Language/Italian/Grammar/Conditional-Subjunctive/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
سطح 1
سطح 2
سطح 3
سطح 3
سطح 2
سطح 1
در این درس، شما با نحوه تشکیل و استفاده از حالت شرطی استعاره در زبان ایتالیایی آشنا خواهید شد.
حالت شرطی استعاره معمولاً با "se" و "che" شکل می گیرند و در جملاتی که شرایط شرطی بیان می کنند، مفید هستند.
ساختار حالت شرطی استعاره
در حالت شرطی استعاره، گذشته فرض استفاده می شود. برای تشکیل حالت شرطی اسمی، فعل در زمان گذشته فرض واقعی تشکیل می شود.
برای فعل های ریشه دار، "ere" و "ire" انتهای آن ها را با "esse" جا داده است. برای فعل های ریشه "are"، "ere" را با "rebbe" جایگزین کرده است.
مثال:
| ایتالیایی | تلفظ | انگلیسی |
|---|---|---|
| Se io fossi ricco. | seh ee-yo fohs-see ree-cow. | If I were rich. |
| Che tu avessi più soldi. | keh-too ah-veh-see pew sohl-dee. | If you had more money. |
| Se loro sapessero. | seh low-roh sah-peh-sseh-roh. | If they knew. |
| Che voi partiste subito. | keh voh-ee pahr-tees-teh soo-bee-toh. | If you left immediately. |
کاربرد حالت شرطی استعاره
حالت شرطی استعاره برای بیان شرایط شرطی و احتمالی استفاده می شود. مثلاً، شما می توانید از حالت شرطی استعاره در جملات زیر استفاده کنید:
- اگر من ثروتمند بودم، خانه بزرگی خریدم.
- شما این مسئله را بررسی کنید، اگر بهترین راهکار را پیدا کردید.
- اگر او حریص نبود، پول خود را به خیریه می داد.
نکته: در حالت شرطی استعاره، فعل "avere" می تواند به صورت "avrei" نوشته شود تا روشن تر شود که جمله شرطی است.
- Se avessi denaro, comprerei una villa.
- Se avessimo più tempo, andremmo al cinema.
همچنین، می توانید در جملات شرطی استفاده از "magari" و "forse" را انجام دهید.
- Magari se andassi in vacanza, potrei rilassarmi.
- Forse se ci fosse più tempo, avrei potuto finire il progetto.
برای نوشتن جملات شرطی باید به چندین نکته توجه کرد:
- از "se" یا "che" قبل از جمله شرطی استفاده کنید.
- فعل در زمان گذشته فرضی را در جمله شرطی انتخاب کنید.
- فعل اصلی در زمان شرطی در جمله اصلی بیاید.
- فعل شرطی در صورت مجهول در جمله اصلی قرار بگیرد.
فعل معمول در حالت شرطی
در بسیاری از موارد، شما می توانید از حالت شرطی استعاره استفاده نکنید و به جای آن از حالت شرطی معمولی استفاده کنید. این فعل شرطی معمولاً با "if" و "would" شکل می گیرد.
مثال:
- If I had more money, I would travel the world.
- If it snowed tomorrow, we would build a snowman.
- If you were my friend, I would lend you my car.
تمرین
- حالت شرطی استعاره را با استفاده از فعل های ریشه دار "avere"، "essere" و "fare" عملی کنید.
- جملات شرطی را با استفاده از نمونه های داده شده ایجاد کنید.
- جملات شرطی معمول را با استفاده از فعل "would" تمرین کنید.
با تمرین و آشنایی با حالت شرطی استعاره، قادر خواهید بود از مهارت های زبان ایتالیایی خود استفاده کنید و جملات شرطی را به راحتی بسازید.