Language/German/Grammar/Personal-Pronouns/fa

آلمانی → گرامر → دوره ۰ تا A1 → ضمیرهای شخصی

مقدمه

در این درس، ما به بررسی ضمیرهای شخصی در زبان آلمانی می‌پردازیم. ضمیرهای شخصی یکی از مهم‌ترین اجزای زبان هستند که به ما کمک می‌کنند تا به وضوح و به راحتی در مورد افراد و اشیاء صحبت کنیم. در زبان آلمانی، ضمایر شخصی برای فاعل، مفعول و مالکیت استفاده می‌شوند و یادگیری آن‌ها برای برقراری ارتباط صحیح بسیار ضروری است.

در این درس، ما به مفهوم ضمیرهای شخصی، شکل‌های مختلف آن‌ها و نحوه استفاده از آن‌ها در جملات می‌پردازیم. برای این کار، ابتدا ضمایر شخصی را معرفی می‌کنیم و سپس با استفاده از مثال‌ها و تمرین‌ها، نحوه کاربرد آن‌ها را بررسی خواهیم کرد.

ضمایر شخصی چیست؟

ضمیرهای شخصی، واژه‌هایی هستند که به جای اسم‌ها به کار می‌روند و به ما این امکان را می‌دهند که به راحتی در مورد افراد صحبت کنیم. در زبان آلمانی، ضمایر شخصی به چند گروه تقسیم می‌شوند:

1. ضمیرهای فاعلی: به عنوان فاعل جمله استفاده می‌شوند.

2. ضمیرهای مفعولی: به عنوان مفعول جمله به کار می‌روند.

3. ضمیرهای ملکی: نشان‌دهنده مالکیت هستند.

جدول ضمایر شخصی

نوع ضمیر	آلمانی	فارسی
ضمیر فاعلی	ich	من
ضمیر فاعلی	du	تو
ضمیر فاعلی	er	او (مرد)
ضمیر فاعلی	sie	او (زن)
ضمیر فاعلی	es	آن
ضمیر فاعلی	wir	ما
ضمیر فاعلی	ihr	شما (جمع)
ضمیر فاعلی	sie	آن‌ها
ضمیر فاعلی	Sie	شما (رسمی)

استفاده از ضمایر فاعلی

ضمیرهای فاعلی در زبان آلمانی به عنوان فاعل جمله، عمل انجام‌دهنده را معرفی می‌کنند. مثال‌ها را در جدول زیر مشاهده کنید:

آلمانی	تلفظ	فارسی
Ich lerne Deutsch.	ایخ لِرنِ دُویچ.	من آلمانی یاد می‌گیرم.
Du bist mein Freund.	دو بیست ماین فروند.	تو دوست من هستی.
Er liest ein Buch.	ایر لیست آین بُخ.	او یک کتاب می‌خواند.
Sie spielt Klavier.	زی شپیلت کلاویه.	او پیانو می‌زند.
Es regnet.	اس رِیگنت.	آن باران می‌بارد.
Wir gehen nach Hause.	ویر گِهِن نَخ هاوزه.	ما به خانه می‌رویم.
Ihr seid meine Schüler.	ایَر زَید ماینِ شُولِر.	شما دانش‌آموزان من هستید.
Sie arbeiten hart.	زی آر بَی تِن هارت.	آن‌ها سخت کار می‌کنند.
Sie kommen aus Deutschland.	زی کُمِن آوس دُیچ لَند.	شما از آلمان می‌آیید.

استفاده از ضمایر مفعولی

ضمیرهای مفعولی در زبان آلمانی به عنوان مفعول جمله استفاده می‌شوند و به عمل انجام‌شده بر روی فاعل اشاره می‌کنند. مثال‌ها به شکل زیر است:

آلمانی	تلفظ	فارسی
Ich sehe dich.	ایخ زِه دیخ.	من تو را می‌بینم.
Du hörst mich.	دو هُرست میخ.	تو صدای مرا می‌شنوی.
Er kennt sie.	ایر کِنت زی.	او او را می‌شناسد.
Sie liebt ihn.	زی لیبْت این.	او او را دوست دارد.
Es interessiert uns.	اس اینتِرِسیرْت آنس.	این ما را جالب می‌کند.
Wir hören euch.	ویر هُرِن آیش.	ما صدای شما را می‌شنویم.
Ihr seht sie.	ایَر زِه ت زی.	شما آن‌ها را می‌بینید.
Sie fragen uns.	زی فراگِن آنس.	آن‌ها از ما می‌پرسند.

استفاده از ضمایر ملکی

ضمیرهای ملکی نشان‌دهنده مالکیت هستند و در جملات به کار می‌روند. مثال‌ها به شکل زیر است:

آلمانی	تلفظ	فارسی
Das ist mein Buch.	دَس ایست ماین بُخ.	این کتاب من است.
Ist das dein Auto?	ایست دَس دَین آوتو؟	آیا این ماشین تو است؟
Er hat sein Geld.	ایر هات زَین گِلد.	او پول خود را دارد.
Sie hat ihre Tasche.	زی هات ایِرِ تَشِه.	او کیف خود را دارد.
Wir haben unser Haus.	ویر هابِن اونزِر هاوز.	ما خانه خود را داریم.
Ihr habt euer Essen.	ایَر هابْت اَیِرِ اَسن.	شما غذای خود را دارید.
Sie haben ihr Auto.	زی هابِن ایِر آوتو.	آن‌ها ماشین خود را دارند.

