba 4: Napravite sopstvene rečenice

Napišite tri rečenice koristeći prilozi koje ste naučili.

Rešenje:

(Svaki student treba da napiše sopstvene rečenice.)

Vežba 5: Pronađite grešku

U sledećoj rečenici pronađite grešku: "Tôi ăn ở quán cà phê chậm."

Rešenje: "Tôi ăn ở quán cà phê nhanh." (Brzo umesto sporo)

Vežba 6: Popunite praznine

Popunite rečenice sa odgovarajućim prilozi:

1. Hôm qua trời mưa _____ (jako/tiho).

2. Tôi luôn _____ (učim/spavam).

Rešenje:

1. Hôm qua trời mưa rất lớn. (Jako)

2. Tôi luôn học. (Učim)

Vežba 7: Odredite vrstu priloga

Odredite koja vrsta priloga je korišćena u sledećim rečenicama:

1. Tôi sẽ đến sớm.

2. Anh ấy chạy nhanh.

Rešenje:

1. Prilog vremena

2. Prilog načina

Vežba 8: Prevedite na srpski

Prevedite sledeće rečenice na srpski:

1. Tôi sẽ đi du lịch vào mùa hè.

2. Cô ấy hát rất hay.

Rešenje:

1. Ići ću na putovanje leti.

2. Ona peva veoma lepo.

Vežba 9: Uključite priloge u rečenice

Dodajte prilozi u sledeće rečenice:

1. Oni rade _____ (sporo/veoma brzo).

2. Ona dolazi _____ (kasno/ranije).

Rešenje:

1. Oni rade rất nhanh. (Veoma brzo)

2. Ona dolazi sớm. (Rano)

Vežba 10: Kombinujte rečenice

Kombinujte sledeće rečenice koristeći prilozi:

1. Ja učim. (često)

2. Ona peva. (dobro)

Rešenje:

Tôi học thường. Cô ấy hát hay.

Sada ste završili lekciju o prilozi u vijetnamskom jeziku! Nadam se da ste uživali i da ćete brzo primeniti ovu novu veštinu u vašem učenju. Prilozi su važan deo jezika i koriste se u svakodnevnom govoru, pa je važno da ih savladate.

Sadržaj - Vijetnamski Kurs - 0 do A1

• Predstavljanje kursa

  ---

Pozdravi i Upoznavanje

• Pozdravi i Oproštaj
• Predstavljanje sebe

  ---

Osnove Vijetnamske Kulture

• Vijetnamske Vrijednosti
• Društvena Etičnost
• Kuhinja i Ishrana

  ---

Brojevi i Brojanje

• Brojanje od 1 do 10
• Brojanje od 11 do 20
• Brojanje preko 21

  ---

Imenice i Zamjenice

• Imenice i Rod
• Zamjenice i Lične Zamjenice
• Vlasničke Zamjenice

  ---

Porodica i Odnosi

• Članovi Porodice
• Odnosi

  ---

Praznici i Proslave

• Tet
• Festival Sredine Jesen

  ---

Glagoli i Vremenska Forma Glagola

• Glagoli u Sadašnjem Vremenu
• Glagoli u Prošlom Vremenu
• Glagoli u Budućem Vremenu
• Modalni Glagoli

  ---

Hrana i Piće

• Vijetnamska Hrana
• Pića i Beverage
• Naručivanje Hrane

  ---

Umjetnost i Zabava

• Tradicionalna Muzika
• Film i Televizija

  ---

Pridjevi i Prilozi

• Pridjevi
• Prilozi

  ---

Transport

• Vrste Transporta
• Davanje Smjernica

  ---

Tradicionalna Odjeća

• Ao Dai
• Ostala Tradicionalna Odjeća

Остале лекције

• 0 do A1 Tečaj → Gramatika → Posvojne zamjenice
• 0 do A1 tečaj → Gramatika → imenice i rod
• 0 do A1 Kurs → Gramatika → Pridjevi
• 0 do A1 kurs → Gramatika → Modalni glagoli
• 0 do A1 Tečaj → Gramatika → Sadašnje vremenske glagole
• 0 do A1 kursa → Gramatika → Zamenice i lične zamenice
• 0 do A1 Tečaj → Gramatika → Buduće glagolske imenice
• 0 do A1 tečaja → Gramatika → Pridjevi prošlog vremena
• 0 to A1 Course