Language/Indonesian/Grammar/Indirect-Speech/zh-TW

印尼语 → 语法 → 0 到 A1 课程 → 间接引语

在学习印尼语的过程中，间接引语（kalimat tidak langsung）是一个非常重要的语法点。它帮助我们以更自然的方式表达他人的话语或思想，而不仅仅是直接引用。间接引语在日常交流中非常常见，掌握这一点将使你能够更加流利地进行对话。

本节课将涵盖以下内容：

• 间接引语的基本概念

• 如何在现在时态中使用间接引语

• 20个例句来说明间接引语的使用

• 10个练习题来帮助你巩固所学的知识

间接引语的基本概念

间接引语是指在报告别人所说的话时，不直接引用，而是用自己的话转述。它通常用于传达他人的观点、命令或询问。与直接引语不同，间接引语不需要引号，也不需要使用原话的语气。

例如，如果直接引语是：“我爱吃水果”，那么间接引语可以是：“他/她说他/她爱吃水果。”

在印尼语中，间接引语通常采用以下形式：

• 说（mengatakan）

• 告诉（memberitahu）

• 问（bertanya）

这些动词后面可以跟一个从句，表示被转述的内容。

现在时态中的间接引语

在印尼语中，当我们使用间接引语时，通常会保持动词的时态一致。在现在时态中，我们的句子结构如下：

• 主语 + 动词 + (objek) + bahwa + 从句

例如：

• 他告诉我他喜欢游泳。

• 她说她在学习印尼语。

例句

以下是20个间接引语的例句，这些例句都使用现在时态：

印尼语	发音	中文翻译
Dia mengatakan bahwa dia suka kopi.	dia mɛnɡatɑkɑn bɑhwɑ dia suːkɑ kɔpi	他说他喜欢咖啡。
Mereka memberitahu saya bahwa mereka sedang belajar.	mɛrɛkɑ mɛmberitɑhu sɑjɑ bɑhwɑ mɛrɛkɑ sədɑnɡ bɛlɑjɑr	他们告诉我他们正在学习。
Dia bertanya apakah saya sudah makan.	dia bərtɑnjɑ apɑkɑh sɑjɑ suːdɑh mɑkɑn	他问我是否已经吃过饭。
Saya mendengar dia berkata bahwa dia akan pergi.	sɑjɑ mɛndəŋɑr dia bərkɑtɑ bɑhwɑ dia ʔakɑn pərɡi	我听到他说他要去。
Dia bilang bahwa dia sudah siap.	dia bɪlɑŋ bɑhwɑ dia suːdɑh siɑp	他说他已经准备好了。
Ibu saya mengatakan bahwa dia sangat bangga.	ibu sɑjɑ mɛnɡatɑkɑn bɑhwɑ dia sɑŋɑt bɑnɡdɑ	我妈妈说她非常自豪。
Dia mengatakan bahwa mereka akan datang.	dia mɛnɡatɑkɑn bɑhwɑ mɛrɛkɑ ʔakɑn dɑtɑŋ	他说他们会来。
Dia membahas tentang film itu.	dia mɛmʌbɑhɑs tɛntɑŋ fɪlm ʔitu	他说了关于那部电影的事。
Dia memberitahu saya untuk tidak khawatir.	dia mɛmberitɑhu sɑjɑ uŋtʊr tɪdɑk khɑwɑtɪr	他告诉我不要担心。
Dia mengatakan bahwa cuaca hari ini sangat panas.	dia mɛnɡatɑkɑn bɑhwɑ tʃuɑtʃɑ hɑri ini sɑŋɑt pɑnɑs	他说今天的天气非常热。
Mereka bilang bahwa mereka sudah selesai.	mɛrɛkɑ bɪlɑŋ bɑhwɑ mɛrɛkɑ suːdɑh səlɛsɑɪ	他们说他们已经完成了。
Dia mengatakan bahwa dia tidak bisa datang.	dia mɛnɡatɑkɑn bɑhwɑ dia tɪdɑk bɪsɑ dɑtɑŋ	他说他不能来。
Dia bertanya apakah saya tahu alamatnya.	dia bərtɑnjɑ apɑkɑh sɑjɑ tɑhu ʔɑlɑmɑtɲɑ	他问我是否知道他的地址。
Dia mengatakan bahwa dia sedang sibuk.	dia mɛnɡatɑkɑn bɑhwɑ dia sədɑnɡ sɪbʊk	他说他正在忙。
Dia bertanya kapan saya akan pergi.	dia bərtɑnjɑ kɑpɑn sɑjɑ ʔakɑn pərɡi	他问我什么时候去。
Dia mengatakan bahwa dia tidak suka film itu.	dia mɛnɡatɑkɑn bɑhwɑ dia tɪdɑk suːkɑ fɪlm ʔitu	他说他不喜欢那部电影。
Dia bilang bahwa dia akan belajar lebih giat.	dia bɪlɑŋ bɑhwɑ dia ʔakɑn bɛlɑjɑr lɛbɪh ɡiɑt	他说他会更加努力学习。
Dia memberitahu saya bahwa dia ingin pergi ke pasar.	dia mɛmberitɑhu sɑjɑ bɑhwɑ dia ʔɪŋɪn pərɡi kɛ pɑsɑr	他告诉我他想去市场。
Dia mengatakan bahwa dia sudah makan.	dia mɛnɡatɑkɑn bɑhwɑ dia suːdɑh mɑkɑn	他说他已经吃过饭。
Dia bilang bahwa mereka akan pergi bersama.	dia bɪlɑŋ bɑhwɑ mɛrɛkɑ ʔakɑn pərɡi bɛrsɑmɑ	他说他们会一起去。

