Language/Spanish/Grammar/Indirect-Object-Pronouns/th
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
ระดับหัวข้อ 1
ระดับหัวข้อ 2
การใช้คำสรรพนามออบเจกต์ (Indirect Object Pronouns) เป็นส่วนสำคัญของไวยากรณ์สเปนที่จำเป็นต้องรู้ ใช้บ่อยมากในภาษาสเปนและที่หลายคนทำผิดบ่อยๆ ในบทเรียนนี้เราจะเรียนรู้ว่าคำสรรพนามออบเจกต์คืออะไร และจะใช้ในบริบทไหน
ระดับหัวข้อ 2
ออบเจกต์ (Indirect Object) คืออะไร?
ออบเจกต์คือส่วนของประโยคที่เป็นบุคคล สถานที่ สิ่งของหรือความรู้สึกที่ไปถึง แต่ไม่ใช่เป้าหมายหรือผู้รับเป้าหมายเพื่อบอกหรือชี้ให้บอกว่า "อะไรถูกส่งให้หรือส่งให้ใคร"
ตัวอย่างการใช้ออบเจกต์ในภาษาสเปน:
- Jesús me compró un regalo. (เจซูสซื้อของขวัญให้ฉัน)
- Ana le canta una canción a su hija. (อานาร้องเพลงให้ลูกสาวของเธอ)
ในจุดนี้เราอาจจะสังเกตเห็นว่าออบเจกต์เป็นคำนามที่มีความสัมพันธ์กับกริยาคำสรรพนาม (Verb + Indirect Object Pronoun + Direct Object) ซึ่งเราเรียกว่าข้อความของประโยคในประโยค หรือ SVO (Subject Verb Object)
ระดับหัวข้อ 2
คำสรรพนามออบเจกต์ในภาษาสเปน
คำสรรพนามออบเจกต์เป็นวิธีในการแทนข้อมูลที่ว่าออบเจกต์ในประโยค ในภาษาสเปนมีคำสรรพนามออบเจกต์ทั้งหมด 8 คำ ดังนี้:
| สเปน | การออกเสียง | ความหมาย |
|---|---|---|
| me | เม | ข้าพเจ้า (ฉัน) |
| te | เท | คุณ (เธอ) |
| le | เล | เขา (เขา, เธอ, ท่าน) |
| nos | โนส | เรา |
| os | ออส | คุณ (พวกคุณ) |
| les | เล | พวกเขา |
| se | เซ | ตัวเอง (ตนเอง) |
| les | เล | พวกตนเอง (ตนเอง) |
พวกเราจะใช้คำสรรพนามออบเจกต์ในประโยคเมื่อจะไม่ต้องการทำซ้ำกับชื่อหรืออ็อบเจกต์เดียวกันในประโยค หรือไม่ต้องการกล่าวออบเจกต์ชัดเจน
ตัวอย่างการใช้งานออบเจกต์ในภาษาสเปน:
- Me gusta el chocolate. (ชอคโกแลตอร์สำหรับฉัน)
- Le dije la verdad. (ฉันบอกความจริงต่อเขา)
- Les di los regalos. (ฉันให้ของขวัญให้พวกเขา)
- Se lo compró. (เจซูสซื้อมันมาให้ตัวเขาเอง)
จากตัวอย่างข้างต้น คำบอกการกระทำ (Verbs) ยังคงรับออบเจกต์ชื่อเดียวกันเหมือนเดิม แต่คำบอกการกระทำ (Verbs) กลายเป็นรูปแบบที่ไม่ระบุชื่อหรือข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับออบเจกต์ในประโยค แต่ใช้คำสรรพนามออบเจกต์แทน
ระดับหัวข้อ 2
คำสรรพนามออบเจกต์และการใช้งานในประโยค
