Difference between revisions of "Language/Italian/Grammar/Conditional-Subjunctive/fa"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
m (Quick edit)
Line 1: Line 1:
<span pgnav>
{| class="wikitable pg_template_nav"
|[[Language/Italian/Grammar/Simple-Past-Subjunctive/fa|◀️ Subjunctive ساده گذشته — درس قبلی]]
|[[Language/Italian/Vocabulary/Computer-and-Technology/fa|درس بعدی — کامپیوتر و تکنولوژی ▶️]]
|}
</span>


{{Italian-Page-Top}}
{{Italian-Page-Top}}


<div class="pg_page_title"><span lang>ایتالیایی</span> → <span cat>دستور زبان</span> → <span level>[[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره 0 تا A1]]</span> → <span title>شرطی استعاره</span></div>
<div class="pg_page_title"><span lang>ایتالیایی</span> → <span cat>دستور زبان</span> → <span level>[[Language/Italian/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره ی 0 تا A1]]</span> → <span title>شرطی فرعی</span></div>


__TOC__
__TOC__


== سطح 1 ==
== سطح 1 ==
=== سطح 2 ===
درس شرطی فرعی در زبان ایتالیایی به شما کمک می کند تا با استفاده از شرطی فرعی، بتوانید در موقعیت های مختلف از زبان ایتالیایی استفاده کنید.
==== سطح 3 ====
==== سطح 3 ====
=== سطح 2 ===
== سطح 1 ==
 
در این درس، شما با نحوه تشکیل و استفاده از حالت شرطی استعاره در زبان ایتالیایی آشنا خواهید شد.
 
حالت شرطی استعاره معمولاً با "se" و "che" شکل می گیرند و در جملاتی که شرایط شرطی بیان می کنند، مفید هستند.
 
=== ساختار حالت شرطی استعاره ===


در حالت شرطی استعاره، گذشته فرض استفاده می شود. برای تشکیل حالت شرطی اسمی، فعل در زمان گذشته فرض واقعی تشکیل می شود.
== سطح 2 ==
### 1. چیستی شرطی فرعی؟
شرطی فرعی، یکی از انواع فرعیات زبان ایتالیایی است. این نوع فرعیات در موقعیت هایی که شرایط آنها مشروط به شرایط دیگر هستند، استفاده می شود. برای مثال، "اگر من خواب نبودم، به مهمانی خواهم رفت" یا "اگر او بیشتر کار کند، بیشتر پول خواهد گرفت".


برای فعل های ریشه دار، "ere" و "ire" انتهای آن ها را با "esse" جا داده است. برای فعل های ریشه "are"، "ere" را با "rebbe" جایگزین کرده است.
### 2. چگونه شرطی فرعی را بسازیم؟
 
شرطی فرعی به کمک "se" یا "che" ساخته می شود. به مثال های زیر توجه کنید:
مثال:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! ایتالیایی !! تلفظ !! انگلیسی
! ایتالیایی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
|-
|-
| Se io fossi ricco. || seh ee-yo fohs-see ree-cow. || If I were rich.
| Se io avessi tempo || se e-o a-ve-si tem-po || اگر من وقت داشتم
|-
|-
| Che tu avessi più soldi. || keh-too ah-veh-see pew sohl-dee. || If you had more money.
| Che tu studiassi di più || ke tu stu-di-a-si di pui || اگر تو بیشتر مطالعه می کردی
|-
|-
| Se loro sapessero. || seh low-roh sah-peh-sseh-roh. || If they knew.
| Se la macchina funzionasse bene || se la ma-ki-na fun-tsio-na-sse be-ne || اگر ماشین خوب کار می کرد
|-
|-
| Che voi partiste subito. || keh voh-ee pahr-tees-teh soo-bee-toh. || If you left immediately.
| Che voi veniste con me || ke voi ve-ni-ste kon me || اگر شما با من می آمدید
|}
|}


