Language/Thai/Culture/Thai-Festivals/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
مقدمه[ویرایش | ویرایش مبدأ]
فرهنگ تایلند غنی و متنوع است و جشنوارهها بخش مهمی از این فرهنگ را تشکیل میدهند. جشنوارهها نه تنها فرصتی برای شادی و جشن گرفتن هستند، بلکه نمادی از سنتها و آداب و رسوم مردم تایلند نیز به شمار میروند. در این درس، ما به بررسی دو جشنواره مهم تایلندی، یعنی «سونگکران» و «لوی کراتونگ» خواهیم پرداخت. این جشنوارهها به ما این امکان را میدهند که با بخشی از زندگی اجتماعی و فرهنگی مردم تایلند آشنا شویم و زبان تایلندی را در این زمینه یاد بگیریم.
در ادامه، ساختار درس را مشاهده میکنید:
جشنواره سونگکران[ویرایش | ویرایش مبدأ]
جشنواره سونگکران، که به عنوان جشن سال نو تایلند شناخته میشود، هر ساله در تاریخ ۱۳ تا ۱۵ آوریل برگزار میشود. این جشنواره به خاطر آداب و رسوم خاص خود معروف است، از جمله آبپاشی که سمبل پاکیزگی و شروعی نو میباشد. در این جشن، افراد به یکدیگر آب میپاشند تا سال نو را جشن بگیرند.
تاریخچه سونگکران[ویرایش | ویرایش مبدأ]
جشن سونگکران به مدت طولانی در تاریخ تایلند وجود داشته و به عنوان زمانی برای تجدید قوا و عبور از گذشته به آینده شناخته میشود. این جشنواره ریشه در فرهنگ بودایی دارد و به عنوان یک زمان مقدس برای عبادت و دعا شناخته میشود.
آداب و رسوم سونگکران[ویرایش | ویرایش مبدأ]
در طول جشنواره سونگکران، مردم به معابد میروند، آب مقدس را بر روی مجسمههای بودا میپاشند و به والدین و بزرگترها احترام میگذارند. همچنین، مراسمهای خاصی برای پاکسازی خانهها و خیابانها برگزار میشود.
جشنواره لوی کراتونگ[ویرایش | ویرایش مبدأ]
جشنواره لوی کراتونگ در تاریخ ۱۲ ماه قمری تایلند برگزار میشود و به عنوان جشنواره نورها شناخته میشود. در این جشن، افراد قایقهای کوچک کاغذی را با شمعها و گلها به آب میفرستند و آرزوهای خود را به آب میسپارند.
تاریخچه لوی کراتونگ[ویرایش | ویرایش مبدأ]
این جشنواره به منظور تجلیل از الهه آب و بیان سپاسگزاری برای نعمتهای زندگی برگزار میشود. این مراسم به ویژه در مناطق نزدیک به آبها، مانند رودخانهها و دریاچهها، برگزار میشود.
آداب و رسوم لوی کراتونگ[ویرایش | ویرایش مبدأ]
در این جشن، مردم معمولاً لباسهای سنتی میپوشند و در کنار آبها تجمع میکنند. آنها قایقهای کاغذی را با دقت میسازند و آرزوهای خود را به همراه قایقها به آب میفرستند. این مراسم به یک جشن زیبای نور و رنگ تبدیل میشود.
مثالها[ویرایش | ویرایش مبدأ]
برای درک بهتر جشنوارهها، به جداول زیر توجه کنید که عبارات مرتبط با سونگکران و لوی کراتونگ را نشان میدهند.
| تایلندی | تلفظ | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| สงกรานต์ | songkrān | سونگکران |
| น้ำ | náam | آب |
| ปีใหม่ | pī mài | سال نو |
| ประเพณี | pràpheni | سنت |
| พิธี | phithī | مراسم |
| ลอยกระทง | loi krathong | لوی کراتونگ |
| เทียน | thīan | شمع |
| ดอกไม้ | dòk mái | گل |
| ขออภัย | khŏr àphai | عذرخواهی |
| ความสุข | khwām sùk | شادی |
تمرینها[ویرایش | ویرایش مبدأ]
در این بخش، تمرینهایی طراحی شده است تا دانشآموزان بتوانند آموختههای خود را به کار ببرند.
تمرین ۱[ویرایش | ویرایش مبدأ]
سوال: نام جشنواره سونگکران را به فارسی بنویسید.
پاسخ: سونگکران
تمرین ۲[ویرایش | ویرایش مبدأ]
سوال: در جشن لوی کراتونگ، چه چیزی به آب فرستاده میشود؟
پاسخ: قایقهای کاغذی با شمعها و گلها.
تمرین ۳[ویرایش | ویرایش مبدأ]
سوال: سونگکران در چه تاریخی برگزار میشود؟
پاسخ: ۱۳ تا ۱۵ آوریل.
تمرین ۴[ویرایش | ویرایش مبدأ]
سوال: در جشنواره سونگکران، مردم به چه کاری میپردازند؟
پاسخ: به یکدیگر آب میپاشند.
تمرین ۵[ویرایش | ویرایش مبدأ]
سوال: جشن لوی کراتونگ به چه منظور برگزار میشود؟
پاسخ: تجلیل از الهه آب و بیان سپاسگزاری.
تمرین ۶[ویرایش | ویرایش مبدأ]
سوال: در کدام مناطق تایلند جشن لوی کراتونگ بیشتر برگزار میشود؟
پاسخ: در مناطق نزدیک به آبها، مانند رودخانهها و دریاچهها.
تمرین ۷[ویرایش | ویرایش مبدأ]
سوال: در چه تاریخی جشن لوی کراتونگ برگزار میشود؟
پاسخ: در تاریخ ۱۲ ماه قمری تایلند.
تمرین ۸[ویرایش | ویرایش مبدأ]
سوال: نام دو عنصر اصلی در جشن سونگکران چیست؟
پاسخ: آب و شادی.
تمرین ۹[ویرایش | ویرایش مبدأ]
سوال: در جشن لوی کراتونگ، چه نوع لباسی معمولاً پوشیده میشود؟
پاسخ: لباسهای سنتی.
تمرین ۱۰[ویرایش | ویرایش مبدأ]
سوال: چه چیزی در جشنواره سونگکران بر روی مجسمههای بودا ریخته میشود؟
پاسخ: آب مقدس.
دروس دیگر[ویرایش | ویرایش مبدأ]