تمرین‌ها

حالا که با ضمایر شخصی آشنا شدید، زمان آن رسیده که مهارت‌های خود را تمرین کنید! در زیر ۱۰ تمرین برای شما آورده شده است:

1. جملات را کامل کنید: جای خالی را با ضمیر مناسب پر کنید:

• (____) lernt Deutsch. (من)

• (____) liebt ihren Hund. (او، زن)

• (____) gehen ins Kino. (ما)

2. جملات را به فارسی ترجمه کنید:

• Sie spielen Fußball.

• Ich sehe dich.

3. جملات را به آلمانی ترجمه کنید:

• من دوست تو هستم.

• آن‌ها کتاب را می‌خوانند.

4. سوالات زیر را با ضمایر شخصی پاسخ دهید:

• Wer bist du? (تو کی هستی؟)

• Was machst ihr? (شما چه کار می‌کنید؟)

5. جملات زیر را با ضمایر ملکی تکمیل کنید:

• (____) Buch ist groß. (کتاب من)

• (____) Auto ist neu. (ماشین او، مرد)

6. مکالمه زیر را کامل کنید:

• A: (____) gehe nach Hause.

• B: Ich komme mit (____).

7. جملات زیر را به شکل سوالی تبدیل کنید:

• Du hast ein Buch.

• Sie sind meine Freunde.

8. جملات زیر را با ضمیر شخصی مناسب بازنویسی کنید:

• Maria hat ein schönes Kleid. (او)

• Peter und Anna gehen ins Restaurant. (آن‌ها)

9. جملات را به شکل منفی تبدیل کنید:

• Ich habe ein Auto.

• Wir gehen ins Kino.

10. یک متن کوتاه بنویسید: از ضمایر شخصی استفاده کرده و در مورد خودتان بنویسید.

حل تمرین‌ها

1.

• Ich lernt Deutsch.

• Sie liebt ihren Hund.

• Wir gehen ins Kino.

2.

• آن‌ها فوتبال بازی می‌کنند.

• من تو را می‌بینم.

3.

• I am your friend.

• They are reading the book.

4.

• Ich bin Ahmed. (من احمد هستم.)

• Wir machen nichts. (ما هیچ کار نمی‌کنیم.)

5.

• Mein Buch ist groß.

• Ihr Auto ist neu.

6.

• A: Ich gehe nach Hause.

• B: Ich komme mit dir.

7.

• Hast du ein Buch?

• Sind sie meine Freunde؟

8.

• Sie hat ein schönes Kleid.

• Sie gehen ins Restaurant.

9.

• Ich habe kein Auto.

• Wir gehen nicht ins Kino.

10.

• من یک دانش‌آموز هستم و دوست دارم آلمانی یاد بگیرم.

فهرست دوره آلمانی - ۰ تا A۱

• معرفی دوره

  ---

ساختارهای جملات پایه

• فاعل و فعل
• اسم و جنسیت

  ---

تحیت و معرفی

• تحیت و وداع
• معرفی خود

  ---

مقاله های معین و نامعین

• جنسیت و مقاله ها
• تعداد بیشماره ها
• حالت: نامعین و مفعولی

  ---

اعداد ، تاریخ و زمان

• اعداد ۱ تا ۱۰۰
• روزهای هفته و ماه ها
• گفتن زمان

  ---

فعل و امر

• اشکال فعل
• حال کامل
• افعال جداپذیر

  ---

خانواده و دوستان

• اعضای خانواده
• گفتگو در مورد دوستان

  ---

حروف اضافه

• استفاده از حروف اضافه
• حروف اضافه دوطرفه

  ---

غذا و نوشیدنی

• غذا و وعده های غذایی
• نوشیدنی ها و نوشابه ها

  ---

آلمان و کشورهای زبان آلمانی

• جغرافیا و نمادها
• آشپزی و سنت ها

  ---

ضمیر و مالکیت ها

• ضمایر شخصی
• ضمایر مالکیتی

  ---

سفر و حمل و نقل

• رزرو سفر
• حمل ونقل عمومی

  ---

فعل های شرطی

• برجستگی های بیان شده
• صحبت در مورد تعهدات

  ---

فروشگاه و لباس ها

• خرید لباس
• خرید مواد غذایی

  ---

موسیقی و سرگرمی

• خوانندگان و سبک موسیقی معروف
• فیلم، تلویزیون و ادبیات

  ---

صفات

• صفات توصیفی
• مقایسه ای و فوق تر

  ---

سلامت و بدن

• بحث در مورد سلامت
• قسمت های بدن

  ---

زمان و حروف زمانی

• استفاده از عبارات زمانی
• حروف زمانی

دروس دیگر

• دوره صفر تا A1 → Grammar → حال ساده
• 0 to A1 Course
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → حروف اضافه دوطرفه
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → برجستگی ها و توانایی ها
• دوره صفر تا A1 → دستور زبان آلمانی → اشکال فعل
• دوره آموزشی 0 تا A1 → دستور زبان آلمانی → فعل‌های جداشونده
• دوره آلمانی مبتدی تا سطح A1 → دستور زبان آلمانی → حروف اضافه زمانی
• دوره 0 تا A1 آلمانی → دستور زبان آلمانی → افعال چند عددی
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → استفاده از حروف اضافه
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان آلمانی → استفاده از عبارات زمانی
• دوره ۰ تا A۱ → دستور زبان → صحبت درباره الزامات
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → حالت ها: نامزدی و جرم
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان → شکل های مقایسه ای و بیشترین مقدار صفت ها
• دوره آلمانی ۰ تا A۱ → دستور زبان آلمانی → موضوع و فعل
• دوره 0 تا A1 → دستور زبان آلمانی → ضمایر مالکیتی