=== کاربرد حالت شرطی استعاره ===
### 3. چگونه شرطی فرعی را استفاده کنیم؟
شرطی فرعی می تواند در جملاتی که شرایط آنها مشروط به شرایط دیگر هستند، استفاده شود. در ادامه نمونه هایی از استفاده از شرطی فرعی در جملات آمده است:


حالت شرطی استعاره برای بیان شرایط شرطی و احتمالی استفاده می شود. مثلاً، شما می توانید از حالت شرطی استعاره در جملات زیر استفاده کنید:
* اگر من زودتر بیدار شوم، به تئاتر خواهم رفت.
* اگر تو بیشتر تمرین کنی، امتحانات را پاس خواهی کرد.
* اگر آسمان آفتابی باشد، پیاده روی خواهیم کرد.


* اگر من ثروتمند بودم، خانه بزرگی خریدم.  
== سطح 2 ==
* شما این مسئله را بررسی کنید، اگر بهترین راهکار را پیدا کردید.
### 1. تمرین
* اگر او حریص نبود، پول خود را به خیریه می داد.
در این تمرین شما باید شرطی فرعی را تشخیص دهید. به مثال های زیر توجه کنید:


نکته: در حالت شرطی استعاره، فعل "avere" می تواند به صورت "avrei" نوشته شود تا روشن تر شود که جمله شرطی است.  
* اگر من زودتر خانه را ترک کردم، به دانشگاه خواهم رفت.
* شما اگر بیشتر تمرین کنید، بسیار خوب خواهید شد.
* اگر آب کم باشد، گیاهان آسیب می بینند.


* Se avessi denaro, comprerei una villa.
### 2. پاسخ تمرین
* Se avessimo più tempo, andremmo al cinema.
* شرطی فرعی
* شرطی فرعی
* شرطی فرعی


همچنین، می توانید در جملات شرطی استفاده از "magari" و "forse" را انجام دهید.
== سطح 1 ==
 
* Magari se andassi in vacanza, potrei rilassarmi.
* Forse se ci fosse più tempo, avrei potuto finire il progetto.
 
برای نوشتن جملات شرطی باید به چندین نکته توجه کرد:
 
* از "se" یا "che" قبل از جمله شرطی استفاده کنید.
* فعل در زمان گذشته فرضی را در جمله شرطی انتخاب کنید.
* فعل اصلی در زمان شرطی در جمله اصلی بیاید.
* فعل شرطی در صورت مجهول در جمله اصلی قرار بگیرد.
 
=== فعل معمول در حالت شرطی ===
 
در بسیاری از موارد، شما می توانید از حالت شرطی استعاره استفاده نکنید و به جای آن از حالت شرطی معمولی استفاده کنید. این فعل شرطی معمولاً با "if" و "would" شکل می گیرد.
 
مثال:
 
* If I had more money, I would travel the world.
* If it snowed tomorrow, we would build a snowman.
* If you were my friend, I would lend you my car.
 
=== تمرین ===
 
* حالت شرطی استعاره را با استفاده از فعل های ریشه دار "avere"، "essere" و "fare" عملی کنید.
* جملات شرطی را با استفاده از نمونه های داده شده ایجاد کنید.
* جملات شرطی معمول را با استفاده از فعل "would" تمرین کنید.
 
با تمرین و آشنایی با حالت شرطی استعاره، قادر خواهید بود از مهارت های زبان ایتالیایی خود استفاده کنید و جملات شرطی را به راحتی بسازید.


{{#seo:
{{#seo:
|title=دستور زبان ایتالیایی: شرطی استعاره
|title=درس شرطی فرعی در زبان ایتالیایی
|keywords=ایتالیایی، دستور زبان، دوره 0 تا A1، شرطی استعاره، فعل شرطی معمول
|keywords=زبان ایتالیایی، شرطی فرعی، دستور زبان، دوره ی 0 تا A1
|description=در این درس، شما با نحوه تشکیل و استفاده از حالت شرطی استعاره در زبان ایتالیایی آشنا خواهید شد.
|description=این درس به شما کمک می کند تا با استفاده از شرطی فرعی، بتوانید در موقعیت های مختلف از زبان ایتالیایی استفاده کنید.
}}
}}


