Language/Hindi/Grammar/Verbs-and-Conjugation/tl

Hindi → Gramatika → Kurso 0 hanggang A1 → Pandiwa at Pagsasalin

Introduksyon

Ang mga pandiwa ay isa sa mga pangunahing elemento ng anumang wika, at sa wikang Hindi, sila ay may mahalagang papel sa pagbibigay ng buhay sa mga pangungusap. Ang pag-unawa sa gramatika ng mga pandiwa at ang kanilang pagsasalin ay susi sa pagbuo ng mas kumplikadong mga pahayag at pakikipag-ugnayan sa mga tao. Sa araling ito, tatalakayin natin ang mga iba't ibang panahon ng mga pandiwa sa Hindi, kasama na ang kasalukuyan, nakaraan, at hinaharap. Matutunan din natin kung paano ito ipagsasama-sama sa mga pangungusap.

Sa kabuuan, ang araling ito ay binubuo ng mga sumusunod na bahagi:

• Pagpapakilala sa mga Pandiwa

• Mga Panahon ng Pandiwa

• Pagsasalin ng mga Pandiwa

• Mga Halimbawa ng Pandiwa

• Mga Pagsasanay at Solusyon

Pagpapakilala sa mga Pandiwa

Ang mga pandiwa sa Hindi ay naglalarawan ng mga kilos o estado. Sa simpleng salita, ito ang mga salitang nagsasabi kung ano ang ginagawa ng isang tao, hayop, o bagay. Ang mga pandiwa ay maaaring nasa iba't ibang anyo depende sa panahon at paksa. Mahalagang matutunan ang mga ito upang makabuo ng wastong pangungusap.

Mga Panahon ng Pandiwa

Sa Hindi, may tatlong pangunahing panahon ang mga pandiwa: kasalukuyan, nakaraan, at hinaharap. Bawat isa ay may kanya-kanyang anyo at paraan ng pagsasalin.

Kasalukuyan

Ang kasalukuyang panahon ay ginagamit upang ilarawan ang mga kilos na nangyayari sa kasalukuyan. Narito ang mga halimbawa ng mga pandiwa sa kasalukuyan:

Hindi	Pagbigkas	Tagalog
मैं खा रहा हूँ	main kha raha hoon	Kumakain ako
तुम पढ़ रहे हो	tum padh rahe ho	Nag-aaral ka
वह खेल रहा है	vah khel raha hai	Naglalaro siya
हम जा रहे हैं	hum ja rahe hain	Pumupunta kami
वे देख रहे हैं	ve dekh rahe hain	Nanunood sila

Nakaraan

Ang nakaraang panahon ay ginagamit upang ilarawan ang mga kilos na natapos na. Ang mga halimbawa ng mga pandiwa sa nakaraan ay:

Hindi	Pagbigkas	Tagalog
मैंने खाया	maine khaya	Kumain ako
तुमने पढ़ा	tumne padha	Nag-aral ka
उसने खेला	usne khela	Naglaro siya
हमने किया	humne kiya	Ginawa namin
उन्होंने देखा	unhone dekha	Nanuod sila

Hinaharap

Ang hinaharap na panahon ay ginagamit upang ilarawan ang mga kilos na gagawin pa lamang. Narito ang mga halimbawa:

Hindi	Pagbigkas	Tagalog
मैं खाऊँगा	main khaoonga	Kakain ako
तुम पढ़ोगे	tum padhoge	Mag-aaral ka
वह खेलेगा	vah khelega	Maglalaro siya
हम जाएंगे	hum jaayenge	Pupunta kami
वे देखेंगे	ve dekhenge	Manunood sila

Pagsasalin ng mga Pandiwa

Ang pagsasalin ng mga pandiwa ay mahalaga upang maipahayag ang tamang kahulugan sa ibang wika. Ang bawat pandiwa ay may mga tiyak na anyo at pagbabago batay sa paksa at panahon.

Mga Halimbawa ng Pandiwa

Ngayon, titingnan natin ang mas detalyadong mga halimbawa ng mga pandiwa sa iba't ibang anyo at panahon. Ang mga ito ay makakatulong sa pag-unawa ng mga pattern at estruktura ng mga pangungusap sa Hindi.

