Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Reflexive-Verbs/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
مقدمه[ویرایش | ویرایش مبدأ]
فعلهای بازگشتی در زبان صربی از اهمیت ویژهای برخوردارند. این فعلها به ما کمک میکنند تا اعمالی را که به خود شخص انجام میشود، توصیف کنیم. به عنوان مثال، وقتی میگوییم "من خودم را میشویم"، در واقع دو چیز را توصیف میکنیم: عمل شستن و اینکه این عمل بر روی خود فرد انجام میشود. بنابراین، در این درس به بررسی فعلهای بازگشتی و ساختار آنها خواهیم پرداخت.
در این درس به موارد زیر خواهیم پرداخت:
1. تعریف فعلهای بازگشتی
2. ساختار فعلهای بازگشتی
3. مثالهای کاربردی
4. تمرینات و پاسخها
تعریف فعلهای بازگشتی[ویرایش | ویرایش مبدأ]
فعلهای بازگشتی (reflexive verbs) فعلهایی هستند که عمل انجام شده به خود فاعل بازمیگردد. در زبان صربی، این فعلها معمولاً با استفاده از ضمیرهای خاصی به نام "ضمایر بازگشتی" تعریف میشوند.
به طور کلی، در زبان صربی فعلهای بازگشتی با افزودن ضمیر "se" به انتهای فعل تشکیل میشوند. به عنوان مثال، فعل "مشت" (میشود) به "مشت se" تبدیل میشود.
ساختار فعلهای بازگشتی[ویرایش | ویرایش مبدأ]
فعلهای بازگشتی به شکل زیر ساخته میشوند:
- فعل + ضمیر بازگشتی (se)
به عنوان مثال:
- "مشت se" (شستن خود)
- "شین se" (ایستادن خود)
مثالهای کاربردی[ویرایش | ویرایش مبدأ]
در این بخش، به ارائه مثالهایی از فعلهای بازگشتی خواهیم پرداخت:
| Serbian | Pronunciation | Iranian Persian |
|---|---|---|
| перемешати се | peremešati se | مخلوط کردن خود |
| огледати се | ogledati se | به خود نگاه کردن |
| смањити се | smanjiti se | کاهش دادن خود |
| одмарати се | odmarati se | استراحت کردن خود |
| обући се | obući se | پوشیدن خود |
| обријати се | obrijati se | اصلاح کردن خود |
| купати се | kupati se | حمام کردن خود |
| сређивати се | sređivati se | مرتب کردن خود |
| усредсредити се | usredsrediti se | متمرکز شدن بر خود |
| забављати се | zabavljati se | سرگرم کردن خود |
تمرینات و پاسخها[ویرایش | ویرایش مبدأ]
در این بخش، به ارائه تمرینات و پاسخهای مربوط به فعلهای بازگشتی خواهیم پرداخت.
تمرین 1: تشخیص فعلهای بازگشتی[ویرایش | ویرایش مبدأ]
شما باید فعلهای بازگشتی را در جملات زیر شناسایی کنید:
1. Он се смеје.
2. Она се купа.
3. Ми се одмарамо.
پاسخها:
1. смеје se
2. купа se
3. одмарамо se
تمرین 2: جملات را کامل کنید[ویرایش | ویرایش مبدأ]
جملات زیر را با فعلهای بازگشتی مناسب کامل کنید:
1. Она ____ (обући) на нову хаљину.
2. Он ____ (перемешати) салату.
3. Ми ____ (одмарати) на плажи.
پاسخها:
1. обући se
2. перемешати se
3. одмарати se
تمرین 3: ترجمه جملات[ویرایش | ویرایش مبدأ]
جملات زیر را به زبان فارسی ترجمه کنید:
1. Он се обријао.
2. Она се смеје.
3. Ми се забављамо.
پاسخها:
1. او خود را اصلاح کرد.
2. او میخندد.
3. ما خود را سرگرم میکنیم.
تمرین 4: تبدیل جملات[ویرایش | ویرایش مبدأ]
جملات زیر را به فعلهای بازگشتی تبدیل کنید:
1. Он мие лице. (او صورتش را میشوید.)
2. Она чита књигу. (او کتاب میخواند.)
پاسخها:
1. Он се мие.
2. Она се чита.
تمرین 5: نوشتن جملات[ویرایش | ویرایش مبدأ]
سه جمله با استفاده از فعلهای بازگشتی بنویسید.
پاسخها:
(دانشآموزان میتوانند جملات مختلفی بنویسند، مانند:)
1. Он се игра.
2. Она се обучава.
3. Ми се вежбамо.
در این درس، ما به بررسی فعلهای بازگشتی پرداختیم و با ساختار آنها آشنا شدیم. امیدوارم که این درس برای شما مفید بوده باشد و به یادگیری زبان صربی شما کمک کند.
دروس دیگر[ویرایش | ویرایش مبدأ]
- دوره صفر تا A1 → دستور زبان → صفات: مقایسهای و بیشترین
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → اسم ها: جنس و تعداد
- دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → فعل: فرم فرمانی
- دوره از ۰ تا A1 → دستور زبان → فعلها: زمان آینده
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → ضمایر: ضمایر شخصی
- دوره 0 تا A1 → گرامر → فعل ها: حال ساده
- دوره 0 تا A1 → گرامر → فعل ها: زمان گذشته
- دوره صفر تا A1 → دستور زبان → حالت ها: نامزدی و جرمی
- 0 to A1 Course
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → فعل: کامل و ناقص