Line 99: Line 62:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Italian-0-to-A1-Course]]
[[Category:Italian-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=1></span>
<span openai_trad_correc_php></span> <span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>




{{Italian-Page-Bottom}}
{{Italian-Page-Bottom}}
<span pgnav>
{| class="wikitable pg_template_nav"
|[[Language/Italian/Grammar/Simple-Past-Subjunctive/fa|◀️ Subjunctive ساده گذشته — درس قبلی]]
|[[Language/Italian/Vocabulary/Computer-and-Technology/fa|درس بعدی — کامپیوتر و تکنولوژی ▶️]]
|}
</span>

Revision as of 08:41, 3 May 2023

Italian-polyglot-club.jpg
ایتالیایی → دستور زبان → دوره ی 0 تا A1 → شرطی فرعی

سطح 1

درس شرطی فرعی در زبان ایتالیایی به شما کمک می کند تا با استفاده از شرطی فرعی، بتوانید در موقعیت های مختلف از زبان ایتالیایی استفاده کنید.

سطح 2

      1. 1. چیستی شرطی فرعی؟

شرطی فرعی، یکی از انواع فرعیات زبان ایتالیایی است. این نوع فرعیات در موقعیت هایی که شرایط آنها مشروط به شرایط دیگر هستند، استفاده می شود. برای مثال، "اگر من خواب نبودم، به مهمانی خواهم رفت" یا "اگر او بیشتر کار کند، بیشتر پول خواهد گرفت".

      1. 2. چگونه شرطی فرعی را بسازیم؟

شرطی فرعی به کمک "se" یا "che" ساخته می شود. به مثال های زیر توجه کنید:

ایتالیایی تلفظ ترجمه به فارسی
Se io avessi tempo se e-o a-ve-si tem-po اگر من وقت داشتم
Che tu studiassi di più ke tu stu-di-a-si di pui اگر تو بیشتر مطالعه می کردی
Se la macchina funzionasse bene se la ma-ki-na fun-tsio-na-sse be-ne اگر ماشین خوب کار می کرد
Che voi veniste con me ke voi ve-ni-ste kon me اگر شما با من می آمدید
      1. 3. چگونه شرطی فرعی را استفاده کنیم؟

شرطی فرعی می تواند در جملاتی که شرایط آنها مشروط به شرایط دیگر هستند، استفاده شود. در ادامه نمونه هایی از استفاده از شرطی فرعی در جملات آمده است:

  • اگر من زودتر بیدار شوم، به تئاتر خواهم رفت.
  • اگر تو بیشتر تمرین کنی، امتحانات را پاس خواهی کرد.
  • اگر آسمان آفتابی باشد، پیاده روی خواهیم کرد.

سطح 2

      1. 1. تمرین

در این تمرین شما باید شرطی فرعی را تشخیص دهید. به مثال های زیر توجه کنید:

  • اگر من زودتر خانه را ترک کردم، به دانشگاه خواهم رفت.
  • شما اگر بیشتر تمرین کنید، بسیار خوب خواهید شد.
  • اگر آب کم باشد، گیاهان آسیب می بینند.
      1. 2. پاسخ تمرین
  • شرطی فرعی
  • شرطی فرعی
  • شرطی فرعی

سطح 1

فهرست - دورهٔ ایتالیایی - 0 تا A1

مقدمه‌ای بر زبان ایتالیایی


عبارات روزانه


فرهنگ و سنت ایتالیایی


گذشته و آینده‌ی ساده


زندگی اجتماعی و کاری


ادبیات و سینمای ایتالیایی


ضمایر تمنایی و فرم فرمان


علوم و تکنولوژی


سیاست و جامعه‌ی ایتالیا


زمان‌بندی گذشته و آینده


هنر و طراحی


زبان و گویش‌های ایتالیایی



Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Italian/Grammar/Conditional-Subjunctive/fa&oldid=226446"