练习题

现在，让我们来通过以下10个练习题，巩固你对间接引语的理解与运用。每道题后面都附有详细的解答与解释。

1. 将下面的直接引语转换为间接引语： “我喜欢吃米饭。”

• 答案：他/她说他/她喜欢吃米饭。

• 解释：这里我们使用“他说/她说”来引入间接引语，并保持了动词时态的一致性。

2. 将下面的直接引语转换为间接引语： “我们要去旅行。”

• 答案：他们说他们要去旅行。

• 解释：使用“他们说”来引入间接引语，动词保持现在时态。

3. 将下面的句子改为间接引语： “你能帮我吗？”

• 答案：她问我是否能帮她。

• 解释：在这里，使用“她问”来引入间接引语，同时将疑问句转换为陈述句。

4. 将下面的句子改为间接引语： “我在学习印尼语。”

• 答案：他/她说他/她在学习印尼语。

• 解释：同样使用“他说/她说”引入间接引语，保持了现在时态的动词。

5. 将下面的句子转换为间接引语： “你喜欢这个城市吗？”

• 答案：他/她问我是否喜欢这个城市。

• 解释：将疑问句转换为间接引语时，使用“他/她问”引入，同时调整结构。

6. 将下面的句子转换为间接引语： “我会参加会议。”

• 答案：他/她说他/她会参加会议。

• 解释：这里使用“他说/她说”引入间接引语，保持动词时态一致。

7. 将下面的句子改为间接引语： “今天天气很好。”

• 答案：他/她说今天天气很好。

• 解释：直接引语转为间接引语时，保持句子结构不变。

8. 将下面的句子转换为间接引语： “你知道他在哪里吗？”

• 答案：他/她问我是否知道他在哪里。

• 解释：将疑问句转为间接引语时，结构发生了变化。

9. 将下面的句子转换为间接引语： “我已经完成我的作业。”

• 答案：他/她说他/她已经完成作业。

• 解释：保持了现在时态的动词，同时用“他说/她说”引入。

10. 将下面的句子改为间接引语： “我们要去参加派对。”

• 答案：他们说他们要去参加派对。

• 解释：同样使用“他们说”引入间接引语，保持了动词时态一致。

通过以上练习，你已经掌握了印尼语中间接引语的基本用法。记住，使用间接引语时，要保持语气和时态的一致性，这样才能更自然地表达他人的话语。希望你在今后的学习中继续努力，逐步提高你的印尼语水平！

Table of Contents - Indonesian Course - 0 to A1

• 課程介紹

  ---

Pronouns and Greetings

• 人稱代詞
• 問候和介紹

  ---

Basic Grammar

• 字詞順序
• 印尼名詞
• 印尼動詞

  ---

Daily Life

• 基本短語
• 數字和時間
• 日期、月份和季節

  ---

Sentence Structure

• 形容詞和副詞
• 問答句
• 否定和肯定

  ---

Indonesian Culture

• 印尼節日
• 印尼美食

  ---

Travel and Transportation

• 交通運輸
• 方向

  ---

Verb Tenses

• 現在式
• 過去式
• 未來式

  ---

Shopping and Bargaining

• 基本購物短語
• 議價策略

  ---

Indonesian Arts

• 印尼音樂
• 印尼舞蹈

  ---

Modal Verbs

• 能和必須
• 或許和應該

  ---

Colors and Shapes

• 顏色
• 形狀

  ---

Comparative and Superlative

• 比較級
• 最高級

  ---

Indonesian Traditions

• 印尼婚禮
• 印尼蠟染

  ---

Emergencies

• 醫療緊急狀況
• 自然災害

  ---

Indirect and Direct Speech

• 直接引語
• 間接引語

  ---

Jobs and Professions

• 職稱
• 工作場所

  ---

Indonesian Holidays

• 印尼獨立紀念日
• 印尼開齋節

Other lessons

• 0 to A1 Course → Grammar → Comparative
• 0到A1课程 → 语法 → 印度尼西亚语中的动词
• 0 to A1 Course → Grammar → Direct Speech
• 从0到A1课程 → 语法 → 问题和回答
• 0 to A1 Course → Grammar → Word Order
• 0至A1课程 → 语法 → 可以和应该
• 0到A1课程 → 语法 → 过去时
• 0到A1级课程 → 语法 → 现在时态
• 0到A1课程 → 语法 → 未来时态
• 0 to A1 Course
• 零到A1課程 → 文法 → 否定和肯定
• 从零到A1课程 → 语法 → 能和必须
• 0 to A1 Course → Grammar → Adjectives and Adverbs
• 0至A1课程 → 语法 → 印尼语名词