การใช้งานคำสรรพนามออบเจกต์ในประโยคเงื่อนไขแรกคือจะต้องมีออบเจกต์ (indirect object) ซึ่งจะมีชื่อของบุคคล สถานที่ สิ่งของหรือความรู้สึกดังกล่าว
ตัวอย่างการใช้งาน:
- Mi mamá me cocina la cena. (Mum ทำอาหารเย็นให้ฉัน)
- El mesero nos sirve la comida. (พนักงานตั้งโต๊ะเราเสิร์ฟอาหารให้เรา)
- La azafata le entrega el boleto al pasajero. (สายการบินส่งใบโดยสารให้กับผู้โดยสาร)
เมื่อออบเจกต์เป็นบุคคลที่กล่าวถึงแล้ว จะใช้คำสรรพนามออบเจกต์เป็นเครื่องช่วยในการควบคุมคำพูดซึ่งมักจะอยู่ในรูปของการกระทำกับหนึ่งอย่าง
ตัวอย่างการใช้งาน:
- Le compré un regalo a mi mamá. (ของขวัญเป็นของฉันสำหรับแม่)
- Te presté mi libro. (ฉันให้คุณยืมหนังสือของฉัน)
คำสรรพนามออบเจกต์เชิงพหูพจน์ในภาษาสเปนมีลักษณะเหมือนกับออบเจกต์ (Direct Object Pronouns) เป็นเพียงเยอะกว่าด้วยการบ่งชี้การกระทำที่ทำส่วนใหญ่หรือที่ทำกับคนหรือสิ่งของหลายๆ อย่าง ในภาษาสเปนไม่มีคำบอกการกระทำใดๆ ที่รับออบเจกต์ Bit@ที่เป็นเชิงพหูพจน์
ตัวอย่างการใช้งาน:
- Les compré un par de zapatos a mis hijos. (ฉันซื้อรองเท้าให้ลูกสองคนของฉัน)
- Me dio unos dulces mi vecina. (เพื่อนบ้านของฉันให้ฉันลูกกวาด)
ในบางกรณีออบเจกต์และคำสรรพนามออบเจกต์ที่เป็น female หรือ male (feminine/masculine) และออกเสียงที่คล้ายคำ H ในภาษาอังกฤษในหลายๆ แหล่งที่มาของการใช้งานของ Sama dan Seme (รหัสสามัญสำหรับ les/le) แต่ปัญหาของการใช้งานของคำเหล่านี้คือมีความผิดพลาดและการเข้าใจที่ผิดในการใช้งานหรือการหลีกเลี่ยงการใช้งานเพื่อลดความซับซ้อนในการใช้งาน Sama dan Seme
ตัวอย่างการใช้งาน:
- Le dije que lo era un chico. (ฉันบอกเขาว่าเขาเป็นเด็กผู้ชาย)
- La dije que estaba enamorado de ella. (ฉันบอกเธอว่าฉันรักเธอ)
ระดับหัวข้อ 1
สรุป
ออบเจกต์ (Indirect Object Pronouns) ในภาษาสเปนเป็นส่วนสำคัญของไวยากรณ์ของภาษาสเปน ซึ่งเป็นโครงสร้างของประโยค หรือ SVO (Subject Verb Object) ที่คอยใช้คำสรรพนามในการแทนจำนวนมากของผู้รับผลกระทำ ในบทเรียนนี้เราได้เรียนรู้ถึงประโยคต่างๆ ที่เป็นตัวอย่างของออบเจกต์และวิธีการใช้งานและวิธีการสร้างประโยคที่ใช้คำสรรพนามออบเจกต์ และสามารถเลือกใช้ได้อย่างถูกต้องในประโยคของคุณ
ระดับหัวข้อ 1
{{#seo: |title=อุปสรรควิธีผันออบเจกต์ |keywords=คอร์ส, คำสรรพนาม, ภาษาสเปน, ออบเจกต์, การไวยากรณ์ |description=เนื้อหาในบทเรียนนี้จะประกอบไปด้วยการยกตัวอย่างของแต