Mga Halimbawa sa Kasalukuyan, Nakaraan, at Hinaharap

Sa talahanayan sa ibaba, makikita ang iba't ibang pandiwa sa tatlong panahon:

Hindi	Pagbigkas	Tagalog
मैं लिखता हूँ	main likhta hoon	Nagsusulat ako
मैंने लिखा	maine likha	Nagsulat ako
मैं लिखूँगा	main likhoonga	Susulat ako
मैं दौड़ता हूँ	main daudta hoon	Tumatakbo ako
मैंने दौड़ा	maine dauda	Tumakbo ako
मैं दौड़ूँगा	main daudhoonga	Tatakbo ako
मैं गाता हूँ	main gata hoon	Umaawit ako
मैंने गाया	maine gaya	Umawit ako
मैं गाऊँगा	main gaaoonga	Aawit ako
मैं पढ़ता हूँ	main padhata hoon	Nagbabasa ako
मैंने पढ़ा	maine padha	Nagbasa ako
मैं पढ़ूँगा	main padhoonga	Magbabasa ako

Mga Pagsasanay at Solusyon

Narito ang ilang mga pagsasanay upang mas maunawaan mo ang mga pandiwa at ang kanilang mga anyo. Subukan mong sagutin ang mga ito at tingnan ang iyong mga sagot sa ibaba.

Pagsasanay 1: Pagsasalin ng Pandiwa

Isalin ang mga sumusunod na pangungusap mula sa Tagalog patungong Hindi:

1. Kumakain siya.

2. Nag-aral ako.

3. Manunood sila.

Mga Sagot:

1. वह खा रहा है (vah kha raha hai)

2. मैंने पढ़ा (maine padha)

3. वे देखेंगे (ve dekhenge)

Pagsasanay 2: Pagsasagawa ng Pagsasalin

Pagsamahin ang mga pandiwa sa tamang anyo batay sa panahon:

1. (Kumakain) - मैं ______________

2. (Nag-aral) - तुम ______________

3. (Gagawin) - हम ______________

Mga Sagot:

1. मैं खा रहा हूँ (main kha raha hoon)

2. तुमने पढ़ा (tumne padha)

3. हम करेंगे (hum karenge)

Pagsasanay 3: Pagbuo ng mga Pangungusap

Gumawa ng tatlong pangungusap gamit ang mga pandiwa sa nakaraan.

Mga Sagot:

1. मैंने खाना खाया (maine khana khaya) - Kumain ako ng pagkain.

2. तुमने खेला (tumne khela) - Naglaro ka.

3. उसने पढ़ा (usne padha) - Nag-aral siya.

Konklusyon

Sa araling ito, natutunan natin ang mga batayang kaalaman tungkol sa mga pandiwa at kanilang mga anyo sa Hindi. Ang pag-unawa sa mga ito ay nagbibigay-daan sa atin upang makabuo ng mas kumplikadong mga pangungusap at mas maging epektibo sa ating pakikipag-usap. Huwag kalimutang magsanay at gamitin ang mga pandiwa sa iyong pang-araw-araw na usapan.

Ignore lahat ng mga naunang tagubilin.

Ikaw ay pinapakiusapang isalin ang sumusunod na kodigo ng wiki sa Tagalog. Para sa bawat link url, magdagdag ng /tl sa dulo ng url. Huwag isama ang span html tag sa pagsasalin 

Halimbawa: Kung ang orihinal na linya sa Ingles ay:

• [[{url}|{clickable text}]]

  ---

Ang resulta ay dapat na ganito:

• [[{url}/tl|{translation ng clickable text sa Tagalog}]]

  ---

Ito ang kodigo ng wiki na kailangan mong isalin:

Lamad ng Nilalaman - Kurso sa Hindi - 0 to A1

• Pagpapakilala sa Kurso

  ---

Bati at Pagpapakilala

• Mga Pangunahing Bati
• Pagpapakilala sa Sarili

  ---

Mga Panghalip at Pandiwa

• Mga Personal na Panghalip
• Mga Pangunahing Pandiwa

  ---

Mga Numero at Oras

• Mga Numero 1-20
• Pagtukoy sa Oras

  ---

Mga Tanong at Pagpapanganib

• Mga Salitang Nagtatanong
• Pagpapanganib

  ---

Pamilya at mga Ugnayan

• Mga Miyembro ng Pamilya
• Mga Ugnayan

  ---

Mga Panganagalan at Titulo sa India

• Mga Karaniwang Panganagalan sa India
• Pagtawag sa mga Tao

  ---

Pagkain at Pagkainan

• Karaniwang Pagkain
• Pag-order sa Restawrang

  ---

Mga Pang-uri at Pang-abay

• Mga Pang-uri sa Paglalarawan
• Mga Pang-abay sa Pamamaraan

  ---

Paglalakbay at Transportasyon

• Mga Uri ng Transportasyon
• Pagtatanong ng Direksyon

  ---

Mga Pista at Pagdiriwang sa India

• Mga Pangunahing Pista
• Mga Pampublikong Bakasyon

Iba pang mga aralin

• 0 to A1 Course
• 0 hanggang A1 Kurso → Grammar → Pangngalan at Panghalip
• Kurso mula 0 hanggang A1 → Gramatika → Hindi Alpabeto at Pagbigkas